You'd think you were the one who did me the favour, and not the other way around.
你会认为是你帮助了我，而不是我帮助了你。
Owen: What do you mean? It's an interview-they ask me, not the other way around.
欧文：你什么意思呢？这是个面试——是他们问我问题，不是我问他们。
You should tell the service provider what is important to you, not the other way around.
投行只是服务提供商，应该由你来告诉他们什么是重要的；而不是相反，你唯他们马首是瞻。
It's IMDGs that want to be real storage when they're all grown up, not the other way around.
想要成为真正存储的是IMDG，而不是其他方式。
Typically it would mean that a higher layer can call a lower layer, but not the other way around.
这通常意味着较高层可以调用较低层，但是不能反过来调用。
It is other companies that bend over backwards to comply with Apple, and not the other way around.
到最后还不是其他公司都拼命去迎合苹果，而没有其他路可以走。
It may seem like Invasion of the Body Snatchers, but they're snatching us, not the other way around.
这可能看似《人体入侵者》（又名《天外魔花》）里的情节，不过，现在他们当我们是抢手货，而不是相反。
"Usually it's the parents that blow the interview for the child, not the other way around," Rowe says.
“通常情况下，恰恰是父母把孩子的面试搞砸了，而不是孩子自己，”罗威说。
Mr Rumsfeld lived by the dictum that "the mission determines the coalition", not the other way around.
拉姆斯菲尔德先生靠“任务决定联合”（而不是相反）这一信条过活。
The key is taking control of this overtime and making your job work for your life, not the other way around.
关键的是要工作如何变成生活，不是找一些别的方式来逃避。
Gil believes that the driver is the key to great mileage. (Drivers control the car, not the other way around.)
吉尔相信，车辆油耗的关键在于驾驶员(指由驾驶者控制的车，而非其他控制类型)。
Remember that in Western cultures, your friends take you out to dinner or to have fun-not the other way around.
记住，在西方文化中，朋友带你出去吃晚饭或者找乐子- - -不是干其他事情。
Mr Schneller says the pace of progress on infrastructure must dictate the energy mix, not the other way around.
施内勒尔说基础设施改变的步调决定了能源混合，而不是其他的方面。
Hokuto rescued me for crying out loud, not the other way around. I probably respect him more than he respects me!
北斗光靠大声喊着就把我给救了出来。或许我尊敬他比尊敬自己还多。
First, regardless of the API style used, it is the application that calls the reader (parser), not the other way around.
首先，不管使用哪种API风格，都是应用程序调用读取器(解析器)而不是相反。
Keep things simple and remember that the slides are there to enhance your verbal presentation, not the other way around.
简单点，记住幻灯片是为了让你的演讲效果更佳，而不是适得其反。
It will change as I change. But that's okay, because you're supposed to be making minimalism fit you and not the other way around.
但是，那应该不成问题的，因为你要做的就是寻找适合自己的简约主义，而不是要模仿他人。
In both sports, an animal pulls the athlete (in skijoring, it's dogs or a horse towing a person on skis), not the other way around.
与其他比赛不同，在这两个项目里，选手们都被动物拉着（在雪上游戏中，一般是狗儿们或者是马拉着雪橇）。
The point, he added, is that Harlem is the largest and most vital character in the story of Red Rooster, and not the other way around.
关键是，他补充说，在红公鸡的故事中，最大和至关重要的特征就是哈林文化，而不是其他的什么。
Cultures select and shape technologies, not the other way around, and some societies have rejected or ignored even the gun or the wheel.
文化选择和形成技术，不是其他的方式决定，一些社团甚至已经拒绝或忽视枪和车轮。
Research on governance shows that improved standards of living are largely the result of improved governance, and not the other way around.
对治理的研究表明，生活水平的提高在很大程度上是改善治理的结果，而不是相反。
A logo is rarely a description of a business. A logo derives meaning from the quality of the thing it symbolizes, not the other way around.
一个logo是对公司极精彩的描述，logo来源于它象征的事物中，不是相反的方向。
We have to end the practice of drawing our congressional districts so that politicians can pick their voters, and not the other way around.
我们必须结束目前划分国会选区的做法，现在政界人士可以选择选民，而不是选民选择政界人士。
However, the processes within those layers have different types of responsibilities; one always calls the other, and not the other way around.
不过，这些层中的流程具有不同的职责类型，一个始终调用另一个，但不能进行反向调用。
On your second question, we hope that relevant parties can contribute to easing the tension and solving the problem, not the other way around.
关于第二个问题，我们希望各方都能为缓和局势、解决问题作出积极努力，而不是相反。
For example, eggs can easily turn into omelettes but not the other way around, and milk and coffee mix in your cup but never separate out again.
例如，鸡蛋很容易变成鸡蛋饼，但是却不能变回鸡蛋。咖啡和牛奶在杯子中混合，但是却不能再一次把他们分开。
For example, eggs can easily turn into omelettes but not the other way around, and milk and coffee mix in your cup but never separate out again.
例如，鸡蛋很容易变成鸡蛋饼，但是却不能变回鸡蛋。咖啡和牛奶在杯子中混合，但是却不能再一次把他们分开。
应用推荐