The quality of this cloth is fine, but the colour is not quite right.; the cloth is quite good except for the colour.
这块布质量挺好，就是颜色差点儿。
They can sense things that are unsaid; they can feel things that are not quite right.
他们已经意识到没有被说穿的事实；他们能感觉到有些不对劲儿。
You will be able to tell when the person you are communicating with is not quite right.
你将能够告诉时，该人是你的沟通是不太正确的。
We often hear that Apple "plays the game" better than Sony, HP, Dell, etc - that's not quite right.
我们经常听到苹果公司比索尼、惠普、戴尔等公司会“玩游戏”。但这并不完全正确。
A criticism of this view is that it sees the solution to indebtedness as more indebtedness, but that's not quite right.
对这一观点的一种批评是，负债的解决方案使负债更重，但并不完全正确。
If something is not quite right in the output, is it the regular expressions, the style sheet, or a combination of the two?
如果输出中有什么地方不对，那么它是正则表达式、样式表还是两者的组合？
The inevitable result is what we must call, though the term is not quite right, a misunderstanding between the two competing schools.
虽然术语并不完全正确，不可避免的结果是我们必须称之为两个竞争着的学派之间的误解。
I'm afraid what you were told about him is not quite right. If you could meet him in person, you'll know he's very agreeable and capable.
恐怕这个传闻不太正确。要是你能亲自见见我们老板。你就会知道这个人不仅平易近人，而且很有能力。
The ratio between the heavy and light isotopes of the element in their crystals is not quite right for stuff that has come out of the ground.
它们晶体里重轻同位素的比例并不像是从地底挖出来的东西那样。
Think about toothpicks: If there is a toothpick or two in the box of 500 that is not quite right, most people are not exactly worried about it.
就拿牙签为例：如果在一盒500根牙签中，有一两根牙签的质量存在问题，大部分人对此事并不会在意。
Besides, where can I download your AI708 correct manual on your site? All the documents on the site seem not quite right for the one I have now.
另外，我可以从贵处下载到正确的使用手册吗？我在其他的地方下的手册似乎与我的仪表不配。
If things are niggling you and bad moods are a familiar deal to you, then it’s a good bet that something’s not quite right somewhere in your life.
如果有些事情总是令你伤神费力，总是让你感到心情不好，那就说明你生活中的某件事情肯定做的不对。
Bought this after reading the reviews, and it is the best drug store brand I have tried. The shade is not quite right but it's OK for filling in for everyday wear.
看到大家的好评我便买了这款产品，这是我用过最好的开架品牌的眉笔，固然色号看起来不大婚配，但是色彩的确很天然，合适天天运用。
Face the problem of my mother so much, I was speechless, think carefully in the heart, find themselves really did not quite right, it decided to apologize to my good friend.
面对妈妈这么多的问题，我一时语塞了，心中仔细一想，发现自己确实做得不太对，就决定要跟我的好朋友道歉。
At first glance it may seem innocent, but after deeper consideration we realize something’s not quite right, we might feel like we’ve been hit by something but we’re not sure what.
咋一眼看，它可能看起来是无辜的，但是在更深层次的考虑后，我们会意识到有些东西并不是那么对，我们可能感到好似被某些东西给击中了，但我们并不确定那是什么。
While child will not understand all of the dynamics occurring between you and your partner, they will be able to sense that something has changed or is not quite right in the home.
虽然孩子还不能明白你跟你的伴侣之间究竟发生了什么，但他肯定能够感觉到家里不正常的气氛。
Liu, who considers himself a more realistic than idealistic artist, has managed to express visually a feeling of unease, according to which, despite appearances, everything is not quite right.
刘勃麟认为自己更是一个现实主义而不是理想主义艺术家，能够将困惑的情感视觉化，在外表之外，抓住那些并不圆满的东西。
One is that -there's a literature in finance about options and stock price performance, which goes back ten years, that shows that something is not quite right with the way companies issue options.
其中之一是，有一部关于期权与股票价格表现，的金融文献，讲述的是十年前，关于公司发行期权的，一些不太正确的做法。
Would you consider that they might not be quite right?
你会认为他们并不完全正确吗？
That example I gave last time with the bicycle pump was not quite the right example.
上次我举打气筒的例子不太正确。
What I wanted did not belong to me by right and whilst it could not be refused tome in quite same way, we still have subtle punishments for anyone who insists on what they are and what they want.
我所想要的，并不理当属于我，而虽然它也不能以完全同样的方式拒我于外，但是任何人若坚持要做某种人或是想要某些东西，我们仍然会给他很微妙的惩罚。
The problem, as Mr Purves acknowledges, is that for some buyers, the “atmospherics” of splashing out on such a conspicuous symbol of wealth do not feel quite right.
汤姆士认为，问题的关键在于一些买家认为，这个时候把钱砸在这样一个财富象征体上似乎不很明智。
This means excluding places which are great cities in their own right—Paris, Berlin, Los Angeles—but do not quite fit our definition.
这意味着我们将把那些在某些方面可称作大都市的城市——巴黎、柏林、洛杉矶——排除在外，皆因它们并不十分符合我们的标准。
Right. So this is a great way of like fulfilling the requirements of the problem step but not quite the spirit of using a condition.
好的，这是很好地满足了，解决问题的需求，但是没有使用条件。
Right level of detail is picking up a card and saying 'I'm not quite sure', it pushes you to have a conversation.
当你拿起一张用户故事卡，说到“我不是很确定”时，就说明详细程度十分恰当，而这会促使你与业务人员进行一次交流。
Right level of detail is picking up a card and saying 'I'm not quite sure', it pushes you to have a conversation.
当你拿起一张用户故事卡，说到“我不是很确定”时，就说明详细程度十分恰当，而这会促使你与业务人员进行一次交流。
应用推荐