Now, the spring of my hometown was in the sky of a foreign place, only give me long gone childhood memories, but also could not hold together with sorrow.
现在，故乡的春天又在这异地的空中了，既给我久经逝去的儿时的回忆，而一并也带着无可把握的悲哀。
Physicists are pretty confident dark matter exists. Astronomical observations first made in the 1930s show there is not nearly enough ordinary matter to hold galaxies together as they spin round.
其实，物理学家对暗物质的存在确信无疑，最早上世纪30年代做的天文观察就显示出要保持时刻运转的星系稳定聚集在一起远非一般性物质所能；换句话说，一个星系的可见部分一定是牢牢嵌在一种不可见的光晕上的；否则，它就会在运转过程中四分五散。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
如果任何人有正当的理由说明他们不能结合，请现在发言，否则就请永远保持安静。
Even good things do not have the power to hold your life together when the heat is on.
当事情来临时，即使是美好的事物也没有力量凝聚你的生命。
This evolution has resulted in a very large language that does not, in my opinion, hold together cleanly as a single programming system.
这种演进已经形成一个非常大型的语言，依我看来，它并没有被清晰地被结合成一个单一的编程系统。
But I really want you can hold me in your arms when we sleep, take my hand when we walk together, put the food you do not like into my plate, and much more than these!
可是我想你睡觉的时候可以抱着我，走路的时候可以勾住我的手，吃饭的时候可以把不好吃的菜放到我的盘子里，比这都更多更多。
Therefore if any man can shew any just cause why they may not lawfully be joined together, let him now speak or else hereafter forever hold his peace.
因此，如果任何人知道有什么正当理由使得他们不能合法结合，就请说出来，否则，以后应永远保持缄默。
Mr Foot's appeal was that, being of the left but not of the far left, he could hold this combustible mixture together.
富特的左，但又左得不太远的主张，可以将这两种易燃物揉合在一起。
If any here present can show just cause why these persons may not lawfully be joined together in marriage, let them now speak, or hereafter forever hold their peace.
你们中间，若有人有证据证明，这两位不应当合法结婚，就应该现在提出，不然以后要永远保持针默。
If you are not a chemist, the first basic thing that you should know about physics and chemistry is that electrons are the things that hold atoms and molecules together.
如果你不是个化学家，那么有一点最基本的物理化学知识就是原子和分子是由电子联系在一起的。
Integration is not only simply put together, but also including three arrangements: break subject vallum, whole hold curricula and arrange schoolbook frame.
综合不是简单的拼合，而是涵盖了打破学科壁垒、对课程整体把握和教材自身结构安排等三个层面。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
如果有任何人能够有正当的理由证明他们的结合不是合法的，请现在提出来或请永远保持沉默。
You can now hold your chain together in position and leave your hands free for working, not chain holding.
您可以将您的链条固定于某处，让您的手去从事其他工作，而不需要用手支撑。
Hold your hand, grow old together forever. In ordinary life, we are playing. So we cherish the love, cherish the oncoming, not thrilling feeling.
紧紧握住你的手，白头偕老永不分。在平凡的生命里，我们扮演的是自己。于是我们珍惜爱情，珍惜迎面而来的、并不惊心动魄的感情。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
如果有任何人能够有正当的理由证明他们的结合不是合法的，请现在提出来或请永远保持沉默，给她一份一生唯一的真爱。
I like the subtle friendship that does not hold people together. Instead, an occasional greeting spreads our longings far beyond.
我喜欢追求淡淡的友谊。彼此之间不需要每天都在一起，偶尔一句：你好吗？思念就像发芽一样蔓延开来。
Chains do not hold a marriage together, It is threads, hundreds of tiny threads, which sew people together through the years.
锁链系不住婚姻；是线，无数的细线经年累月把人们缝合在一起。
The moral structure, created by the mind to hold social relationships together, is not love, but a hardening process like that of cement.
道德的结构是由思想建立的以维系社会关系的统一，但这不是爱，而是一个水泥般的硬化过程。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together let them speak now or forever hold their peace.
如果有任何人能够有正当的理由证明他们的结合不是合法的，请现在提出来或请永远保持沉默。
Therefore, if any man can show any just cause why they may not lawfully be joined together, let him speak now or else hereafter forever hold his peace.
所以，如果谁能提出他们不能结为合法夫妻的理由，请现在就说出来，要么就永远保持缄默。
Chains do not hold a marriage together, It is threads, hundreds of tiny threads, which sew people together through the years.
锁链系不住婚姻；是线无数的细线经年累月把人们缝合在一起。
Also do not wish to be in Shanghai again eventually 8 doors inn and book friend met hold together.
终于也不愿再在上海维系8个门店和书友会了。
Also do not wish to be in Shanghai again eventually 8 doors inn and book friend met hold together.
终于也不愿再在上海维系8个门店和书友会了。
应用推荐