If a proxy Server fails, the affinity is to the container and not to the proxy itself so there is one less potential failure along the message flow.
如果代理服务器失败,关联性是与容器的关联性,而不是与代理本身的关联性,因此关系流中少了一个潜在的故障点。
I'm not a vegetarian and I don't intend to be one but I eat less meat now.
我不是一个素食主义者并且我也并不想成为其中一员,但是我现在正在少吃肉。
The problem is that, once you get four or five fractional people, the stakeholders think that you have a team, where in fact all you have is effectively one full-time person, if not less.
问题在于,如果你的成员是四、五个只能部分参与项目的人,项目干系人会认为你拥有一个完整的团队;而实际上,他们最多相当于一个全职投入的人,如果不是更少的话。
In essence, NoSQL could be the killer app for a killer problem - one that Web application developers are likely to encounter more, not less, as Web 2.0 evolves.
本质上,NoSQL可能是一个杀手问题的杀手应用程序—随着Web 2.0的演变,Web应用程序开发人员可能会遇到更多,而不是更少这样的应用程序。
They were lonely and sad people, all three of them, and they would not make one another less sad, but they could, with great care, make a world that would accommodate their loneliness.
他们三人都是那么孤独而忧伤,他们在一起也许不能够互相怃平伤痛,但是也许,只要用心,他们会创造出一个能够容纳他们孤独人生的世界。
I had produced a budget less than a month into my term; they had been in control of Congress for nearly two months and had still not presented one.
我上任不到一个月就提出了一项预算案;他们已控制国会将近两个月,却仍然没有提出一个预算案。
Buying lots of booze does not make you a drunk-driver, but someone who buys little or none seems less likely to be one.
买很多就不能说明你会是个醉驾者,但是不买或是很少买酒的人成为醉驾者的可能性就小多了。
As a result, any multiplier from the stimuluspackage is likely to be less than one, not greater than one.
结果就是,这项刺激方案产生的支出乘数有可能会小于一,而不是大于。
One more advantage: Alcoholic beverages enjoyed with a meal are usually sipped, not chugged, which means you \ \ \ 're less likely to become inebriated.
还有一个优点:就餐时享受酒精饮料通常是小口喝的,而不是咕噜大喝,这就意味着你极少可能会喝得烂醉了。
This was especially noticeable in our environment (though not always true) when one member was a male and the other was a less experienced female.
在我们的学习班中,尤其在一个是男同学,另一个是经验更少的女同学时,这种情况特别明显。
One of my hopes for my children is that they'll live a passionate life, not settling for less just because they're told they should or because the alternative seems too hard.
对于孩子来说,我最大的愿望是他们将充满热情的生活。而不是仅仅满足于他们应该做什么或者生活对于他们来说很难选择。
If this is not possible, we should make sure to limit the employee contribution to the company so we won't be disappointed if one day we have to replace him with a less competent person.
否则的话,我们应该确保限制雇员对公司的贡献,这样,如果我们哪天必须用一个逊色一些的人来接替他时,就不会感到失望。
While it is possible for a project to implement changes that support more than one program, this is significantly less common and thus will not be addressed here.
虽然对于项目来说执行超过一个程序的变更是可能的,但这是一种非常特殊的情况,因此不在此做讨论。
Prof Ariely, who teaches at Duke University in North Carolina, said: "on a long vacation, day seven is less good than day one because it's not as exciting."
在北卡罗来纳的杜克大学执教的阿里利教授说:“如果有一个七天长假,人们在第七天的兴奋感肯定不如第一天。”
Here, for Update 21, "not a single node" means that there is less than one node, meaning none.
对于更新21,“不是单一节点”意味着节点数少于1,也就是没有节点。
Just because no-one has yet needed to fight for the right to eat meat does not make it any less of a right worth defending.
没有一个人因为要吃肉而打架,也没有人会这种行为看成需要捍卫的权力。
This is one reason why some couples might not last - perhaps someone is so busy with school, extracurriculars, and work that he or she has less time for a relationship.
这是一些情侣分手的原因——或许一方忙于学业、课外活动和工作,而没有为爱情留下足够的时间。
No one is perfect, and while we are not advocating for settling for less than you desire, the notion of "perfection" is a self-sabotaging principal.
人无完人,我们并非鼓励人们降低择偶要求,“完美”这一概念就是自暴自弃的罪魁祸首。
To cast it in less negative terms, it is better to think of this as taking advantage of a rare opportunity — and it is too good a one not to lever to its maximum potential.
但是从积极的角度来考虑,这不啻为一次难得的机会——不利用来发挥自己的最大潜力实属可惜。
And if you make less than $250,000, less than a quarter-million dollars a year, then you will not see one dime's worth of tax increase.
而如果你的收入少于25万美元,每年少于25万美元,你将不会看到(哪怕是)一分钱的税收增加。
Not a problem as it was one less border crossing, the trout lunch was delicious and we had chosen to take the roads less travelled with no sign Posting so we could see the real sights.
不是一个问题,因为它是少了一个过境,鳟鱼是美味的午餐,我们选择了以较少,没有张贴标志走过的道路,让我们能看到真正的景点。
Twenty-four hours in a day have officially become twenty-one-i thought we needed more time, not less.
那实际上24小时的一天已被缩成21小时了- - -我觉得我们需要更多的时间,而不是更少。
That was Fish's first opinion. Not too long after that, in the course of writing a book called Self-Consuming Artifacts, he began to have a different opinion which more or less reversed the first one.
那是Fish的第一主张,此后不久,在写一本叫做《Self-Consuming,Artifacts》的书时,他开始形成了一种不同的观点,这与他的第一主张或多或少相悖。
The less than side is gonna be a less than sign, and then the word and is going to become not one & but two ampersands back to back, and we'll see why it's two and not one before long.
小于“侧还是用的“小于“,而中间的“and“将去掉,换成两个紧挨着的&符号,但至于为什么是&&而不是,我们以后会提到。
The less than side is gonna be a less than sign, and then the word and is going to become not one & but two ampersands back to back, and we'll see why it's two and not one before long.
小于“侧还是用的“小于“,而中间的“and“将去掉,换成两个紧挨着的&符号,但至于为什么是&&而不是,我们以后会提到。
应用推荐