Not many of our readers would choose to go for a swim in such low temperatures, but in some countries, ice swimming has been popular for centuries.
我们的读者中没有多少人会选择在如此低温下游泳，但在某些国家，冰泳已经流行了好几个世纪。
Even if we have time, not many of us take the effort to collect and record the recipes from our grandmothers and parents.
即使我们有时间，也没有多少人会花精力去收集和记录我们祖母和父母的食谱。
Many of us thrive on competition, but it can seep into areas of our lives where we do not want it.
我们许多人靠竞争而发展，但竞争也会逐渐侵入到我们生活中不需要它的一些方面。
Critical thinking is important not only in debates but also in many other aspects of our life.
批判性思维不仅在辩论赛中很重要，在我们生活中的其他方面也很重要。
Not many of us will realize how much we rely on it until we compare our lives to those in the past.
只有当将自己的生活与过去人们的生活进行比较时，我们大部分人才会意识到我们有多么依赖它。
The wonder is not that we face so many problems, but that we have somehow solved so many together in spite of our differences.
而我疑惑的不是我们面对着那么多的问题，而是每个人之间都有许多的不同点，我们又怎么能够一起解决那么多的问题。
There are many reasons for still reading Marx in our turbulent times, but this is not the least of them.
在我们这个动荡不已的时代，仍有许多原因去继续研读马克思，但这是最重要的理由。
These doctrines have not simply been refuted or replaced or historically superceded; they remain in many ways constitutive of our most basis outlooks and attitudes.
这些学说没有被轻易地驳倒，取代，或被淹没于历史洪流，他们在很多层面上，维持着我们本质上最基本的看法与态度。
But I submit that many of us, while generally happy, have a life not of our own design - at least not a conscious design.
但是我认为我们种的大部分，普遍的快乐，拥有一个不是我们所设计的生活-至少不是我们有意识设计的。
We've often led exciting, even adventurous lives, and just as often have amassed a thorough knowledge not just of our chosen disciplines but of many areas of knowledge.
我们的生活也很精彩，甚至有挑战性，这正如我们拥有渊博的知识并不局限在特定领域之类，而是许多领域的知识的结合。
Armed with a passport to the good life in a time and place of our choice, not many will pass on the journey.
在一个我们所选的时空，携带着通往幸福生活的护照，在旅程中够格的不会太多。
He paused. "Not a word of truth to any of it, yet our brothers were tortured and many succumbed, confessing to falsehoods."
他停顿道，“里面一句真话也没有，接着我们的武士们被折磨很多人都投降，对谎言忏悔。”
The past year has seen a change in American spending habits that many of us never thought we would see, at least not in our lifetimes.
去年，美国人的消费习惯发生了巨大的改变，这一改变是我们大多数人始料未及的，至少没想到它会发生在我们这一生中。
Certainly, many of our software projects do change rapidly and move quickly, but not all of them.
当然，我们的软件项目变化是很快，但并不是所有的都是这种情况。
The costs are not insubstantial, and they can be multiplied across as many of our systems as come into contact with this complexity.
这个问题所费不赀，而且我们的许多系统都要面对这种复杂性，这样花销更是多得多了。
Perhaps they object, not to the space race, but to America winning it, just as many of them oppose, not our intervention in Vietnam, but our choice of sides.
或许他们所反对的，并不是空间竞赛本身，而是美国竟然赢得了这场竞赛，就像他们中很多人并不是反对美国介入越南战争，只是反对美国所选的立场。
Albeit the increasing abundance of our material life, many people do not feel content with the present. Rather, they tried every means to seek extra thrill.
然而伴随着物质生活的愈加丰富，很多人已经不满足于生活的现状，而是想寻求别样的刺激。
Not surprisingly, the stocks of most of our winners have beaten the market during the CEOs' tenures, many by a wide margin.
被评为最佳的大多数CEO，在其任职期间，所在公司的股票表现均好于大市，有许多是大幅领先于大市。
Let's not also forget the processed sugar and fatty cream that many of us add to our coffee.
我们也不要忘记，咖啡里加入了很多的工业制糖和高脂奶油。
The importance of a proper level of minerals in our diet can not be overstressed, since they are essential for many important bodily functions. Some of the common dietary minerals include
矿物质对许多重要身体功能至关重要，因此我们从膳食中摄入适量矿物质的重要性不言而喻。
You can end the cycle that so many of us get trapped in, which not only hurts others, but damages our soul.
你可以终结这个很多人都沦陷的怪圈，这些东西不仅伤害别人，也摧毁我们的灵魂。
Most of us do not relax anywhere near enough, and this can damage our health in many ways.
我们大多数人都不能很彻底的放松，并且这可能会从很多方面损害我们的健康。
Complexity and the rate of change are increasing not just in software development but in many areas of our lives.
不但在软件开发中，而且我们生活的许多领域中的复杂度和变化率都在增加。
Our minds are not modern, and many of our woes have to do with this mismatch between our Stone-age psychologies and the world in which we now live.
我们的思想并不现代，事实上，生活中的许多不幸都与我们旧石器时代的心理特征以及当下生活世界之间的不相匹配有关。
The quality of ours is as good as that of many other suppliers, while our prices are not high as theirs.
我们的产品质量与其他生产商一样的好，而我们的价格却不象他们的那样高。
The quality of ours is as good as that of many other suppliers， while our prices are not high as theirs.
我们的产品质量与其他生产商一样的好，而我们的价格却不象他们的那样高。
Many of us have lots of old songs stored in our heads, but why not expand your memory by learning a few new tunes?
我们很多人头脑中都储存有许多老歌，但为什么不通过学习一些新的调子来扩充我们的记忆？
It is an uncomfortable truth that many of the factors that are influencing health outcomes are not under our control.
令人不安的实情是，影响健康结果的许多因素不在我们的控制之下。
It is an uncomfortable truth that many of the factors that are influencing health outcomes are not under our control.
令人不安的实情是，影响健康结果的许多因素不在我们的控制之下。
应用推荐