"Salmon," notes writer Susan Ewing in The Great Alaska Nature Factbook, "pump through Alaska like blood through a heart, bringing rhythmic, circulating nourishment to land, animals and people".
作家苏珊·尤因在《伟大的阿拉斯加自然概况》中写道，“鲑鱼从阿拉斯加涌出，就如同血液从心脏流出，给土地、动物和人类带来了节奏，传递了营养。”
Kapur notes, none of us like to fail, no matter how often Silicon Valley entrepreneurs praise the beneficial effects of an idea that fails or a start-up company that crashes and burns.
卡普尔指出，我们都不喜欢失败，不管硅谷的企业家们多么经常地赞扬那些失败想法或崩溃毁掉的初创公司所传达的有益影响。
Collecting raw material, which is reading books and taking notes, is very much like the process of brainstorming at the prewriting stage of an ordinary essay.
收集原始资料，即阅读书籍和做笔记，很像写一篇普通文章前的头脑风暴过程。
In the 20th century, the first four notes were used by other musicians to make different types of music like hiphop and rock and roll.
在20世纪，其他音乐家会使用前四个音符创作不同类型的音乐，如说唱乐和摇滚乐。
We have seen some problems like that and there are more in the notes in case you need more.
我们看过这样的问题的，想知道更多一点，还是要看看笔记的。
If you’re like me, the first thing you’ll do is take a look at the site and make some cursory mental notes.
如果你像我一样的话，第一件要做的事就是先浏览一下这个网站，然后在脑海中做一些粗略的记录。
You can still keep organized, which hopefully most of you like to do, and get it in the right place in the notes.
这样你依然可以保持条理性，而且希望大家都会这么做，把这些记到讲义中最合适的地方。
The Times notes that borrowed money has been used to finance not only real estate construction, but also low-return infrastructure projects like bridges, tunnels, subways, and roads.
《时代》 特别提到，这些借来的钱不仅仅用来做为房地产建设的资金，而且也用于像桥梁、隧道、地铁和公路等低回报的基础建设项目。
If his dream was to live in the woods, with a fireplace and a typewriter and sheaves of notes hooked on the wall, almost like a deaf-mute in his dealings with the world, that was his affair.
他的生活是住在树林中，屋里有壁炉，桌上有打字机，墙上挂着成捆的笔记，几乎像聋哑人一样与世界打交道——如果这是他梦想的生活的话。
Talk to your son or daughter about what to wear on an interview, how to interview, and the polite gestures (like sending thank you notes) that will bring them a little bit closer to getting a job.
告诉你的子女在面试时应该如何着装，该如何应付面试，以及必要的礼仪(比如发感谢信等)，这样会让他们更容易找到工作。
The IMF notes some of China's improvements in recent years, like the increased use of internationally-recognized survey techniques, and more regular and frequent publication of some key figures.
IMF注意到了中国近几年在统计方面的一些进步，比如国际认可的调查技术应用得更多，一些关键数据的发布也更有规律、更为频繁。
The showcase currently features Evernote-integrated services like business card scanners and voice notes applications.
目前，它只展示了如名片扫描和语音笔记等一些功能。
When Sorrow sang, her notes were like the low sweet call of the nightingale, and in her eyes was the unexpectant gaze of one who has ceased to look for coming gladness.
忧愁是很美丽的，她的美丽是月光的美丽，她的歌声好像夜莺的鸣声，她的目光带着并不期望快乐的神情。
I idolized the great improvisers like Benny Goodman and Artie Shaw, but I rarely sought a soloist role. I was content being a sideman, playing notes written by someone else.
我极其崇拜象班尼·古德曼和阿蒂·肖这样即兴演奏者，但我很少寻求独奏的机会，我喜欢吹着别人写的曲子为他人伴奏。
And if you go back to here and click on Archive Notes, it is the fourth button down that will take you to something that looks like this.
如果你们回到这来，点击存档笔记，是倒数第四个，你们会看到像这样的情况。
The Hay survey notes that 63% of workers say that their employers do not appreciate their extra effort. And 57% feel that employees are treated like dispensable commodities.
合益集团的调查结果显示，63%的员工感到无偿加班并没有得到老板的充分赏识，而57%的人则认为老板把自己当成可有可无的商品，还有一半的人觉得当前的工作强度是无法长期维持的。
Willard suggests writing on your notes things like "take a deep breath here" or "pause and feel your feet on the ground beneath you."
Willard医生建议在笔记上写上“深呼吸”或“暂停一下，感受脚踏实地的感觉”这样的句子。
Because we access backend Lotus Notes objects like databases, documents, and views, and because you call on the UI thread, you spawn a new thread in this method.
因为将访问后端lotusNotes对象(如数据库、文档和视图)，并且调用ui线程，所以将在该方法中产生新线程。
And just like the face she was born with, he notes, the way the tissue hangs on the bone will change with time and gravity.
组织依附骨骼的方式将随时间和重力而改变”。
It provides out-of-the-box integration of Lotus Notes with SAP at the client level, and yet like all Notes applications can be customized and adapted as necessary.
它在客户机级别提供了LotusNotes与SAP的开箱即用集成，并且像所有Notes应用程序一样，可以根据需要定制和修改。
Cities like New York, Boston, Pittsburgh and Chicago listened and heard, if sometimes indistinctly, the notes of universal appeal, and children saw the Arabian Nights come true.
像纽约、波士顿、匹兹堡、芝加哥这样的城市，也都倾心倾听，也都听到那富有普遍感染力的啁啾，虽然有时隐隐约约，可孩子们觉得那就是《一千零一夜》的真实再现。
It looked like (and used) the existing Lotus Notes applications and processes, but the integration on-the-glass, information flow, and navigation were much easier.
它看上去类似于(用法亦类似)现有的LotusNotes应用程序和流程，但是on -the - glass集成、信息流和导航更加简单。
Finally, the SDK notes that like other languages, the go language runtime only supports a single CPU thread; so whilst goroutines and channels are present, only a single thread will execute.
最后，SDK指出，go像其他语言一样，其运行时仅支持单一C PU线程。所以，虽然goroutines (go语言中的并行程序称为goroutines)和信道都存在，但只有一个单一线程会执行。
MIAMI – Together, they crashed into the shores of Biscayne Bay like a tsunami, the way that LeBron James(notes) and Dwyane Wade(notes) believed basketball would unfold night after night.
迈阿密-热火一行人进驻比斯坎湾酒店，声势浩荡如同从海洋深处席卷而来的海啸，勒布朗·詹姆斯和德维恩·韦德相信这番场景将持续上演：在耀眼的聚光灯下，在烟雾弥漫的赛场上，他们左冲右突，气场逼人。
We could also take the two eighth notes and divide them into two sixteenth notes and then we get one-a-an-d-two-a-an-d - one-a-an-d-two-a-an-d something like that.
我们也可以继续将八分音符，分为两个十六分音符，一二三四，二二三四，一二三四，二二三四，就像这样。
"A certain amount of micro management and what looks like 'snooping' may just be standard behavior in the organization he came from," Hurt notes.
赫特说：“在他原先的部门，一定程度的微观管理和看起来像是‘窥探’的行为可能只是一种标准行为方式。”
"A certain amount of micro management and what looks like 'snooping' may just be standard behavior in the organization he came from," Hurt notes.
赫特说：“在他原先的部门，一定程度的微观管理和看起来像是‘窥探’的行为可能只是一种标准行为方式。”
应用推荐