Of course, Clinton's mistakes were fateful and ought not to be repeated.
当然，克林顿的错误是巨大的，是不能再发生的。
It was a rare moment and one not to be repeated, because in January 1990 both Etretat and Oekie died quite suddenly.
这个时刻十分难得并且永远无法重演。因为1990年1月，本的父亲和母亲都突然安静地去世。
He repeated that he did not intend to be mealy-mouthed with the country's leaders.
他反复说他无意在评论国家领导人时拐弯抹角。
Disputes were characterised by intense verbal aggression, tended to be repeated and not resolved, and made men, more than women, extremely angry.
争吵的特点是强烈的言语攻击，往往反复发生，无法解决，并且使男性比女性更加愤怒。
This step must be repeated frequently since the intuitive nature, the living from the heart has not yet become self-evident to you.
这一步必须被经常重复因为直觉的本性，根据内心感觉而生活对你们来说还不是不证自明的。
The steps to map application modules to multiple clusters are discussed in detail in the earlier HTTP plug-in discussion, so the same will not be repeated here.
在前面的HTTP插件讨论中已经详细介绍了将应用程序模块映射到多个集群中的步骤，因此这里不再重复。
The feeding would be repeated each day in some cases to prolong the torture, so that dehydration or starvation did not provide him or her with the release of death.
喂食的动作每天都回会反复进行,为了延长折磨得过程,所以,脱水或饥饿并不能给他/她死亡的解脱.
At long last countries have begun to accept the results of toxicology tests conducted elsewhere, so these need not be repeated in multiple jurisdictions.
在那些长期有此情况的国家也开始接受这种毒理学实验结果，这样就不必再在司法解释中重复出现。
If a promising approach does not work the first time, it can be repeated, and if it continues to fail, other options will be readily available.
如果某一种有希望的方法第一次不奏效，它可以被重复尝试。如果一直失败，也会有其它选择待命。
GNOME 3 integrates messaging into the desktop where messages can be directly responded to from notifications so a conversation does not require repeated window switching.
GNOME3将通知整合到一个可以直接被看到的地方，所以一个会话不需要重复切换窗口。
The confidence that comes from a new nose, fake breasts, or liposuction is only temporary – physically (many procedures are not permanent and need to be repeated) as well as emotionally.
出自新鼻子、假奶或是抽脂术生理上(许多疗程并非永久且必须重复实行)及心理上的自信只是短暂的。
We want not just to bear witness to the past but to look forward to a future where these terrible events will not be repeated.
‘我们不仅希望能见证过去，而且期待在未来这些梦魇不会重演。’
This technique may not work the first time, but may need to be repeated until the passive aggressive person stops.
这个技巧也许第一次不会奏效，可是也许需要重复使用，直到那个被动型侵犯的人停止。
While it may not be as exciting when a food study confirms what we know, but a study with unprecedented results will need to be repeated before dieticians will make recommendations based on it.
虽然证实我们已知的食品研究可能不那么令人振奋，但一项研究如果发现前所未有的结果，那么这是需要重复研究后，营养师才能据此提出建议的。
In other words, when a particular action has good consequences the action will tend to be repeated, and if an action had bad consequences, the action will tend to not be repeated.
换言之，当某个动作产生好的结果，那么就会重复这个动作，如果一个行动产生不好的结果，就不会重复这个行为。
Many patients got acuteness wet wart treatment is not ideal, and will be repeated attacks, to the patient's physical and mental health brings great influence.
很多患者得了尖锐湿疣治疗都不太理想，而且还会反复的发作，给患者的身心健康带来极大的影响。
"If the muscles are not ready to be used continuously for 'swiping', then there is a repeated injury can affect flexibility and intense pain," he said as reported by the Times of India.
“如果肌肉没有准备好用于持续‘点击’，那么就会再次造成损伤，可能会影响灵活性，引起剧烈的疼痛，”他在接受《印度时报》采访时说。
Simply repeated doing something is not so easy as it appears to be.
简单重复，乍看起来很容易，其实不然。
Of course, it is not easy to do so, there must be perseverance, after repeated training, most children will be forced phenomenon gradually disappeared.
当然，做到这点长短常不轻易的，要有毅力，经过频频操练，大都儿童的强逼现象才会慢慢消逝。
The chapman made effort to reassure the shareholders that the company's bad results would not be repeated.
董事长力图让股东们放心，公司业绩不佳的情况不会再发生。
How much love can be repeated, how many people are willing to wait, when you know how to cherish the future, but I do not know that love, will not be.
有多少爱可以重来，有多少人愿意等待，当懂得珍惜以后回来，却不知那份爱，会不会还在。
The packing in cartons is not recommended as it is not suitable for repeated handling and repacking, any damage and claims will not be accepted to the unsuitable carton packages.
因为不利于再包装，纸箱包装不被推荐，任何因包装不当导致的损毁赔偿一律不予批复。
Since cells have limited life spans, chances are this treatment would have to be repeated to cover new cells, but possibly not daily.
因为细胞有局限的寿命，可能新的药物都要不停的去照顾所有新生的细胞。但也许不需要每天。
It is an error to use a repeat operator, if the preceding construct can not be repeated, for example.
如果前面的结构不能被重复，那么使用重复操作符就是个错误，例如。
If antibiotic therapy or repeated lavage (rinsing out) does not help, surgery to open passages for drainage may be needed.
如抗生素治疗或反复行鼻腔灌洗无效，可能需手术治疗以打开吸入信道。
The oldest and wisest Elves speak out against this careless talk; those who remember the dark and treacherous times of the Sundering care not for it to be repeated again.
但最长寿和圣贤的精灵们大声驳斥这种不负责任的说法，他们还记得充满黑暗和背叛的决裂年代，并小心阻止它再次发生。
The oldest and wisest Elves speak out against this careless talk; those who remember the dark and treacherous times of the Sundering care not for it to be repeated again.
但最长寿和圣贤的精灵们大声驳斥这种不负责任的说法，他们还记得充满黑暗和背叛的决裂年代，并小心阻止它再次发生。
应用推荐