In this world, exchange partners do not keep their end of the bargain because it is the right thing to do, but only because it is to their advantage to do so.
这现实的世界里，交易伙伴不会坚守承诺，因为这不仅是因为他们这样做对他们自己有利，而且是因为他们这样做是正确的。
So I would ask you to please think of ways you can be there for everyone who is making this journey to defend not only human rights globally, but to truly defend themselves and their rights.
因此，我想要求你们——请想一想办法，你们不仅能够在世界范围内帮助走向这条道路以捍卫自己权利的人，也能真正保护他们以及他们的权力。
And so, you make not only water vapor, nox but you make some nitrous oxides, nox, or nox as it is known, and this is the precursor to smog.
这样不仅仅得到的水蒸气，但是你会得到一些氮氧化物，或者如大家所知到的nox，这是烟雾的前驱体。
This is the only contact Frau Schmitz has with the outside world, and so I am turning to you, although I do not know close your relationship is, and whether you are a relative or a friend.
这是施密兹夫人与外界保持的惟一联系，因此本人冒昧给您写了这封信，虽然我不清楚你们的关系如何，您是她的亲属还是朋友。
However, only one thread is running in this test run, so it's not especially useful for comparative analysis.
然而，在这个测试运行中只运行了一个线程，所以比较分析的用处并不大。
Not only is the rise of the smartphone to thank for this trend, so is the rise in flat-rate data plans which make it easier for more consumers to afford mobile web connectivity.
这一趋势的到来不仅应当感谢智能手机的兴起，还应归功于合理的数据费用，正是这一点让更多的消费者能够支付手机上网的费用。
In this world not worth so much as a breath, the only valid relation is that between man and eternity, not between man and history.
在这世上没有什么比呼气更有价值，唯一有用的关系是人与永恒的，而不是人与历史的。
And so it's not, perhaps, crippling if this is the conclusion we reach, but at the same time it's not the only possible conclusion.
因此，如果这就是我们的结论，也没有太大关系，但同时要知道这不是惟一可能的结论。
This time he expands his remit to argue that it is not only possible to ascertain a fair value for stockmarkets but that central banks should try to do so and adjust their policies accordingly.
这一次他扩大了讨论范围，不仅确定股票市场的公允价值是可行的，而且央行应该尝试去确定，并相应调整其政策。
Instead, I'm finding that, not only do my interviewers so far seem to have few questions beyond "Tell me about yourself," but they haven't even read my resume (short as it is, at this point).
但是我发现我的面试官除了“请你自我介绍一下”之外，没有太多问题问我，有些甚至没有读过我短短的简历。
Read-only transactions are not supported by the JPA 1.0 specification, so this setting is useable only in some JPA providers.
JPA 1.0规范不支持只读事务，因此只有在某些JPA提供商中才能使用此设置。
This approach has many problems: the file format is arbitrary, only one set of keywords is saved, objects are not even on the horizon, data values are limited to one line of text, and so on.
这种方法有很多问题：文件格式是任意的，只保存一个关键字集合，根本没有对象、数据值限制到一行文本等等。
Many people may not quite agree with this and think that opportunity is so rare that only the luckiest people come across it.
有些人可能不太承认机遇，认为机遇太少，而且只是那些幸运儿的专利。
True. So, this suggestion is not only to help out your depressed friends who maybe do need some fish oil or tissue paper from the drug store, but also all the other people on the road.
所以这个建议不仅可以帮助你或许需要鱼油或棉纸的沮丧朋友，也能帮助那些在路上的人。
The first question is about may I misidentify this is to people are not only rule breakers, but they often come in not even knowing the rules, and so consequently not tied to them.
第一个问题是，关于改革者，我是否理解错了,他们并非是打破规律者，而是不知道规律,所以不受其限制。
Human DNA has only 4 basic building blocks (commonly written as g, a, t, and c), so this is not a far-fetched theory.
人类DNA只有4种基本组成部分(通常写作g、A、t和c)，因此这不是一种牵强附会的理论。
Indeed for 12 cycles this has been so and nothing in the Tao perceived what was here, which is why our kingdom and many of you may feel as though you are not only lost but forgotten.
确实，12个周期以来，这一直被这样做，而道内并未察觉这里是什么，其是我们王国和你们中许多人会感到认为自己不仅是迷失了、且还被遗忘了的原因。
Love you is so puzzling, is so without hesitation, I know I will not is you this life only, but you is my life the most love!
爱你就是这么莫名其妙，就是这么义无返顾，我知道我不会是你今生的唯一，但你却是我一生的最爱！
The main limitation with this approach is that ModSecurity does not have an automated method for creating these rules so it is a manual process. This is feasible only in one of two scenarios.
这种方式的主要限制在于ModSecurity无法自动化创建这些规则，所以必须手工创建。
This conclusion is so obvious that the only question is why the markets are not forecasting it already.
结论如此显而易见，唯一的问题就是：为什么市场还没有预测到这一点？
This is why I like class activity so much, I wish we could have more chances to hold the activity, we not only pay attention to the study.
这就是我为什么那么喜欢班级活动，我希望我们可以有更多的机会去举办班级活动，不仅仅专注于学习。
x but you better believe that there is one y So only when we deal with the y equations - does this acceleration come in-- not at all when we deal with the x direction.
方向上如果没有加速度，There，is，no，acceleration，in，the，x，direction,但是你最好相信,方向是有加速度的。，in，the，y，direction。,所以当我们处理y的方程时,需要考虑到加速度-,与处理x方向完全不同。
So I can only say that the people who planned this activity did not want to know, they set up an unfair rules, but want to be fair, which is obviously impossible.
那么我只能说，策划这个活动的人根本没想清楚，他们设立了一个不公平的规则，反而希望获得公平，这显然是不可能的。
You don't have to buy them, the only thing that concerns me is the ticket prices and the club have not put them up this season, so it doesn't directly affect me.
你可以不买那些劳什子衣服，其实我唯一担心的只是票价毕竟俱乐部还没有公布本赛季票价，因此衣服并不直接影响到我。
So, we walked to the swimming pool, so not only exercise the body, but also save energy. Is this not shoot two hawks with one arrow?
所以，我们就步行来到了游泳池，这样不仅锻炼了身体，还节约了能源。这难道不是一举两得吗？
So, we walked to the swimming pool, so not only exercise the body, but also save energy. Is this not shoot two hawks with one arrow?
所以，我们就步行来到了游泳池，这样不仅锻炼了身体，还节约了能源。这难道不是一举两得吗？
应用推荐