It is a strong wine, but not so as to be off-putting to the less experienced.
这是一个强有力的葡萄酒，而不是使之离把的经验较少。
In order to (NOT so as to) get promoted, he went to night school to learn English.
他上夜校补习英语以便获得提升。
He anxiously scans the faces of his fellows not so as to evaluate their credit but in order to gauge their susceptibility to his attack.
他急切地察看他伙伴的脸，不是为了评价他们的信誉，而是为了发现他们有什么漏洞可乘虚而入。
If you finish your food at meal, the host and hostess usually add more and more food in your dish or bowl without asking you whether you want it or not so as to show they are polite to the guests.
所以我们通常准备充足的食物给客人吃。如果您吃完了碗中的食物，主人们通常会不断的向你的碗中添加食物，不管你是否已经吃饱，以表明他们对客人的礼貌。
To travel by bus is easy, cheap and convenient, though not so fast as travelling by plane or so comfortable as by train.
乘公共汽车旅行虽然没有乘飞机那么快，也没有乘火车那么舒适，但是很容易，也很便宜方便。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
我已经尽我所能地说明白，所以他不会不理解我的意思。
Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.
克莱尔让自己就位以便不挡住戴维的视线。
We crept around on tiptoes so as not to disturb him.
我们蹑手蹑脚地在周围走动，以免惊动他。
We talked quietly so as not to be overheard.
我们低声交谈，以免别人听到。
Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.
通常角色会随着故事的发展而变化，所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的！出于这个原因，你需要先通读整篇课文。
To his classmates and even to his teachers, he was thought of as the dumbest kid in the class, according to his own not so fond memories.
在他自己不是那么美好的回忆中，他的同学甚至他的老师都认为他是班上最笨的孩子。
Eventually the temperature of the surface waters of the sea rose, not so fast as the air temperature it is true, but fast enough to produce a dangerous increase of humidity.
最终，海水表面的温度上升，虽然不像空气温度上升那么快，但已经快到足以造成危险的湿度上升。
For him, the netsuke, so small and captivating, were not enough as a mere signpost to family history.
对他而言，这小巧迷人的吊坠并不能够作为仅仅是家族史的路标来看待。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
These higher-frequency sounds do not travel as far, and so may better conceal the individuals producing them, who are especially vulnerable to predators in their ground nests.
这些高频声音传播得没有那么远，因此可能更好地隐藏了发出这些声音的个体，它们在自己的地面巢穴中特别容易受到捕食者的攻击。
California People do many things that cause injury to themselves but are not illegal, such as climbing mountains, driving cars, swimming and so on.
加利福尼亚人会做很多伤害自己但并不违法的事情，比如爬山，开车，游泳等等。
He decided not to take his medicine, so as to grieve Wendy.
他决定不吃药，好让温迪伤心。
English has a large vocabulary with different usages so it's not easy for a Chinese person to speak English as fluently as a native speaker.
英语词汇量很大，用法也很多，所以一个中国人想把英语说的像母语者一样流利并不容易。
They told me that I had to study for a degree so that I would achieve a career, and not something as risky as writing.
他们告诉我，我必须完成一个学位，这样才能获得一份职业，而不是从事像写作这样冒险的工作。
For example, some venoms are chemical-based, and others are bacteria-based, so they clearly had to have developed along different routes and may not be as closely related as we thought.
例如，一些毒液基于化学物质，而另一些基于细菌，所以它们显然是由不同的途径产生的，可能不像我们想象的那样密切相关。
I would not be a man if it were not now once accepted and regarded as something to be so!
要不是成为这样子的人被接受并当成了不起的事的话，我才不会当一个人呢！
Human numerical instincts are not so superior to those of other mammals as is generally believed.
人类对于数字的天赋并不像人们普遍认为的那样优于其他哺乳动物。
On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
Of course, it's not as easy as that, and so Frantzen had to paint other people's portraits at places like art fairs just to make money to buy paint for her more serious artwork.
当然，事情没那么简单，为了赚钱买颜料进行创作，弗兰岑有时会被迫在艺术博览会这样的地方给别人画像。
While it may sound safe to avoid all physical contact so as not to offend anyone, the lack of touching might imply cold attitudes or indifference in interpersonal relationships.
虽然避免一切身体接触以免冒犯任何人听起来很稳妥，但缺乏接触可能意味着人际关系中的冷淡态度或漠不关心。
Flocks are not fussy, so they are as likely to alight in a bush in a city park as on a rural hawthorn hedge.
鸟儿们并不挑剔，所以它们可能降落在城市公园中的灌木上，或是乡村的山楂树篱上。
Pro SEO's would not be so obvious and stupid as to blatantly use keywords as a person's name when the links are no followed.
如果网页链接打不开，专业的搜索引擎优化是不会这么直白和愚蠢地公然使用关键字做人名的。
She did not like to be rude, so she bore it as well as she could.
她不想粗鲁无礼，所以她尽量忍受着。
I now take the view that religion is harmless so long as it does not compel its members to proselytize.
我现在认为宗教是无害的，只要它不强迫其成员改变宗教信仰。
The division of students into different classes according to their grades might cause some problems, such as hurting the pride of some students whose grades are not so good.
根据成绩将学生分成不同的班级可能会导致一些问题出现，如伤害一些成绩不太好的学生的自尊。
应用推荐