We should explore ways to give play to the role of delegates when Party congresses are not in session.
积极探索党的代表大会闭会期间发挥代表作用的途径和形式。
When not in session, they are a waste of space, and they can be hard for witnesses and families to get to.
在没有案子的时候，它空在那里就是一种浪费，一般的游客和家庭也不愿意进去。
Undergraduates may not work more than 20 hours per week while enrolled and 40 hours per week when classes are not in session.
本科生在注册期间每周工作不得超过20小时，假期每周不得超过40小时。
He added: "this incident occurred during the summer recess when parliament was not in session." The department have made no secret of this incident.
他补充道：“案件发生在夏季的议会休会期，故部里并非要隐瞒此事。”
If you have a gifted student, summer school can offer your child educational challenges throughout the summer months when regular school is not in session.
如果您有一个有天分的聪明孩子，那么暑期学校在暑假里面常规学校不开课的时候提供了一个让您的孩子参加更加有挑战性学习的机会。
Aside from nominating NPC deputies a local people's congress elects a standing committee of its own to carry out the duties of the congress when it is not in session.
除了提名NPC为代表本地民众代表大会选举它自己的一个常务委员会进行代表大会的职责，当它不开庭时。
School is not in session. But in the current state of limbo gripping eastern Libya, or "Free Libya, " as some are calling it, the Aruba School is serving a different function.
学校停课，在动乱笼罩东利比亚（或如某些人所称—— “自由利比亚”）的状况下，该学校当前在执行不一样的职能。
Because Martin Luther King, Jr day is a federal holiday, all non-essential federal employees are given the day off. Most schools are not in session and there is no mail service on the holiday.
因为马丁·路德·金纪念日是联邦假日，所有不必要的联邦雇员都放假，假日期间大多数学校停课没有邮件服务。
Since the parameter is not maintained in the URL, it needs to be stored in the session (even in the case of anonymous use) and therefore impacts portal server memory consumption.
由于参数不能保存在URL中，而要保存在会话中(即使在异步使用情况下)，因而影响门户服务器内存消耗。
The Web application will lose all data that are not saved in the session state and can cause unexpected behavior in some badly designed Web applications.
Web应用程序将丢失所有在会话状态中未保存的数据，并且在一些设计很糟的 Web应用程序中可能引起未预期的行为。
So mounts performed by the user in one login session will not be reflected in another.
所以这个用户在一个登录会话中执行的挂载不影响另一个登录会话。
If this is not a new session we should already have the group information stored in the session so we skip the remaining code.
如果这不是个新会话，那么我们应该已经把组信息存储在会话中了，这样我们就可以跳过余下的代码。
Storing the object on the session is not necessary, but in most cases will improve performance.
可以不将对象存储到会话中，但在大多数情况下，这样做将提高性能。
However, this should not be considered a technical design session in which the portal's interface to each back-end system is designed and documented.
然而，不要将研讨会看作是一个技术设计会议，在这里设计和记录到每一个后端系统的门户的接口。
Because of the security and volatility risks, it is important to know what is and is not appropriate to store in the session.
出于安全性和不稳定性风险的考虑，知道什么东西适合或不适合存储在会话中很重要。
In the documentation, we did not find any warning against using the token as a secure session identifier.
在这个文献中，我们没有找到任何关于将这个标识作为安全会话标识符的警告。
If an activity session is not present, the component will execute in the context of the existing unit of work scope or a local transaction.
如果不存在活动会话，则组件会在现有的工作范围单元或本地事务的上下文中执行。
Listing 3 illustrates a situation in which an existing session has not been invalidated and is therefore assumed to be valid for the current request.
清单3展示了这样一种情况：一个现有会话没有被设置为失效，因此该会话被认为对当前请求有效。
This will reduce the serialized size of a session, but will not change the in-memory size, which also has an impact on how efficiently an application server can handle sessions.
这将降低会话的序列化后的大小，但不会更改内存的大小，而这对应用程序服务器处理会话的效率也有影响。
If the information is not there (or in this case, if the session itself was never created), we know the user has not logged in and redirect them to a login page.
如果信息“不”在那儿(或者在本例中，会话本身从未被创建)，我们知道用户尚未登录，并让它们转到登录页面。
When dependencies are required, they are best defined in terms of common business processes, functions, and data models, not implementation artifacts (like a session key).
当需要依赖时，它们最好定义成通用业务流程、函数和数据模型，而不是实现构件(比如会话密钥)。
The accused are expected to argue in today's session that some of the amounts they received were legitimate commissions on iron ore sales and not bribes, in an attempt to reduce their sentence.
预计上述被告将会在今日的庭审中辩称，他们收到的其中一些金额是铁矿石销售的正当佣金，而不是贿赂，以试图减轻自己的刑期。
Because of its dynamic nature, the interface is not persisted in the portal database and has a maximum lifetime of the user's session with the portal.
由于其动态特性，界面并没有永久保留在门户数据库中，它的最长生存期为用户与门户的会话期限。
OP authenticates user: If the user is not logged in or has an invalid session, he is asked to provide his login credentials.
OP验证用户的身份：如果用户没有登录或者用户会话无效，就要求用户提供登录凭证。
Another use of optimistic session locking is in event driven or message-based systems where message sequence is not guaranteed.
乐观会话锁定还可用于消息顺序无法保证的事件驱动或基于消息的系统中。
We did not make changes to the code that stores transient information in session objects.
我们没有修改会话对象中保存瞬时信息的代码。
Be aware that WLM even distribution DOES NOT really balance the HTTP requests without session affinity equally across the servant regions in a simple round-robin way.
请注意，WLM均匀分配实际并不以简单的循环方式，跨服务区域相等地平衡不带会话关联的HTTP请求。
This depends on the rate at which requests that do not have session affinity arrive into the system and the number of free TCBs in the hot servant.
这取决于没有会话关联的请求到达系统中的速度，以及热服务中的空闲 TCB 的数量。
This depends on the rate at which requests that do not have session affinity arrive into the system and the number of free TCBs in the hot servant.
这取决于没有会话关联的请求到达系统中的速度，以及热服务中的空闲 TCB 的数量。
应用推荐