Mr. Alexander is not the slightest bit coy about his ambitions.
亚历山大先生对自己的抱负一丁点也不保留。
Not only had he no mother, but he had not the slightest desire to have one.
他不仅没有母亲，而且一点也不想要。
Not the slightest sound penetrated the walls.
一点声音也穿不过这道墙。
Mr Alexander is not the slightest bit coy about his ambitions.
亚历山大先生对自己的抱负毫不隐讳。
I looked at him, and had not the slightest doubt he was sincere.
我看了他一眼，他的态度之真诚是一丝一毫不可怀疑的。
She mocked and laughed at him and gave not the slightest gleam of hope.
她嘲笑他，挖苦他，连一丝希望之光都不给他。
This, of course, bears not the slightest resemblance to anything in real life.
当然，这跟现实生活没有一点相似之处。
There is not the slightest indication that nuclear energy will ever be obtainable.
没有任何迹象显示有方法获得核能量。
I have not the slightest loss, sculptors hopes of finding a past life of their own.
我没有一丝失落，反倒寻到了前世的自己。
Now, these are all mechanisms that for Freud are not the slightest bit pathological.
现在，这些对弗洛依德来说都是机制对弗洛依德来说没有丝毫的病态。
As long as you can guarantee safety and low cost, we have not the slightest objection.
只要你能保证安全和低费用，我一点反对的意见也没有。
But in those days I felt not the slightest sympathy with the distress of disturbed studiousness.
但是在那时，对于那种在学习时被别人打搅的痛苦，我丝毫不感到同情。
We should do is to treat life and yearn for success, but not the slightest fear of failure.
我们所应做的就是善待人生，向往追求成功，但丝毫也不惧怕失败。
"I have not the slightest intention of doing so," said the snail. "the world is nothing to me."
“我一点都不想这么做”蜗牛说：“这世界对我来说一无是处。”
From the second day after her return, there was not the slightest doubt that Celia was in charge.
从西莉亚回来的第二天开始，毫无疑问，就是她在主事了。
So my heart has not the slightest thoughts into, In fact, as long as you turn my heart only you know!
所以我的心中至今没有溶入半点的杂念。其实，你只要回头便知我心只有你！
"There is not the slightest indication that nuclear energy will be obtainable. " — Albert Einstein, 1932
现在我们连利用核能最微弱的证据都没有。——爱因斯坦，1932。
If not the slightest material things to commemorate their own can be, how can we say that they can be it?
倘若没有丝毫物质的东西来纪念自己的可以，又怎能说自己是可以的呢？
Flower pictures Daoshi shot numerous, but the category of insects, the picture has not the slightest trace.
花卉的图片倒是拍摄了无数，可是昆虫一类的的图片却没有丝毫的踪影。
We may be very proud of our system, and we have not the slightest intention to change it, and we can afford it.
我们对我们的制度感到非常自豪，并且我们也没有丝毫改变它的打算，我们可以负担得起。
This of course bears not the slightest resemblance to anything in real life.(See Rule No.1.Rule No.2 and Rule No.4.)
然而这些，与实际生活中最微小的负担没有丝毫相似之处。
This picture is not the slightest artistic hypocrisy and artificial, and only amazing plain, simple in the deep see.
这幅画没涓滴艺术上地虚假和做作，只要惊人地朴实，纯真中见深邃。
When it comes to this cardinal issue of right or wrong, not the slightest obscurity or wavering is allowed in our stand.
在这个大是大非问题上，我们的立场不可能有丝毫模糊和松动。
“Not the slightest gust of wind has touched us, while Europe [and America] are being battered by storms,” he said this week.
“金融风暴的一缕微风也无法触及我们，而欧洲（与美国）正遭受风暴的重挫，”他于本周讲道。
I had not the slightest idea how I came over the first few days and nights I spent without the company of any of my close friends.
我一点也不知道我是怎样度过那没有任何亲密朋友陪伴的最初的白天和晚上的。
We can know from here that Confucius was very modest; the attitude of learning was very real, not the slightest sign of affectation.
我们从这里可以看到孔子的谦和，这种做学问的态度，非常其实，没有丝毫矫揉造作的迹象。
We can know from here that Confucius was very modest; the attitude of learning was very real, not the slightest sign of affectation.
我们从这里可以看到孔子的谦和，这种做学问的态度，非常其实，没有丝毫矫揉造作的迹象。
应用推荐