GPS receivers small enough not to impede flight enable new classes of research questions.
GPS接收机这么小，根本不妨碍蝙蝠飞行，给新型研究带来很大方便。
Since the concept of "not to impede" was led into 1972 Collision Regulations, it has been one of the main questions at issue all along.
“不应妨碍”这一概念自1972年规则引入以来，一直是人们争论的重点之一。
Where the circumstances are minor as not to impede road passage, they shall point out the violations and let the violators go after giving an oral warning.
对于情节轻微，未影响道路通行的，指出违法行为，给予口头警告后放行。
As not to impede his study, he used a rope to tie his hair to the house beam so that if he fell asleep it would pull on his hair and he would immediately come awake.
为了不影响学习，他用绳子把自己的头发绑在房梁上，一打盹儿绳子就会拉住头发，整个人马上就清醒了。
Personalization is important, but do not add it to your application at the cost of usability, nor allow it to impede the implementation of something like support for internationalization.
个性化很重要，但是不要将其添加到应用程序中而损失可用性，也不要让它妨碍国际化支持之类的实现。
One of our biggest challenges in working with them was to find a process and set of deliverables that would satisfy them yet not overly impede our team.
我们在与他们合作的作大挑战之一就是找到一个过程和可是使他们满意的可交付工作产物的集合，同时又不会使我们的团队感到多工作有防碍。
Nature distributes excess fat tissue as far from the body's vital organs as possible so as to not impede their effective operation.
大自然把人体多余的脂肪组织尽可能分布在远离重要器官的地方，以便不影响后者的有效运行。
Weaponization of outer space will not only impede its peaceful use, but also bring about unprecedented harm to the global strategic stability.
外空武器化不仅会阻碍外空的和平利用，还会对全球战略稳定造成空前的伤害。
XML happily permits a number of errors that, although not sufficiently grave to cause a software fault, nevertheless impede smooth reading.
XML允许许多问题存在，这些问题尽管不足以导致软件故障，但会影响流畅的阅读。
If no parking place is designated, the parking of non-motor vehicles shall not impede other vehicles or pedestrians to pass.
未设停放地点的，非机动车停放不得妨碍其他车辆和行人通行。
It's a conscious decision for us to emphasize an action but not impede the flow of gameplay.
这是一个有意识的决定，我们都强调了一个行动，但不会阻碍流通的游戏。
Given that, I urge and expect them to find common ground so we can accelerate, not impede, economic growth.
既然这样，我敦促并期待他们可以寻求到共同立场，这样我们才能加速而不是阻碍经济的增长。
Sign: Your skin yellows, and you emit a foul, unwashed odor. While this odor is not strong enough to impede or distract an opponent, it does attract attention.
表征：你的皮肤泛黄，同时你发出好像几天没洗澡般的臭气。尽管这臭气不足以让阻止或分心你的对手，但足以引起注意。
The units and individuals subjected to supervision and inspection shall cooperate with them and shall not impede or obstruct their supervision and inspection conducted according to law.
被监督检查的单位和人员应当予以配合，不得妨碍和阻挠依法进行的监督检查活动。
The provisions of this MOU will not give rise to a right of any person to impede the execution of a request.
本谅解备忘录条款（规定）不应赋予任何人妨碍（阻止）任何请求的执行的权利。
To determine the appropriateness or otherwise of a proposed course of action, consider whether or not it might impede or jeopardise effective communication.
要确定拟议的行动过程恰当与否，要考虑其是否阻碍或损害有效的沟通。
I must caution you though that there shall be those who will not hear or follow and you must not allow these ones to impede your progress in helping others by allowing them to drain your energies.
我必须警告你们，尽管将会有一些不听从或跟随的人，你决不能允许这些人耗尽你的能量，从而允许他们妨碍你帮助其他人的进程。
Growth in real disposable income should support private consumption, especially since households do not appear to face financial constraints that might impede stronger spending.
实际可支配收入的增长将支持私人消费，尤其是自从家庭看来没有面临各种可能阻止更强劲开支的金融制约以来，更是如此。
The provisions of this Agreement shall not give rise to any right on the part of any private person to obtain, suppress or exclude any evidence or to impede the execution of a request.
本协定的条文并不给予任何私人取得、隐藏、或排除证据的权利，或阻碍执行协助要求的权利。
Finally, it is important to note that untraded interdependencies can not only facilitate effective collective learning and action but also impede it.
最后，值得一提的，非贸易相互依赖性虽然可以加强有效的集体学习和行动，但同时也会造成阻碍。
'He is not proud of his work, and therefore it endures': pride is very harmful, for it is bound to impede one's progress in moral cultivation.
“不自矜故长”，矜是傲慢，无论是外在和内在对于一切都是有害而无利。
Impede the work of the peak of our normal, naive thinking, let me tell you I am afraid the situation, when the last minute to leave Shenzhen, I did not tell you face to say "Goodbye."
工作的繁忙阻碍了我们正常的联系，幼稚的思想让我害怕告诉你我现在的状况，就当离开深圳的最后一刻时，我都没脸跟你说句“再见”。
Impede the work of the peak of our normal, naive thinking, let me tell you I am afraid the situation, when the last minute to leave Shenzhen, I did not tell you face to say "Goodbye."
工作的繁忙阻碍了我们正常的联系，幼稚的思想让我害怕告诉你我现在的状况，就当离开深圳的最后一刻时，我都没脸跟你说句“再见”。
应用推荐