Republicans are pushed around when it comes to legislation: since 1970 they have controlled the state Senate for just two years and the Assembly not at all.
谈到立法，共和党人是受了气：自1970年以来，他们仅控制了州参议院两年，而州议会压根就没染指。
By contrast, China does not rely on foreign capital and its state-controlled Banks are funded with deposits.
相比之下，中国并不依赖外国资金，其国有控股银行的资金来自存款。
It allowed the Ministry of Natural Resources to transfer offshore blocks to state-controlled oil companies in a no-bid process that does not involve detailed environmental reviews.
该法案允许自然资源部通过一个非投标的不需要详细环境评估的过程把离岸区域转移给国有的石油公司。
Greece is not the only modern nation that has faced calamitous budget shortfalls and needed to sell state-controlled land and other assets to keep creditors away.
希腊并不是唯一的一个面临着悲惨的债务负担和试图出售国有土地和其他财产来偿还给债权人的国家。
Collateral is suspect and the state-controlled financial system does not reward loan officers for assuming the risks that come with non-state-controlled companies.
小企业的抵押品被质疑。官方金融机构不被允许向小企业贷款，其理由就是非国有企业会承担的各种风险。
If the author (s) do not state explicitly that the trial was randomized, but randomization cannot be ruled out, the report is classified as a 'CCT' (controlled clinical trial).
如作者未说明该试验是否采用随机分配，而读者不能排除其随机分配的可能，则将之归为CCT(临床对照试验)。
Objectively, the state failed to do in the macro strict overall planning, enrollment has not been well controlled situation, not clear on employment policy, employment, structural contradiction.
客观上，国家在宏观上没有做到严格的统筹规划，扩招局面没有得到很好的控制，关于就业的政策不够明朗，就业结构性矛盾突出。
The food polymer science demonstrates that under the glass state, the change of food quality is controlled by the reaction of diffusion, which is quite slow in speed or even could not happen.
食品聚合物科学认为：在玻璃态下，造成食品品质变化的一切受扩散控制的反应，其速率均十分缓慢，甚至不会发生。
The balance of short-term international commercial borrowing shall be controlled by the State. Without the ratification of the State, the approved balance shall not be exceeded.
对借用短期国际商业贷款实行余额管理，未经国家批准，不得超过核准的余额。
The tracking error system can not only be controlled to the sliding manifold from any initial state in finitetime but also converge to zero along the sliding manifold in finitetime.
使得姿态跟踪误差系统不仅可在有限时间内从任意状态到达滑动面，而且也可在有限时间内沿滑动面收敛到零，并给出了严格的数学证明。
The tracking error system can not only be controlled to the sliding manifold from any initial state in finitetime but also converge to zero along the sliding manifold in finitetime.
使得姿态跟踪误差系统不仅可在有限时间内从任意状态到达滑动面，而且也可在有限时间内沿滑动面收敛到零，并给出了严格的数学证明。
应用推荐