It's not worth while losing your temper.
那不值得你发脾气。
It is not worth while to go round the world to count the cats in Zanzibar.
数桑给巴尔岛的猫儿有多少只而寰游世界是划不来的。
It is not worth while paying the membership fee for one evening. I'll sign you in on my card.
为了玩一个晚上就入会缴会费是不上算的，我可以我会员身份签字让你进去。
It is not worth while to perplex the reader with inquiries into the abstract nature of evidence Joseph Butler.
没有必要用对证据抽象本性的调查来迷惑读者(约瑟夫·巴特勒)。
Since the honorarium they had offered was three hundred and fifty dollars, Martin thought it not worth while to telegraph.
他们提出的稿酬是三百五十元，马丁觉得已经不必再电告了。
But as he could only see, not hear, he did not know what anyone was saying and, once the fighting had stopped and the talking had begun, it was not worth while looking in the pool any longer.
但因为他只能看，却听不见，他就不知道什么人正在说些什么话，而且，一旦战斗停止，谈话开始，也就不值得再往池水里张望了。
While some people, regardless of their net value, place a huge emphasis on wearing designer clothes and shoes, some frugal billionaires decide it's simply not worth the effort, or expense.
有些人，不管自身价值如何，到是非常强调穿品牌设计师的服装和鞋子。而一些节俭的亿万富翁们却认为完全不值得，也没必要。
While it may seem a minor point, the fact that you can only change properties that are not locked as part of the pattern is worth noting.
有一点虽然看上去不太重要，但是仍然值得一提，那就是您只能够修改没有被固定到模式中的属性。
He had never conceived an aversion to her: it had not been worth his while or in his humour.
他对她从来不曾嫌恶，这不值得他去做，而且也不是他的心意。
Listing 2, while not a prime example of how to write XML, brings out several Quick points that are worth noting.
虽然清单2不是有关如何编写XML的主要示例，但其中有几个关于Quick的要点值得注意。
It is therefore worth noting that while the choice of authentication method is not particularly important in improving performance with binary files, it may be important in other areas.
因而值得注意的是，虽然认证方法的选择对于提高二进制文件输入性能并不是特别重要，但是在其它领域可能比较重要。
However, while money can be an important way of letting employees know their worth to the organization, it tends not to be a sustaining motivational factor to most individuals.
尽管钱很重要，能够让员工知道他们自己在组织中的价值，但是对大多数人而言，并不是一个长久的动力因素。
It did not matter that the company was left owing far more than it was worth, just as many people profited from the mortgage business while many homeowners found themselves underwater.
不管前者创多少价值都和公司本身没有什么关系，就像很多人从抵押贷款业务中大赚，而很多私房户主却处于水深火热中。
While we could delve deeply into the pros and cons of the patent process, it's simply not worth your time to read it.
虽说我们本可以细致研究一下专利申请程序的好处与坏处，但我们并没有必要那么干。
While not a Fallen Angel in the formal sense, it's depressed price relative to the growing fundamental case for silver makes it worth considering.
尽管白银并非正式意义上的“堕落的天使”，其价格相对于日益增长的基础需求是一个值得考虑的问题。
While it may not seem like you're making much progress or that what you're doing is even worth it, in the end given enough time the changes can be huge.
或许表面看来你没有做什么大的成就，或者你做的这些微不足道。但时间会证明一切，最终，带给你的改变是惊人而巨大的。
So I felt quite easy in mind and did not think it worth while to inquire about the time of arrival.
因此我心里没有一丝不安，认为没有必要去询问列车到达的时间。
Even though this new specification is not finalized, it could be worth your while to get familiar with it now.
尽管这一新的规范并未定案，但现在也值得对它熟悉一下。
While it is not possible to fully describe the structure of a WSDL document here, it is worth describing a few of the salient relationships among elements of the WSDL document.
虽然并不可能在此完全描述WSDL文档的结构，但仍然有必要说明一些WSDL文档的元素间较为显著的关系。
While this may strike some as a feat not worth mentioning, you should know that there was a time when I was certain that my wife didn't feel the same way about me.
尽管有些人认为这根本不值一提，可你要知道，曾经一度我可以确定她对我没有同样的感觉了。
On the merchant end, the transaction fees paid to online payment systems can cut such a large chunk out of the sale that it makes it not worth their while.
而对商家来说，向在线支付系统支付的交易费会大大减低销售额。
While there are still a few, limited advantages to regex, they are minor and it is not worth using in new code.
虽然相对于regex仍然有几个有限的优点，不过这些优点微不足道，不值得在新代码中使用。
The good quality deserves high price, while the bad quality with good packaging is not worth buying in high price.
好的质量值得高价，然而不好的质量却有好包装就不值得高价买。
While I'm not sure "jumping off of buildings" is my top pick for a lucid dreaming activity - this project definitely seems worth a try. - The lucid dream machine.
我并不确定“从高楼上跳下”是我在做清醒梦的时候最先想要做的事情，不过我想一定值得一试。
While this feature was introduced in AIX Version 5.2, not Version 5.3, it is worth noting here.
尽管这个特性是在AIXVersion 5.2而不是 Version 5.3 中引入的，但是仍然值得在这里进行说明。
While it might not be quite as pretty, and hasn't been updated since October of last year, its always-visible functionality may be well worth it for some.
虽然它可能谈不上漂亮，而且从去年10月就没有更新过，但它始终可见的特点对一些人来说可能相当好用。
Do not think it worth while to proceed concealing evidence, for the evidence is sure to come to light.
理解：（我不理解）不要认为值得隐藏证据，证据必须明示。
I too had woven a kind of basket of a delicate texture, but I had not made it worth any one's while to buy them.
我也曾编织了一种精巧的篮子，我并没有编造得使人感到值得购买它。
I too had woven a kind of basket of a delicate texture, but I had not made it worth any one's while to buy them.
我也曾编织了一种精巧的篮子，我并没有编造得使人感到值得购买它。
应用推荐