Identifying accessibility evaluation points is not a trivial matter.
确定易访问性评估点不是微不足道的事。
Professor Espie, who believes better treatment for sleep deprivation should be available on the NHS, added: 'This is not a trivial matter.
艾斯皮教授认为，国家医疗服务体系应该为睡眠不足提供更好的治疗。他补充说：“这可不是小事。”
"It's a non-trivial matter to build your own index ofEnglish pages, so why not partner with someone who already does thatwell? " said Kaiser Kuo, a spokesman for Baidu.
百度发言人郭怡广表示，“创建自己的英文页面索引是件不平凡的事情，所以为什么不和某个做得好的人合作呢？
This is a trivial matter. That’s a longwinded answer to your question: I was not prepared for the amount of press that was attached to the picture because of Madame Sarkozy.
萨科奇夫人加盟演出根本就是不值得关注的小事，我说这么多啰嗦的话是想回答你的问题：由萨科奇夫人引发的大量媒体报道我并未做好准备迎接。
On the other hand, to make the most of Cappuccino, you need to learn Objective-J, which might not be a trivial matter for web developers.
另一方面，为更好地利用Cappuccino，您需要学习Objective-J 语言，这对于web 开发人员来说也许不是小菜一碟。
We may not be able to do great things, but we can do with a great love for each a trivial matter.
我们也许不能做伟大的事，但我们可以用伟大的爱去做每一件小事。
When Mammy returned she would resume her lecture on Scarlett's breach of hospitality, and Scarlett felt that she could not endure prating about such a trivial matter when her heart was breaking.
嬷嬷一回来又要重复那番责备她不懂礼貌的话了，可思嘉觉得正当自己心酸的时候，实在无法忍受叨叨这种鸡毛蒜皮的小事。
The calculation of these velocity and displacement curves from the accelerogram is not a trivial matter.
要从加速度记录计算速度和位移曲线也不是一件轻而易举的事。
I also heard something sometimes, but normally I was not prying because I did not know whether I heard was true or "artificial." Furthermore, what I heard was nothing more than trivial matter.
我有时也听到一些什么，但我一般不管闲事，因为我不知道自己听到的是真的还是“人造的”，况且听到的不过是一些日常琐事而已。
But he knew that a nation's honour is not a trivial matter; we had not come through the centuries to betray those who had relied on our promises.
但是他懂得国家的荣誉绝不是无足挂齿的小事；我们生存了几百年并不是为了出卖那些信赖我们诺言的人。
Chinese sages instruct us not to be too concerned about trivial things in the world, for no matter how we strive in the material world, life will return to its starting point.
中国古人教导我们对微观世界不必过分关注，因为，无论我们在物质世界里有怎样的折腾，生命终究会回到起点。
Although I normally the work done by the foundation and is relatively trivial, but the road may not learn not to, no matter may be small for fragmentation.
固然平常本人所从事的工作是比拟根底和琐碎的，可是道虽学不可不至，事虽小不为不成。
Note that the public class, Foo, has no finalizer (other than the trivial one it inherits from Object), so it doesn't matter whether a subclass finalizer calls super. finalize or not.
注意公有类Foo没有终结方法(除非它从object继承一个无关紧要的)，因此子类的终结方法是否调用super .finalize是不重要的。
Some years ago Yale University law professor Charles L. Black, Jr. , wrote: "… forced feeding on trivial fare is not itself a trivial matter."
几年前，耶鲁大学的法学教授小查尔斯·L·布莱克写道：“……用零碎食物强灌本身不是件零碎小事。”
Some years ago Yale University law professor Charles L. Black, Jr. , wrote: "… forced feeding on trivial fare is not itself a trivial matter."
几年前，耶鲁大学的法学教授小查尔斯·L·布莱克写道：“……用零碎食物强灌本身不是件零碎小事。”
应用推荐