"I hope so," replied the Notary.
“但愿如此，”公证人答道。
The notary looked at the count with astonishment.
那公证人惊异地望着伯爵。
Seventh, perfecting the notary indemnity system.
七是完善公证赔偿制度。
This property inheritance notary what procedures?
房产继承公证什么手续?。
His practicing certificate of a notary has been revoked.
被吊销公证员执业证书的。
The quality of notarization is the lifeline of notary work.
公证质量是公证工作的生命线。
The notary, sitting in his corner, watched the abbe's placidly.
公证人坐在一旁，神色泰然地望着神父。
The notary, sitting in his corner, watched the abbe 's placidly.
公证人坐在一旁，神色泰然地望着神父。
As the steward had said, the notary awaited him in the small salon.
正如这位管家所说的，那个公证人正在小客厅里等候伯爵。
This inspection report was issued by a very famous notary party in London.
这是由伦敦一家非常知名的公证行提供的检验报告。
Many years later, I become a notary, and have written many notarial papers for many people.
许多年以后，我成了一名公证员，为很多人出具了很多公证书。
We will work to improve legal and notary services and carefully carry out legal assistance work.
加强律师、公证等法律服务，做好法律援助工作。
So they sent for the notary and the deed was made, and the Seigneur signed it on the wash-basin.
于是他们叫来一个公证人，写了一张证明，庄园主就在洗手盆上给证明签了字。
The nature of notary compensation is national compensation or civil compensation or agency compensation?
公证赔偿的性质是国家赔偿说、事赔偿、是中介赔偿？
The promulgation of Notarization Act is an important achievement of the reform of China's notary system.
《公证法》的颁布是我国公证体制改革的一个重要成果。
Staff from the companies would pose as shoppers and look for counterfeit goods with a notary officer nearby.
在公证人员旁观时，工作人员将假装购物者意欲购买假名牌产品。
It is illegal under state law to notarize documents if a notary has a financial interest in the transaction.
如果公证可能因被公正的交易而获利，则根据州律法，这项公证是非法的。
The notary shall implement the operation in accordance with the facts, national laws and practicing disciplines.
公证员执业时应当尊重事实，遵守国家法律和执业纪律。
The notary is the owner of the notarial power, and judgment on fact and value is unavoidable challenge for the notary.
公证员是公证权的主体，事实判断和价值判断是公证员不能回避的挑战。
"But," observed the honest notary, "the count is, I think, mistaken; it is only fifty thousand francs, everything included."
“但是，”那个诚实的公证人说道，“我想您大概是弄错了吧，伯爵阁下，一切包括在内，只要五万法郎就够了。”
The process of notarization is meanwhile the process of certifying, judging, guiding and forecasting by a notary public.
公证的过程同时是公证人证明的过程、判断的过程、引导的过程、预测的过程。
A notarized certificate, judgment, guidance, forecast function is notarized by a notary in the process of achieving concrete.
公证的证明、判断、引导、预测等功能是由公证人在公证的过程中具体实现的。
Products won the "national quality Products Notary Top Brand", and through IS09001 international quality system certification.
产品荣获“全国产品质量公证十佳品牌”，并通过IS 09001国际质量体系认证。
The characterization of notarization behavior of notary public directly impacts on whether it can mention administration claim.
公证机关公证行为的定性直接影响到其能否提起行政诉讼。
Department of the true meaning of the expression, and has been recognized by the notary organs, so the will should be effective.
系真实的意思表示，且已经经过公证机关的认定，所以遗嘱应该有效。
But if the person doesn't want to be frozen he or she can go to the notary and sign some relevant documents to protect him (her) self.
他或她可以去公证，并签署某些相关的文件来保护自己的合法权益。
After the notarial office makes a compensation, it may demand the notary with intentional or serious mistake to make a repayment.
公证机构赔偿后，可以向有故意或者重大过失的公证员追偿。
"Very well; and where is this house that I purchase?" asked the count carelessly, addressing himself half to Bertuccio, half to the notary.
“好极了，我买的这座房子在什么地方？”伯爵随意地问道，这句话一半是对贝尔图乔说的，一半是对公证人说的。
"Very well; and where is this house that I purchase?" asked the count carelessly, addressing himself half to Bertuccio, half to the notary.
“好极了，我买的这座房子在什么地方？”伯爵随意地问道，这句话一半是对贝尔图乔说的，一半是对公证人说的。
应用推荐