Running the automated tools is not the last step in deploying a J2EE 1.4 compliant web service.
运行自动化工具并不是部署符合J2EE 1.4的Web服务的最后一步。
I do not see any other explanation of how one can get so near to a great discovery and yet fail at the last, and rather small, step.
我还没有见过任何其它解释来说明一个人如何会离一个重大发现如此之近而最终与之失之交臂，即便仅仅差一小步。
You haven't really grown much from that success - at most it's the last step on your journey, not the whole journey.
但你并不能在那种成功中成长多少——至多它只是你整个人生道路的亮丽一步，而不是你的整个人生旅程。
Together, these findings indicate that Mars was only the first step of the search, not the last.
总之，这些发现都说明当年的火星之行只是探索的开始而非结束。
For instance, you may have noticed that the mon daemon itself is not monitored (the heartbeat project can monitor mon for you), but with this last step, the basic foundation has been laid.
例如，您可能已经注意到，mon守护程序本身没有被监控(heartbeat项目可以为您监控mon)，但是最后的步骤已为此打下基础。
This last step is necessary because CruiseControl will refuse to start up if the file you specified in the config.xml file's element does not already exist.
最后这一步是必需的，因为如果config.xml文件的元素中指定的文件不存在，CruiseControl会拒绝启动。
I felt from last summer that I needed to do a step forward in my career and for my ambition as a footballer. I am joining a team that is at the top level, there is not another level after Chelsea.
去年夏天我就觉得我需要为了我的的职业生涯和作为球员的雄心踏出前进的一步，我加入了一个最高级别的球队，没有任何再比切尔西更高级别了的。
This was her answer to hisfinal appeal of the other day: if she would not take theextreme step he had urged, she had at last yielded tohalf-measures.
这就是她对那天他最后请求的回答：如果她不肯采取他迫切要求的极端步骤，那么，她终于屈从了折衷的办法。
After the installer itself is finished, the map graphics will be uncompressed automatically. This last step may take a while depending on your machine. Please do not interrupt it.
之后他会自动安装完成，地图文件将自动释放。这最后一步的时间将依赖你的机器，请不要中断它。
It did not disappoint. The muddy water rose higher until, at last, the critical seventh step was reached.
果然不出所料，浑浊的河水竟不断地高涨，终于淹到了至关重要的第七级台阶。
In that supreme emergency we shall not hesitate to take every step, even the most drastic, to call forth from our people the last ounce and the last inch of effort of which they are capable.
在那极端的危急中，我们将毫不犹豫地采取一切步骤，即便是最严峻的步骤，唤起和动员人民最后一涓一滴的努力和潜力。
If the water did not turn pink, repeat the last step the next day, topping up the salt but not increasing the salinity.
如果水不转粉红，重复最后一步，第二天补足食盐，但不增加含盐量。
Last but not least, staying the university can give me enough time to prepare when I step into the society, I can do some part-time job and get myself ready.
最后，读大学让我有更多的时间来为进入社会做准备。我可以做些兼职为将来做打算。
Spend sometime on passing the first two steps. Do not reach the last step too early because it can greatly discourage you.
在前两个步骤上多花些时间。不要过早的进入第三个步骤不然你会遭受打击的。
Out-of-step splitting which is an important measure to assure safe running of power system, is the last line of defence to assure the whole power network not to collapse completely.
失步解列作为保证电力系统安全运行的重要措施，是保证整个电网不致完全崩溃的最后一道防线。
Out-of-step splitting which is an important measure to assure safe running of power system, is the last line of defence to assure the whole power network not to collapse completely.
失步解列作为保证电力系统安全运行的重要措施，是保证整个电网不致完全崩溃的最后一道防线。
应用推荐