After leaving their homes, they did not settle down again but spent their lives moving from one place to another.
离开家后，他们没有再定居下来，而是过着居无定所的生活。
If you want to settle down and have a family and he wants to travel the world with no commitments then you are not on the same page.
如果你想安家立业，而他却想云游四方，无拘无束；那么你们并不在一条道上。
Fuji is expected to erupt at some point, and not settle down until long after the pole shift.
富士山预期会在某一时刻喷发，而且直到极移之后很久才会稳定下来。
He not only risked his own life to save the old man from the burning house but made some room in his own house for him to settle down.
他不仅冒着生命危险把老人从熊熊燃烧的房子里救了出来，还把自家屋子腾出来让他住下。
He not only risked his own life to save the old man from the burning house but made some room in his own house for him to settle down.
他不仅冒着生命危险把老人从熊熊燃烧的房子里救了出来，还把自家屋子腾出来让他住、他不仅冒着生命危险把老人从熊熊燃烧的房子里救了出来，下。
Men do not find it to be all smooth sailing when they settle down in a new colony.
人们发觉到新殖民地安家落户并非一帆风顺。
He loves her, but he "s not sure he" s ready to settle down and have a family.
他很爱她，但是他自己也不清楚他现在是否已经准备安家立业了。
We did not talk about his wife or his children or my personal life or when I would want to settle down so that he could avoid standing in my way.
我们没说起过他的妻子跟孩子，也没谈过我的个人生活或是我什么时候想安定下来以便于避免他挡在我前进的道路上。
They will not let us settle and try to restrict us in the opening exchanges to calm the crowd down, get them on the player's backs and generally unsettle Chelsea.
他们会让我们极度不爽，让球迷沉默下来，下黑脚使得球员有所顾忌。
These people are believed to have left Shanghai for other cities because they could not afford to buy a house to settle down, nor could they handle the rent for a decent apartment.
这些人离开上海去了其它城市，因为在上海他们根本买不起房子，无法在上海安家，也租不起一些好的房子。
Twit, If I found the right man I would settle down and have kids, but I am not going to sit around at home waiting.
如果遇到对的人，我会和他养儿育女，但是我不会坐在家里空等。
His daughter could not induce him to settle down to his customary occupations or amusements that night.
当晚他的女儿简直没法使他按老习惯行事，或是找往常的消遣。
"From last Saturday we lost Cesc Fabregas who did not train today" the manager said. "His scan was quite reassuring as he has no muscular strain but it will take a few days to settle down.
“自上周六我们少了到现在还没训练的法队”教授说：“他的检查结果相当放心因为他没肌肉拉伤但是将会需要时间恢复。
He loves her, but he's not sure he's ready to settle down and have a family.
他很爱她，他也不清楚他现在了安家立业的。
My roommate has been walking the floor for weeks trying to decide whether to ask his girl friend to marry him. He loves her, but he's not sure he's ready to settle down and have a family.
这句话的意思是：“和我同房间住的那个朋友前思后想了几个星期，考虑到底要不要向他的女朋友求婚。他很爱她，但是他自己也不清楚他现在是否已经准备安家立业了。”
It is a systems engineering to compensate them for requisition of land and help them settle down, for it is not only an economic problem, but also an important social question.
库区的征地及移民安置是一个比较系统的工程，不仅是个经济问题，而且是个重要的社会问题。
I did put in a lot of efforts to help Chinese mathematics. On the other hand, I regretted very much that I still could not settle down in China.
我的确为中国数学花费了许多精力。但我依然为不能在中国安顿下来而感到遗憾。
Moments later, Chidambaram repeatedly asked the reporters in the room to "settle down, " and said, "the emotional outburst of one man should not hijack a press conference.
过了一会，奇丹巴拉姆再三要求现场的记者“安静”，他说：“一个人情绪化的宣泄行为不应该搅乱整场记者招待会。”
But in not much time at all, they will settle down and watch the show or movie they came over to watch, which becomes the focus of the discussion from then on out.
但过不了一会儿他们就会坐下来看节目或电影﹐那才是他们来的目的﹐从这个时候起﹐节目或电影的内容就成了中心话题。
My husband would not be back until late and I had decided to settle down in a comfortable armchair in the living-room and read a book.
我丈夫要很晚才回来，我决定在客厅里舒服得沙发上坐下看看书。
My husband would not be back until late and I had decided to settle down in a comfortable armchair in the living-room and read a book.
我丈夫要很晚才回来，我决定在客厅里舒服得沙发上坐下看看书。
应用推荐