He's not had a tantrum or a whining fit since you made friends.
自从你交了朋友后，他就没发过脾气，也没发过牢骚。
Try not to cough more than you can help since it may cause problems to your lungs.
尽量不要咳得太厉害，因为这可能会对你的肺部造成伤害。
Since you're not going to give the lecture, you might as well simply skip the class and apologize to the professor later.
既然你不准备上课，你也可以干脆逃课，然后向教授道歉。
Since we only have an hour, you might not be able to get right around the park, but you can choose to visit some of the highlights.
由于我们只有一个小时，你可能不能绕着公园转一整圈，但可以选择参观一些亮点。
Since you sold the well not the water, you have no right to keep the water in the farmer's well.
既然你卖的是井而不是水，你就没有权利把水留在农夫的井里。
You might not be familiar with this function, since it is not available on older browsers.
您可能对这个函数不是很熟悉，因为它在旧版本中没有提供。
You might not need the family photos since they're just down the hall, but they're still a nice touch.
你可能不需要家人照片因为他们就在一墙之隔，但它们仍然是一个令人愉快的修饰。
Since WML does not have detachable windows, you do not need a JSP template for this support.
因为WML没有可拆离的窗口，所以您不会需要用于这种支持的JSP模板。
You might not think so when you get started, since you need to learn so many new tools, but once you have an XML solution in place your site management chores will be dramatically reduced.
刚开始时您可能不这样认为，因为您需要学习如此多的新工具，但是一旦您拥有了一个适当的XML解决方案，那么您的站点管理琐事将显著减少。
'Very well,' said Tess, 'I'll not move since you be so determined!
“好啦，好啦，”苔丝说，“既然你非要如此，我就不动好啦！”
Use an empty constructor, and since you're not connecting to a database, you don't need any further configuration.
由于没有连接到数据库，不需要其他配置，因此使用了空构造函数。
Maybe you have looked into the issue, but I am not a legal expert. Since you have raised the question, I can provide you with more information.
我不是法律专家，但是既然你提出了这个问题，我愿意进一步向你披露一些情况。
"I do not wish to disturb the court further," resumed jean Valjean. "I shall withdraw, since you do not arrest me."
“我不愿意再扰乱公堂，”冉阿让接着说，“你们既然不逮捕我，我就走了。”
If you are using business objects defined as an element, you may not need the xsi: type attribute since you are already dealing with elements.
如果您使用作为元素定义的业务对象，可能不需要xsi：type属性，因为已经在使用元素了。
Use appropriate thread delay (wait time) in-case you are testing with high concurrency, since by not doing so you are stressing the device and it will affect the performance.
如果在高并发性下进行测试，那么使用适当的线程延迟(等待时间)，因为如果不这样做的话会加重设备的负担，并进而影响性能。
"How I need you," Frieda says to K. "How forsaken I feel, since knowing you, when you are not with me."
弗丽达(Frieda)对K说，“自从认识你以来，我感到多么需要你。”
Since the adapter is not part of the module, you must deploy if before deploying the application.
由于适配器不是模块的一部分，您必须在部署应用程序之前部署它。
Asking Americans which class they belong to does not get you very far, since almost all Americans are sure that they belong to the middle.
如果问美国人他们属于哪个阶级，你不会有太多收获，因为绝大多数美国人都确信，他们属于中产阶级。
Start the server in non-debug mode, which allows for more efficiency since you will not be doing any debugging.
以非调试模式启动服务器，因为您不会进行任何调试工作，所以这带来了更高的效率。
And if you don't focus on the most important things then they are often not done at the end of the day since you kept yourself busy with other things.
假如你不把焦点放在最重要的事上，那么你经常会由于一整天都忙碌于其他的事情而到了一天结束时都还没有完成它们。
You will not use this however, since you need to create an XML-enabled database, which cannot be created using the wizard.
不过您在本文不采用这种办法，因为您需要创建一个支持XML的数据库，它不能通过该向导创建。
For the purpose of this article, you will not create replicas, since there is no need for failover capability.
考虑到本文的目的，您将不创建副本，因为不需要故障转移功能。
This is usually not what you want since a legitimate administrator will usually connect directly or administer the queue manager from the command line at the underlying host.
这通常不是您想要的，因为合法的管理员通常从底层主机的命令行直接连接或管理队列管理器。
Since you do not have to wait for a list to be generated (stop and go) or allocate a thread to processing the loop (pipelining), this can be the most efficient method.
由于您无需等待一个列表生成完毕(停止并前进)或者分配一个线程用于处理循环(并行管道)，这可能是最有效率的方法了。
Since you do not need a provisioned virtual image, you can simply use one of the management virtual images.
既然您不需要一个配置的虚拟映像，则只需使用一个管理虚拟映像。
Since you have not yet defined your own stack frame, the offset is from the end of the calling function's stack frame.
由于您尚未定义自己的堆栈框架，所以偏移量是由调用函数的堆栈框架的末端算起的。
Since you did not define details, such as problems, goals and measurements, your process has a fairly low maturity rating.
由于您没有定义诸如问题、目标和度量这类细节，因此您的流程有一个相对比较低的成熟比率。
Since you did not define details, such as problems, goals and measurements, your process has a fairly low maturity rating.
由于您没有定义诸如问题、目标和度量这类细节，因此您的流程有一个相对比较低的成熟比率。
应用推荐