Swayze had said that he opted not to use painkillers while making The Beast because they would have taken the edge off his performance, but he never shied away from the fact time might be running out.
斯韦兹说过在制作《野兽》期间他选择不使用止痛药，因为止痛药将会降低他的表演水平，但是他从来没有回避他可能时日不多。
A general extension to global temporary tables, which allows temporary tables that are not logged to be completely taken out of transaction control.
对全局临时表的一个通用扩展，允许没有日志记录的临时表完全脱离事务控制。
Taken at individual level some of these factors might not be enough to make visitors back out, but when combined together they may give off entirely the wrong impression.
如果把一下因素单独考虑的话，可能还不至于让访问者产生迅速离开的冲动，但是如果这些因素掺杂在一起的话，却足以留给访问者一个足够坏的印象，让他们马上离开。
When his daughter fell ill in February, he arranged with the doctors for them to be taken out of the area by sea. He said he had not seen them since.
当他的女儿2月份病倒时，他设法与医生一起用船把他的两个小孩送出这个地区，他说此后他就在也没见过两个孩子。
Usually the reference books are not allowed to be taken out of the library. But we can stretch you, only once.
通常参考书是不能拿出阅览室的，不过我们对你可以放宽规定，仅此一次。
The symptoms are, when taken as a group, fairly unique and not easily mimicked by other illnesses, though certain types of neurological injury and infection do need to be ruled out.
如果将这一系列症状作为一个整体来看，该疾病的症状非常特别，不易与其它疾病混淆，尽管在确诊该疾病前需要排除某些神经损伤类或感染类疾病。
For instance, when WPA3% cover is taken out, a particular average loss under 3% of the insured amount will not be recoverable but one amounting to or exceeding 3% of the insured amount will be paid.
“譬如：投保了”“百分之三的水渍险”“（WPA3%），当单独海损的损失在所保金额的百分之三以下时不赔，但是损失达到成超过所保金额百分之三时，则赔偿。”
Older children and teenagers who break the rules may be grounded, or not allowed to go out with friends. Some of their privileges at home-like TV or telephone use-may also be taken away for a while.
年纪稍大的孩子或是青少年若是违反规定，则可能受到被迫停止某项权益或是不准和朋友出去的处罚，而他们在家中的某些特权，像是看电视或是打打电话，也会被取消一段时间。
However, even if insurance is taken out, in certain circumstances, the Company's insurance may not be of a nature or level to provide adequate insurance cover.
但是，即使得到了保险赔付，但在一定情况下，该公司的赔付可能不是一个性质或一个级别，难以提供足额的赔付。
Do not use the commas if the clause is essential to the meaning of the sentence and cannot be taken out.
分句对表达句意必要并且不能去掉时，不要用逗号。
It shall not be necessary to take out a summons for any purpose under these rules, except in cases where a summons is required by these rules, or where the court directs a summons to be taken out.
除非本规则规定需要传票，或法院指示须申领传票，否则无须为任何目的而根据本规则申领传票。
If not carrying out the regular experiment to the cable, the insulating accident may be taken place and the security of power supplying will be affected.
对于电缆来说，如不定期进行预防性实验，则可能会发生绝缘事故，影响电网正常供电。
A pedometer was not useless, but should be used in conjunction with a wristwatch to work out how many steps were being taken.
计步器不是没有用的，但是要与手表配合使用，才能测出自己的步速。
A pedometer was not useless, but should be used in conjunction with a wristwatch to work out how many steps were being taken.
计步器不是没有用的，但是要与手表配合使用，才能测出自己的步速。
应用推荐