I have a feeling that Lucy is not so close to Jim as she used to be.
我觉得露西对吉姆不像以前那么亲近了。
I am glad the church is not so close to the great house as often happens in old places.
令人高兴的是，一般在古老的庄园里，教堂往往紧挨着宅第，可这座教堂离大宅不是很近。
There is no doubt that the relationship between family members is not so close like before.
毫无疑问，家庭成员之间的关系已经不像以前那么亲密。
My mother also finds that we are not so close as before, and she thinks I don't love her any more.
我妈妈也感到我们不如以前亲密，认为我不再爱她了。
In the winter, that seat is close enough to the radiator to remain warm, and yet not so close as to cause perspiration.
冬天，那个位置跟电暖炉之间的距离刚好能让人保持温暖，而又不会太近导致出汗。
When I was in primary school, my parents told me I must keep my eyes not so close from the book, or I would become ugly.
当我上小学的时候，我的父母告诉我必须要保持眼睛不要离书本那么近，不然我就会变得丑。
Sheldon: In the winter, that seat is close enough to the radiator to remain warm, and not so close as to cause perspiration.
冬天，这个位置离暖气足够近以便取暖，也不至于太近而导致出汗。
The habitable zone refers to the orbital space around the star that's not so close to the star that the planets surface would boil.
适合居住的地带指恒星周围的轨道空间，不会因离恒星太近而导致行星表面处于沸腾状态。
Tired, lying on the lawn, left to face the sun naughty indiscriminately stroke, a long time was not so close contact with sunlight, and even faster than the temperature of the sun forgot.
累了，躺在草坪上，任凭顽皮的阳光在脸上肆意地抚摩，很久没这样近距离地接触阳光了，甚至快忘了阳光的温度了。
Please do not get close to the pandas or throw food to them, unless the panda keeper tells you to do so.
请不要靠近大熊猫或向它们扔食物，除非饲养员让你这么做。
Almost certainly not. But it’s fun to play along, so close your eyes, put on your imagination cap and come along with us.
几乎可以肯定当然不会，但这很有趣，所以请闭上你的双眼，插上梦想之翼，和我们一起开始这段旅程。
So if you look at the plot that's on your notes, this is already it's not quite leveling off precisely But it's already pretty close.
那么如果你看你们笔记上的曲线图，这已经-这没有精确地平稳下来，但它已经相当接近。
So there is a conflict of wanting to be close to your kin and kind, but not too close.
因此，想和自己亲戚或同类很近，但不能太近，这是一个冲突。
So, either the laws of physics are wrongly understood, or the super-rays are coming from close by, even if not from the Milky Way itself.
因此，要么就是物理法则被人们理解错误，要么就是这些超级射线来自近处，甚至不是来自银河系。
Just as it does not do to have the writer entirely removed from the feeling to which he is giving expression, so also it does not conduce to the truest poetry to have him too close to it.
就像作家在表达时，完全摆脱感情是不可能的一样，诗人若与自己表达的感情过分密切，也不可能产生最真实的诗。
If the iPhone 5 doesn't actually start hitting stores on October 7th, we'd be gobsmacked if it wasn't so close to this date as to not make any difference.
如果iPhone5实际上并不是在10月7日进店销售，我们将为这些日期的如此相近以至于一抹一样而感到大为震惊。
When talking in a group, you should not speak so loudly as to disrupt others who are close by.
在群体中说话的时候，你不可以太大声，因为这样会打扰到附近的其他人。
Virtual relationships are not my thing, I have hardly any time for my close friends so would have even less time for a virtual group of acquaintances.
我不会在乎虚伪的人际关系，我连和自己亲密的朋友们在一起的时间都不够用，更别说和那些泛泛的点头之交了。
But Dr Smith points out that many of these planets are either too close to their sun or too far away, meaning their surface temperatures are so extreme they could not support life.
但史密斯教授指出很多这些行星要么离它们的恒星太近，要么太远，这意味着行星表面的极端温度不适合生命存在。
This is the only contact Frau Schmitz has with the outside world, and so I am turning to you, although I do not know close your relationship is, and whether you are a relative or a friend.
这是施密兹夫人与外界保持的惟一联系，因此本人冒昧给您写了这封信，虽然我不清楚你们的关系如何，您是她的亲属还是朋友。
I knew the master would not let her leave the safety of the Grange to go so far, especially as the road to the hills passed close to Wuthering Heights.
我知道主人不会让她离开画眉山庄的庇护，跑到那么远的地方，尤其是通向山丘的路离呼啸山庄很近。
So while the AACR report highlights how far researchers have come in understanding cancer, it's clear that we're not close to conquering cancer - at least not yet.
因此，当AACR报告中强调研究者们了解癌症的程度时，显然我们还没有接近攻克癌症的目标——至少尚未达到。
Derridaderider thinks not: “Too late, much too late; there's no way Iran will back off now that it has got so close.
读者“德里达嘲弄者”便持反对意见：“太晚了，实在太晚了。伊朗既然已经如此接近目标，它不可能退却。
We're still close enough to the summer that the air is not just filling us up with extra static electricity, so it's a little more challenging here.
我们现在离夏天更近了,这样空气中不总是,充满额外的静电，所以这时做实验,会有一些挑战性。
Dr Sharp said that if lunar rocks had initial hydrogen contents anywhere close to those of terrestrial rocks, the chlorine isotope ratios would not have so much scatter.
夏普博士说如果月球岩石中氢的初始含量接近地面的岩石，氯同位素比例比率不会这么分散。
I explain that on earth we are so far from the stars that being up a few thousand feet does not make any difference in how close they look.
我和他解释，我们地球离星星太远了，所以几千英尺的飞行高度不会让它们看起来更近些的。
I explain that on earth we are so far from the stars that being up a few thousand feet does not make any difference in how close they look.
我和他解释，我们地球离星星太远了，所以几千英尺的飞行高度不会让它们看起来更近些的。
应用推荐