Thanks to the site's popularity, that has not held developers back.
由于该网站的流行，此举并未能使开发者望而却步。
(Britain's Liverpool football club, which is half-owned by Mr Hicks, is not held by HSG).
(Tom Hicks个人持有英国利物浦足球队一半股权，但HSG集团未持有)。
System resources are not held up by connections that perform no work (idle connections).
系统资源不被不执行任何工作的连接(空闲连接)所占有。
Focus on the audienceâ s needs. A funeral is not held for the deceased, but for the living.
关注听众的需求，一场葬礼并不是为逝者而是为生者所举行的，理解他们痛失所爱的悲伤。
The entire picture is not held by any one individual, and many contribute to your knowledge.
整体的画面是不会被任何个体所阻碍的，而且许多事情也对提高你们的知识有帮助。
I know my grandpa would have celebrated the life of someone who's died not held onto it and shut it out.
我知道爷爷希望我们平静地接受他的死亡，而不是逃避或者拒绝现实。
Like this little vessel that would rise up to heaven were it not held down by ballast bags of sand.
就像这个小艇，如果不是由沙袋压着，它就可以升到天空。
The sampled lots are usually not held, and are released to consumers before the test results are known.
检验结果出来前通常不扣留抽检的批次，并上市售给消费者。
But some countries do not held a reception, such as the United States, Britain are not held a reception.
但也有的国家不举行招待会，如美国、英国均不举行招待会。
If illegal "shanzhai" is not held accountable, society is rewarding copycats while punishing innovators.
如果非法山寨不追究责任的话，社会就是在奖励模仿者同时惩罚原创者。
The user data is not held on the web but stored on separate databases run for the Guardian by third parties.
用户数据没有保存在网站，而是储存在由第三方为《卫报》管理的单独数据库中。
But some countries do not held a reception, such as the United States, the United Kingdom are not held a reception.
但也有的国家不举行招待会，如美国、英国均不举行招待会。
Yet while Maradona may have hailed his rival, he was often not held in such regard by his colleagues and team-mates.
尽管马拉多纳如此尊敬他的这个对手，马特乌斯在队友当中却并未受到这样的尊敬。
It is also important that you are allowed legal representation as your right, and not held guilty until it is proven.
作为你的权利你会被允许合法地表达也是重要的，你不会被定罪直到它被证明。
It is so obvious that the old ways have failed, but not because of you as individuals as you have not held the power.
这是如此的明显，旧的道路已经失效，并不是因为你们这些个体没有再维持这个旧力量。
Most resources are not held for the lifetime of the application; instead, they are acquired for the lifetime of an activity.
多数资源都不会持续整个应用程序的生命周期，相反，它们只被用于一个活动的生命周期。
He stressed that the bilateral consultations are not held independently but within the framework of the Six-Party Talks.
他强调，各方之间的双边磋商并不是孤立的，而是在六方会谈框架内进行的。
In the event the annual meeting is not held, the Board of Directors may conduct the election of Officers by mail ballot.
如果年会没有举行，董事会应当通过邮件选举的方式进行高层管理人员的选举。
Each action that exercise whole muscle's could be repeated 10-18 times, requested action accurate, not held one's breath.
锻炼全身肌肉的每个动作可重复10 ~18次，做时要求动作准确，不要屏气。
Yet while the likes of Maradona may have hailed his rival, he was often not held in such regard by his colleagues and team-mates.
然而，尽管如马拉多纳这般都可以为他的对手喝彩，马特乌斯却很少在同僚和队友那里得到这种敬重。
In addition to public surveys, various cultural and artistic figures have not held back in unleashing all sorts of abuse since reunification.
除了民调，一些知名的文化人士、艺术名流，也不吝对两德统一之后暴露的种种弊端大加挞伐。
There are also legal issues with underwriting principal when different tranches of mortgage-backed securities are not held by a single investor.
当不同期的按揭证券并非由同一出资者拥有时，承销本金还存在着法律方面的问题。
Asynchronous: Committing a database change on the primary database is not held up in any way by the communication of log records to the standby database.
Asynchronous：并不以任何方式推迟提交主数据库上的数据修改，日志记录异步地传输给备用数据库。
If people put you down (and not in a good-natured, joking way), then let them know that their opinion of you is not held by everyone—most of all yourself.
当你被别人否定的时候，让他们知道他们对你的观点是片面的，不正确的。
In the 1950 FIFA World Cup in Brazil, the final was not held as a single game, but as four-way final round between Brazil, Uruguay, Spain and Sweden.
1950年的巴西世界杯决赛不是二进一决赛，而是由巴西，乌拉圭，西班牙和瑞典组成的四进一决赛。
Mistakes or wrong decisions are not held against you, but from your personal point of view, harming another soul is something that will bring lessons to you. Indeed.
错误或错误的决策并不是来和你作对，但从你们个人的角度来看，对其他灵魂的伤害，都可以带给你们学习的课程。
Mistakes or wrong decisions are not held against you, but from your personal point of view, harming another soul is something that will bring lessons to you. Indeed.
错误或错误的决策并不是来和你作对，但从你们个人的角度来看，对其他灵魂的伤害，都可以带给你们学习的课程。
应用推荐