The only member not to ratify yet is the Czech Republic, but its endorsement is now expected in days after the EU summit last night agreed minor additions to the document to meet Czech objections.
捷克共和国是唯一没有表示认同“里斯本条约”的欧盟成员国，但欧盟峰会昨晚表示同意在条约中增加内容以满足捷克共和国提出的要求后，捷克共和国的认同之音有望在日内传出。
It is very doubtful -if not ruled out -that even Cameron could proceed to ratify this deal in the face of mass outrage at the Murdoch empire and its acolytes.
很值得怀疑的是——不排除其可能——即卡梅隆甚至可能在面对人民对默多克帝国的愤怒时仍然会批准这笔交易。
I call on those states that have not yet done so to ratify and implement the International Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of their Families.
我呼吁那些尚未批准和执行《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的国家批准和执行这项《公约》。
While Copenhagen is not expected to produce a deal that's ready for participating countries to ratify, Pasztor said the summit in the Danish capital still can produce a detailed framework.
尽管目前各方普遍认为哥本哈根峰会上不会产生要求各国签署的条约，但帕斯多表示在丹麦首都举行的这次峰会仍有希望通过一项较为详尽的框架协议。
It's been clear for a while that the December talks were not going to produce any kind of final international treaty that nations could simply ratify, he says.
他说，形势已经很明朗，12月份的谈判将不会产生任何仅需交由各国批准的最终国际条约。
All States that have not done so should sign and ratify because every ratification strengthens the norm of universality and shines a harsher spotlight on the countries that fail to act.
所有尚未签署和批准《条约》的国家都应行动起来，因为每项批准都会加强普遍性规范，让不采取行动的国家受到更严厉的关注。
Any country of the Union which has signed this Act may ratify it, and, if it has not signed it, may accede to it.
本联盟任何国家已在本议定书上签字者，可以批准本议定书，未签字者可以加入本议定书。
With testing not needed for the warheads you have or plan to update, why not ratify the CTBT?
既然有了不需要试验的核弹头，或者没有也打算更新，那么为什么还不批准CTBT？
I urge all States that have not yet done so to ratify and honour their obligations under the Convention against Torture and the provisions of its Optional Protocol.
我敦请所有仍未批准《禁止酷刑公约》及其任择议定书规定国家尽快批准并履行其义务。
I urge all States that have not yet done so to ratify and honour their obligations under the Convention against Torture and the provisions of its Optional Protocol.
我敦请所有仍未批准《禁止酷刑公约》及其任择议定书规定国家尽快批准并履行其义务。
应用推荐