The letter I write for you on the leaf of each one well-known and not well-known tree.
我给你的信写在每一棵知名与不知名的树的叶子上。
For many, elder abuse conjures an image of a heartless caregiver who is not well-known to the victim.
对许多人而言，一谈起虐待老年人，就会想起受害者不熟悉的无情看护人形象。
Xiao Ming in schools is not well-known writing, and teachers call him each time to write 400-word essay.
小明在学校是有名的不会写作文，而老师每次都叫他要写400字的作文。
This article introduces a very helpful but not well-known tool, the Runtime Spy, to aid the plug-in developer.
本文介绍了一个非常有用却鲜为人知的工具，RuntimeSpy，来帮助插件开发者。
There also has the winter, whether you also remember fondly in the not well-known wooden bridge side already drive unfrequented I?
那里是否也有冬天，是否你也在不知名的木桥畔思念早已被冷落的我？
Premature rupture of fetal membranes is an important obstetrical complication, but its cause and mechanism are still not well-known.
胎膜早破是一重要的产科并发症，但确切的病因及发病机制仍不十分明确。
The AIDS virus may the ambush in the bodily several years, until only then can initiate the AIDS for certain not well-known reasons.
艾滋病毒可以潜伏在身体数年，直至给某些不知名的原因才会引发艾滋病。
At the same time, limit the not well-known business enterprise participate, and goes together with to talks over with the center business area.
同时，限制非知名企业的参与，并配以中心洽谈商务区。
To answer such a question, to give a quite general depiction of Potan ancient town's past events, and to bring into focus what is still not well-known would obviously corner ourselves.
回答这样的问题，想要较为全面的叙述有关皤滩古镇的往事，让一个并不被众人所熟知的面目渐渐清晰，显然会把自己逼到处境艰难的旮旯胡同里。
The Chinese insurance company - which until recent years was not well-known even in its home country - is near the forefront of a growing wave of Chinese companies buying firms abroad.
就在几年之前，这家保险公司甚至在中国本土都不太知名，如今它却成为了中国企业海外并购大潮中的一个领跑者。
It's just like a platform for that; for artists both well-known and not so well-known.
它就像是个给有名的或者还不那么有名的艺术家提供的舞台。
And it's probably not a new one either, A well-known, but inaccurate, story about Julia Child may have contributed to this food myth.
这可能也不是一个新的故事，一个著名的，但不准确的，关于茱莉亚·查尔德的故事可能早就了这个食物神话。
People tend not to realize that the first question you should always ask yourself, is this really just something that's well-known in disguise?
人们往往没有意识到，你应该经常问自己的第一个问题是，这真的只是众所周知的伪装吗?
It's probably not a new one either. A well-known, but inaccurate, story about Julia Child may have contributed to this food myth.
这可能也不是什么新鲜事。一个关于茱莉亚·查尔德的众所周知但并不准确的故事可能造成了这个食物流言。
Among these were many well-known rascals, who cared not a jot for study or for success.
这其中有很多出名的小无赖，他们对学习和成就一丁点儿也不在意。
The well-known tools of this approach—including simplifying jobs and retraining employees to work smarter, not harder—do produce results.
这种方法的著名工具——包括简化工作和对员工进行再培训，让他们更聪明地工作，而不是更困难地工作——确实产生了效果。
Conceptually, e-commerce does not differ from well-known commercial offerings such as banking by phone, "mail order" catalogs, or sending a purchase order to supplier via fax.
从概念上讲，电子商务与众所周知的商业服务并无不同，后者的服务包括像电话银行、“邮购”目录，或通过传真向供应商发送采购订单等。
They may not be well-known to the public, but they do what they can to help improve people's lives as well.
他们可能不为公众所知，但是也尽其所能地帮助改善人们的生活。
Four years after the publication of the first SCA specification draft, SCA remains a technology that is not well known or even understood.
在SCA规范草案首次发布四年之后，SCA依旧是一门名气不太响亮的技术，甚至未被理解。
Mr Awlaki is not well known in Yemen but he hails from a prominent family within the powerful Awlaki tribe.
奥拉基本人在也门没什么名气，但是他来自强大的奥拉基部落里的一个有名的家族。
The symptom cluster of male depression is not well known so family members, physicians, and mental health professionals fail to recognize it.
男性抑郁症的症状群不为人所广泛知晓，因此，家庭人员、医生和精神健康专家都没有认识到这些症状。
Some of the challenges are unique to SOA, but, more often than not, well-known problems in traditional information architecture fall within the scope of SOA as well.
有一些难题是soa特有的，但是人们常常把传统信息体系结构中的已知问题也归入SOA的范围。
It's not well known, but large specialty vehicles such as vans, limousines, and RV's aren't delivered to dealerships on a truck.
很多人不知道，其实大型的特殊车辆比如货车、豪华轿车、娱乐车并不是通过放在卡车上运到经销商处去的。
Their ordeal is not well known among today's officers, judging by the surprise and wonder CIA historians encounter when relating it in internal lectures and training courses.
当中情局的历史学者们在内部讲座和培训课上讲起他俩的经历时，遇到的反应通常是惊讶和怀疑。由此可见，他们所经受的苦难对如今的中情局人员来说已经相当陌生。
The founder of the company, Theresa Franks, although not well known in the art world, has cast herself as a crusader against fraud in a realm that she describes as the "last wild frontier."
该公司的创始人特里萨·弗兰克斯虽然在艺术界不是很有名，但她把自己描述成在“最后的野蛮边界”范围内的反对欺诈的改革者。
Such gene expression changes are the molecular basis of biological behaviors of malignant glioblastoma, but still not well known.
这些基因改变是胶质瘤恶性生物学行为的基础，但对此的了解还不是很清楚。
It's not well known that the us navy had its own version of the Dakota, called the R4D, which was also used by NASA.
这不是众所周知，美海军有自己的版本的南达科他州，称为R4D，这也是利用美国航空航天局。
It is believed that he had contraCTed high altitude pulmonary oedema (water on the lungs) which was not well known at the time and does not respond to antibiotics.
人们认为他患了高海拔肺水肿，那时人们并不很了解这种病，没想到要用抗生素来治疗。
It is believed that he had contraCTed high altitude pulmonary oedema (water on the lungs) which was not well known at the time and does not respond to antibiotics.
人们认为他患了高海拔肺水肿，那时人们并不很了解这种病，没想到要用抗生素来治疗。
应用推荐