NewsFeed thinks not, as only two nominees (Annette Bening of The Kids are All Right and Nicole Kidman of Rabbit Hole) are currently married, while one (Natalie Portman of Black Swan) is engaged.
NewsFeed不这么看，因为仅有两位提名者(《子嗣无忧》中的安妮特·贝宁和《兔子洞》中的妮可·基德曼)目前已婚，另有一位(《黑天鹅》中的娜塔莉·波特曼)是订婚状态。
But what if the bubbles came not from the black hole's steady exhalation, but from a relatively recent black hole belch?
但是，如果这两个泡泡不是来自于黑洞的稳定的呼出，而是出于近期黑洞的一次喷发呢？
She is quick to point out, though, that the atomic scale black hole effect is not gravitational.
然而她很快指出，在原子级大小下的黑洞是不具备引力效应的。
According to classical black hole theory, the gravitational field around such objects is so great that nothing, not even light, can escape from their tenacious grip.
根据经典黑洞理论，这些物体周围的引力场之大使得任何东西都无法逃脱其魔爪，连光都不行。
Those observations have revealed that SN 1979c has not dimmed in the 31 years since its birth, as would be expected if this was anything less than a genuine black hole.
这些观察结果透露了SN 1979c从它出生后的31年里还没有暗淡下去，可以想象，如果说有任何不同，都比不上一个真正的黑洞那样激动人心。
This poses a puzzle, because Hawking radiation does not convey any information about the interior of a black hole.
这带来了一道难题，由于霍金射线并不传递有关黑洞内部的任何信息。
Initial observations that the size of a black hole and the size of its host galaxy were matched are turning out to not always be the case.
最初人们认为，黑洞的尺寸和其宿主星系的大小是成比例的，但这个观点现在看来并不尽然。
The word singularity is borrowed from astrophysics: it refers to a point in space-time - for example, inside a black hole - at which the rules of ordinary physics do not apply.
奇点这个单词来自于天体物理学：它指的是时空中(例如黑洞内部)所有物理理论都失效的一点。
Any waves from this particular black hole merger have long past Earth, Miller said. But since galactic mergers are not unusual in the universe, black hole mergers are probably not either.
Miller说，来自于这种融合黑洞的任何形式的波早就与地球擦肩而过，但由于星系融合在宇宙中并不少见，因此黑洞融合也不足为奇。
When nothing happens, and the earth is not swallowed up in a black hole created in Switzerland, will you remember this message?
当什么事也没发生，而且地球也没有被瑞士制造的某个黑洞给吞噬时，你会记得这一讯息吗？
The black hole not only puts the scientific world in turmoil but also challenges many of man's basic ideas about his surroundings and his place in them.
黑洞不仅使科学界陷于混乱，还向人类的对于环境和环境中的生存空间的根本见解提出了挑战。
That is , a quark star is a black hole, while the black hole formation has not collapsed to one point yet.
结果表明夸克星的质量分布在事件视界以内，即夸克星是黑洞，但构成这种黑洞的物质并没有坍缩到大小为零的一点。
It is found that the energy of scalar particles is not only depends on their mass, but also on the structure of space-time and the variations of event horizon of Vaidya black hole.
粒子的能量不仅与粒子的质量有关，还与黑洞的时空结构及视界的变化有关。
The other is two logarithmically divergent terms which not only depend on the characteristics of the black hole but also on the spin of fields.
另一部分是两个对数发散项，这部分除了与黑洞的本身特征性质有关以外，还与自旋场的自旋有关。
According to theory, the event horizon of a black hole that is not spinning is spherical, and its singularity is (informally speaking) a single point.
依照理论，不旋转的黑洞活动视界是球形的，而且它的奇异点是(非正式说法)是单一点。
This result indicates that the conclusion that black hole entropy is proportional to its area can be applied to horizon not only globally, but also locally.
这一结果表明，熵与视界面积成正比的结论，不仅适用于整个视界，也适用于视界面上的局部；
Infalling gas may first collide not only with itself but with an accretion disk of swirling material surrounding the black hole.
正在下落的气体不但会先和自身发生碰撞，还会和黑洞周围盘旋着的物质吸积盘相互碰撞。
The extreme black hole is investigated and it is pointed out that the topological entropy only has the classical meaning and is not a quantum viewpoint.
还讨论了极端黑洞熵，指出拓扑熵只有经典意义而不是量子的观点。
If the magnetic stress bears up the gravitation in the stellar evolution, the big mass neutron star over the neutron - star mass can not collapse into a black hole.
如果在恒星演化过程有磁应力来支撑引力，超过中子星质量上限的大质量中子星则不致于坍缩成黑洞。
We find that the energy of scalar particles is not only depends on its mass and angular momentum, but also is related to the structure of space-time and the variations of event horizon of black hole.
得到了粒子的能量不仪与粒子的质量有关，还与黑洞的时空结构及视界的变化有关。
When the event horizon of the black hole does not depend upon the advanced-time, the results can return to the well-known static case.
当黑洞事件视界不随超前时间变化时，结果可回到已知的静态情况。
Stellar motions in the core of the giant galaxy do indeed suggest that it may have experienced a black hole merger in the not-too-distant past, says Gebhardt.
格布哈特说，在这个巨大星系的中心，恒星的运动的确说明，在不太遥远的过去该星系有可能经历过一次吞并黑洞的事件。
Caption: a face-on snapshot of the small spiral galaxy NGC 7742, not just any old spiral galaxy but a Seyfert 2 - a galaxy that is probably powered by a black hole at its core.
描述：小螺旋星系ngc 7742正向快照，不只是古老的螺旋星系而是2型塞弗特星系——其动力可能由星系核心处的黑洞提供。
The theory says that the force of gravity at this point is so great that nothing, not even light itself, can escape, hence the term 'black hole'.
理论说在这点的重力如此大的那没有什么，并非甚至光本身，能逃走，因此称呼'黑洞'。
The theory says that the force of gravity at this point is so great that nothing, not even light itself, can escape, hence the term 'black hole'.
理论说在这点的重力如此大的那没有什么，并非甚至光本身，能逃走，因此称呼'黑洞'。
应用推荐