He is not my friend, but he is with me like a shadow is with a foot that falls...
他不是我的朋友，但他却是跟我一样的影子，是一个脚落。
The one who stared so just now, and whom he calls the sun, is not my friend, I can feel that too.
之前闪闪发光的那个东西，他告诉我说是太阳，但我感到太阳不是我的朋友。
LL: no, Lihua. BFF is not my friend "s name. BFF is an acronym. Do you know what an acronym is?"
太好了。BFF一定是你朋友名字的缩写吧。他全名叫什么？
Well in China, it has a very specific meaning, along the lines of "bye, you're not my friend any more".
在中国，它放在再见，你不再是我的朋友的文字旁有一个非常特殊的意义。
It's just like the photograph, perhaps the not very good photograph, that reminds me of my friend Ruth.
就像那张照片，可能拍得不是很好，让我回想起了我的朋友露丝。
It is likely that an Italian with a working facility in English would have been hired, but my friend did not look an Italian.
一个带着英文的工作设备的意大利人有可能被雇佣，但是，我的朋友看起来不像意大利人。
"Just because I have a business relationship with an individual and I can profit from that relationship, but it does not necessarily mean that this person is my friend, " Soupios says.
索皮奥斯说：“仅仅因为某个人和我互为商业伙伴，且我可以从伙伴关系中获利，并不一定意味着这个人就是我的朋友。”
All my friends in Paris seemed very happy when I was leaving. To them they were not losing a friend but gaining an apartment.
当我要离开时，我所有在巴黎的朋友好象都很高兴，对他们来说他们一个朋友也没有失去，但却得到了一套公寓。
My friend is moving in a month-and not just to a different neighborhood, but to a whole different country!
我的朋友这个月就要搬走了。他要搬到另外一个国家，而不是另一个社区！
The cost of this can be seen in a group of ten-year-olds who went with my friend to the beach not long ago.
不久以前我的朋友带着一群十岁的小朋友去海滩玩。在这些孩子身上我们可以看到这些所带来的不良影响。
Not hearing anything, I opened the door and went in. My friend was sitting on the bed, counting.
可是里面一点动静也没有，我便推开门走了进去，我的朋友正端坐在床上，嘴里还数着：“…四十五、四十六…”。
If we had not been drinking so much my friend would not have been playing with the gun, and I would not have hit the post.
如果不是喝了那么多酒，我的朋友就不会拿着枪胡闹，我也不会撞到柱子上。
Why not marry my friend Robert Dudley,the Earl of Leicester?He is a tall,strong man.
为什么不嫁给我的朋友莱斯特伯爵罗伯特达德利呢？
We then fell to talking of many commonplace things, and my friend did not once toss up his beard, but was very friendly.
接下来，我们谈到很多家常事，我的农夫朋友也一改扯胡子的暴躁脾气，变得十分友善。
It's just like the photograph, perhaps the not very good photograph, that reminds me of my friend Ruth.All right.
就像照片一样，或许拍的不好，但是它能让我回想起我的朋友露丝。
During dinner one evening, my friend Dale refused to eat asparagus, so I thought to myself, "Does he not like food?"
有一次我朋友Dale在一次晚饭里不吃芦笋，我心想：他是不是不喜欢吃东西？
But not with my friend D. Between his two mobile phones, two office phones and one home phone, you can never know which number to try, and he seems never to pick up, anyway.
但是这个方法不合适我的朋友d。他有2部手机，2部办公室电话和一部家里的电话。
I have changed my idname and have informed our mutual friend that he is not to attempt to relay communication between you and me again.
我已经更改ID并告诫我们那个共同的朋友不要再试图在我们之间传递信息。
It is likely that an Italian with a working facility in English would have been hired, but my friend did not look Italian.
如果一个意大利人带着教英文的设备就有可能被雇佣，可是我的朋友看起来不像是一个意大利人。
He replied affably, "And you, my friend, how do you know I am not a fish?"
大师和蔼地回答：“哦，我的朋友，你又怎么知道我不是鱼呢？”
My teacher, li Xin, is not only our good teacher, but also our best friend. We all like her and will remember her forever.
我的老师李欣不仅是我们的好老师，还是我们的好朋友，我们都很喜欢她并将永远记得她。
My rule of thumb is if I can't recommend it to a friend, then it does not belong on my web site or blog.
我的经验法则是，如果我不能把它推荐给我的朋友，那么它就不会存在于我的网站或者博客的记录里面。
"If I had known then, I would not have treated my friend poorly rather than harboring the thought he would run away with my money," he said this regretfully.
“如果我早知道的话，我就不会那么对待恶劣得对待我的朋友了，还以为他会带着我的钱跑掉。”他懊悔的说。
Truth is, my friend not only knows things many of us don't (you know who you are—can I please ghost your book?) but also things the rest of us have forgotten.
事实是，我这位朋友不仅知道那些我们没听过的事情（你知道你自己的--我能为你的书代笔吗？）
My friend and I had just finished lunch at an expensive restaurant when we realized that we did not have enough money to pay the bill.
当我们意识到我们所带的钱不够付账时，我和我的朋友在一家豪华饭店里刚刚用完午餐。
Most economists would agree with what my friend at the meeting had said; but he seemed either oblivious (not likely) or simply unconcerned (more likely) with the flip side of what he had just uttered.
大多数经济学家都会同意这位朋友刚刚所说的话；但他似乎没有看到(可能性不大)或压根就不关心(这种可能性更大)事情的另一面。
Most economists would agree with what my friend at the meeting had said; but he seemed either oblivious (not likely) or simply unconcerned (more likely) with the flip side of what he had just uttered.
大多数经济学家都会同意这位朋友刚刚所说的话；但他似乎没有看到(可能性不大)或压根就不关心(这种可能性更大)事情的另一面。
应用推荐