In addition to all that, it is not even clear that assisted migration or any migration for that matter, will help at least for some species.
除此之外，我们甚至不清楚辅助迁移或任何相关的迁移是否至少对某些物种是有帮助的。
But in any event, the uproar in Washington is sending a powerful message to the insurgents on Haifa Street: no matter how many soldiers Mr Bush sends to Iraq, they may not stay very long.
但不论怎样，华盛顿的喧闹声正给海法街上的叛乱分子发出一个有力的信号：不论布什往伊拉克派去多少士兵，他们可能都不会久久逗留。
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
你们中间有彼此相争的事，怎敢在不义的人面前求审，不在圣徒面前求审呢。
"Any election, it does not matter what country you go to, there is always room to improve, always improvements that can be made," Kippen said.
基彭说：“任何选举，无论是哪个国家，总有进步的空间，总有可以改善的地方。”
People that belong to these groups do not necessarily belong to any one social group for identification purposes; it may be only a matter of convenience.
属于这些群体的人并非必定出于认同的目的而属于任一社会群体。这可能只是一种权宜之计而已。
The airlines, by default, do not pay any commissions to the OTAs or the traditional travel agencies for that matter.
航空公司在默认的情况下，不用给在线旅行社和传统旅行社任何的佣金。
This topic should matter to everyone, because far too many people with mental disorders do not receive any care.
这一主题应对每一个人都至关重要，因为太多的精神疾患患者不能获得任何照顾。
What constitutes our constantly changing natural language is not up to any individual, it is a matter of where the collective of language speakers takes it.
我们不断变化的自然语言的构成并不依赖任何个体，它是语言使用者的集体化产物。
So the type of connection being established does not matter because the act of booting the database will recover any incomplete transactions in the transaction log in order to preserve data integrity.
所以正在建立的连接的类型无关紧要，因为数据库的启动将恢复事务日志中所有未完成的事务，以便保持数据完整性。
We made this decision because we do not wish to give any assistance, no matter how minor, to those who would attempt to manufacture these materials.
做出此决定，是因为我们不希望为那些试图生产这些物质的人们提供哪怕一点点的帮助。
You might not think that denim, or any other cloth for that matter, would make the most ideal material to make a bracelet with.
也许你从不认为牛仔布，或与之有关的其他布料，可以成为制作手镯的理想材料。
In order to be eligible to play it was necessary for him to keep up in his studies, a very difficult matter, for while he was not dumber than an ox he was not any smarter.
要获得打球的资格，他的学习就必须跟上趟，这可是一件极其困难的事情，因为他虽说并不必公牛苯，却也聪明不到哪里去。
I will not think of it any more. I say to myself again and again that no matter what result it may be, I will move forward boldly and walk out a road that belongs to myself uniquely.
我不会再去想它，我心里一次次对自己说，不管最后的结果如何，我都要勇敢地走下去，我要走出一条属于我自己的路！
I will not think of it any more.I say to myself again and again that no matter what result it may be, I will move forward boldly and walk out a road that belongs to myself uniquely.
我不会再去想它，我心里一次次对自己说，不管最后的结果如何，我都要勇敢地走下去，我要走出一条属于我自己的路！
They did not deviate from the king's commands to the priests or to the Levites in any matter, including that of the treasuries.
王所吩咐众祭司和利未人的，无论是管府库或办别的事，他们都不违背。
Ping's resignation was not the result of any disagreement with the Company on any matter relating to the Company's operations, policies or practices.
平萍女士的辞职并非与公司经营、政策或执行方面存在任何分歧。
Don't forget to rinse your mouth vigorously with water; this will wash away any food matter that was loosened but not removed.
别忘了充分漱口，把所有未被剔除的疏松的食物残渣冲走。
No matter which LDAP server you choose, you need to install and set it up first because Community Edition does not provide any LDAP servers.
不管您选择哪种LDAP服务器，都需要首先对其进行安装和设置，因为CommunityEdition不提供任何LDAP服务器。
What language loves is not really the people thinks must to go to handle any matter or to express, but in bit by bit discovered that feels.
真爱并不是人们想的非要去做什么事情或者表达什么样的语言，而是在一点一滴中去发现的，感受到的。
Third, careless, no matter what kind of decision and expression are made, need essential evidence, so long as has not got enough evidence to a certain question, should not publish any view.
第三，草率，无论做出什么样的决策和表示，都需要必要的证据，只要是对某一问题没有拿到足够的证据，就不应该发表任何观点。
We should say and do nothing to the injury of any one. It is not only a matter of principle, but also the path of peace and hornor.
我们不应该通过语言或者行动来伤害任何人，这不仅仅是原则，更是通向和平和荣誉的途径。
Seeing that no agreement would be reached at the meeting, they decided not to pursue the matter any more.
他们发现在会上不可能达成任何协议，于是决定不再继续讨论此事。
I not once will always have excessively luckily, future also never count on luckily, my highest principle was: no matter all in no way submits to any difficulty!
我从来不曾有过幸运，将来也永远不指望幸运，我的最高原则是：不论对任何困难都决不屈服！
Pai Gow trick two no matter how people move card shuffling, any ordinary card can guarantee that each turn to big, small, manual speed makes a person looks very normal, not steal do not change.
牌九绝招二不管别人如何动牌洗牌，任何普通牌可保证每把来大天、小地，手法速度让人看起来非常正常，不偷不换。
Not being aware of light means that you simply shoot whatever you see in any given lighting conditions without giving much thought to the whole matter.
忽视光线意味着你只是单纯地拍下所见到的、任何光照条件下的场景，没有考虑到全局。
Walking more than 72 blocks did not appear to increase gray matter volume any further.
步行超过72街区的人们看来没有再增加脑灰质容量。
And if I ever have any children of my own, no matter how unhappy I may be, I am not going to let them have any CARES until they grow up.
如果我将来有孩子的话，不管我自己怎样不幸，我都要让他们无忧无虑。
And if I ever have any children of my own, no matter how unhappy I may be, I am not going to let them have any CARES until they grow up.
如果我将来有孩子的话，不管我自己怎样不幸，我都要让他们无忧无虑。
应用推荐