Even these larger stores do not measure up to Publix.
即使是这些大型商场也未能同Publix较量。
After all its merits, the alloy does not measure up to the requirements.
这种合金尽管有许多优点，但还是不符合要求。
We regret to say that the quality of your delivery does not measure up to the contract standard.
很遗憾，你方交货质量不合乎合同规定的标准。
We accept what you say, but we are of the opinion that the quality of the other makes does not measure up to that of our products.
本公司认同来函的说法，然而，其他厂商的产品质量绝对不能与本公司的相提并论。
Nothing is easier for a mother, or father or, in extreme cases, both, than instilling a sense that the offspring does not measure up to expectation.
再没有什么比一个母亲或父亲让自己的孩子感到他没能达到自己的期望更容易办到的事情了。
The designations "Loupes and Magnifying Glasses" and "Low Vision" did not measure up to the technological complexity and high-level solution of these product ranges.
“高倍放大镜”、“弱视产品”这些名称都不足以衡量宜视宝所用技术的复杂性并全面覆盖其产品范围。
It is difficult to measure the company's market share because not all shareware users end up licensing the product.
他说，公司的市场份额很难衡量出来，因为不是所有的共享软件用户最终都会注册。
Perhaps the effect is not picked up in studies because capital flows are hard to measure accurately, argue the optimists.
乐观派认为，因为资本流动难以准确测量，所以其影响并没有被相关研究捕捉到。
That's pretty small, but not small enough to, say, measure the gaps between proteins or look at a DNA molecule up close.
这确实已经相当小了，但可以说还没足够小到能测量出蛋白质分子间的缝隙、或是更靠近地观察DNA(脱氧核糖核酸)分子。
More often than not, benchmarks end up something completely different than what you are looking to measure.
多半情况下，基准测试会出现一些与你期望测量的完全不同的情景。
They do not know to give up something in the meantime, you will get something, so we must learn how to measure gains and losses.
他们不知道在放弃一些东西的同时，你也会获得一些东西，所以，我们要学会衡量得与失。
"We seem to measure up on the road, " Coach Phil Jackson said. "We still have a lot of really tough road games ahead of us, so we're not crowing right now about anything.
禅师说：“我们对这个赛季的客场之旅已经做好了充分的准备，我们还有很多艰难的客场比赛要打，所以现在我们不应该骄傲自满。”
It is hard not to compare our lives to our friends to measure success but try hard not to get caught up in what others have.
不拿我们的生活去和朋友们的生活比较，从而衡量是否成功是很困难的，但是不要被别人所拥什么影响。
There is plenty of edge waste in manufacturing of cement particleboard, if we do not take the recycle measure, it needs large space to pile up.
水泥刨花板生产中齐边废料的量较大，如果不采取措施回收再利用将占用很大的堆放空间。
That to value life over death should be seen in some parts of the world as a tall order is a measure of what the "Party of life" (not to mention liberty and the pursuit of happiness) is up against.
在世界的某些地方，把生看得比死重要，竟被视作一种苛求，这说明“生存党”(更不用说自由和追求幸福)正面临着什么挑战。
Collecting helm potentiometer to measure instrument, using of relay array to control precision power supply to test helm potentiometer. and then deciding helm potentiometer is up to standard or not.
通过测试仪与舵电位计对接，利用继电器阵列控制精密电压源、精密恒流源对舵电位计进行测试，以此来判断舵电位计是否合格。
Did not use up tutelar responsibility to guardian, or the person that the Internet bar does business of deregulation, byelaw stated condemnatory measure.
对监护人未尽到监护责任，或网吧营业者违反规定的，条例列明了处罚措施。
Though his ailing heart would not stand up to the measure of these other qualities, his funeral evoked his strength and his humility, allowing him to leave on an inspirational note.
当他心脏病严重的时候以至于不能站立的时候那些因素就变成了其他的元素。但是他的葬礼唤起了他的力量和他的谦逊，让他在一个带有灵感的印记离开。
Making use of furnace gas can not only convert the waste into a useful material, it is also a comprehensive measure to clean up the air and decrease the pollution.
如何利用电石炉的炉气使它变废为宝，这不仅是节约能源也是净化空气、减少污染的一项综合性的措施。
Why not conduct a self audit by answering some simple questions to see how well you measure up .
回答几条简单问题，看看自己是否符合标准。用水测试。
We are concerned with the ways in which the texts we read grapple with fundamental human issues - not to what degree they measure up to your personal standards of taste.
我们关心的是，所读的作品是用什么方式掌握最基本的人性问题，而不在于符合你个人品味的程度。
No one could ever measure up to what we had, and I'm obviously not the only guy who knows that.
没有人比我们更适合彼此，而我显然不是唯一知道的人。
It took an hour, perhaps two — he could not measure time yet and didn't care — for the sun to get halfway up.
过了一个小时，也可能是两个小时，他说不清也没留意过了多久，因为太阳还没有完全升起。
Not buying generics: While it's true that some generics don't measure up in quality to their higher-priced Cousins, it's also true that other generics are literally identical.
不要购买非专利药：有些非专利药在质量上是无法与他们标价高昂的兄弟产品相媲美的，没错！
Not buying generics: While it's true that some generics don't measure up in quality to their higher-priced Cousins, it's also true that other generics are literally identical.
不要购买非专利药：有些非专利药在质量上是无法与他们标价高昂的兄弟产品相媲美的，没错！
应用推荐