Giving small children sweet drinks or bottles of fake juice all day long is nothing less than child abuse.
整天给小孩子喝甜饮料或假果汁简直就是虐待儿童。
What we expected is nothing less than a timely payment.
及时付款正是我们所盼望的。
That strikes some Americans as nothing less than blackmail.
这对一些美国人来说，简直就是讹诈。
Staying in a hospital is nothing less than solitary confinement.
呆在医院里，比单身监禁强不了多少。
Array elements are nothing less than object properties, so they are accessed as such.
数组元素和对象属性是一样的，所以它们是这样被访问的。
What is at issue here is nothing less than remaking the culture of an entire industry.
其实这里所讨论的问题，说到底还是要重塑该行业的文化。
Our aim is nothing less than to make China the best trained and educated nation in the world.
我们的目标就是要使中国成为世界上受到最好培训和教育的国家。
They are nothing less than the future of human liberty, which means the future of civilization.
它们就是人类自由的未来，也意味着文明的未来。
To think that our television is in the hands of these time-servers is nothing less than a tragedy.
想想看，我们的电视掌控在这些时间服务器手中，这无异于悲剧。
It was a deliberate act of stealing. He is nothing less than a juvenile delinquent who commits deleterious acts.
警官说道，“这是蓄意偷盗，他简直就是一个犯有伤害罪的少年罪犯。”
I peered over. There stood Sir Henry doing nothing less than a 11 tribal war dance of sheer unashamed 12 ecstasy.
我向墙内张望，亨利爵士正在里面欢蹦乱跳着，像在跳部落出征舞，表现出毫无顾忌的狂喜。
Their professed aim is nothing less than the subversion of Western society by "flower power" and force of example.
他们声称的目标只不过是通过“权力归花的信仰”和榜样的力量来颠覆西方社会。
Al Pacino is nothing less than astonishing, an award worthy performance that is as good as anything seen this year.
艾尔·帕西诺奉献了令人吃惊的表演，是今年所见之中最棒的，绝对达到了奥斯卡奖的水平。
That a piece of paper of no intrinsic value should pass for good money the world over is nothing less than a secular miracle.
一张没有内在价值的纸片竟然被全世界奉为优等货币，这简直是这个世俗世界的一个奇迹。
American's response to the Gulf of Mexico disaster was nothing less than completely dishonorable to God and the mother planet.
美国人对墨西哥湾灾难的反应，完全是对上帝和这个母亲星球彻底的耻辱。
As they drew closer, I could see that the men's faces were taut with anger, while the women looked nothing less than possessed.
随着他们越来越近，我看见男人们的脸都因而愤怒而紧绷着，而女人们看上去则没有那么疯狂。
Due to go on sale in mid-2012, the seven passenger Model s is designed to do nothing less than revolutionize the auto industry.
该车将于2012年年中上市，7座S车型对于汽车工业来说无异于一场重大的变革。
It would have been impossible for me to have told anyone what I derived from these novels, for it was nothing less than o life itself.
那时，要告诉别人我从这些小说中获得了什么收益是不可能的，因为我所获得的完全是对生活自身的感受。
Some people talk of marriage as a safe haven, heaven even, but for me it has turned out to be nothing less than purgatory here on earth.
有的人说婚姻是安全的避难所，甚至说是天堂，但对于我来说，它简直是地球上的炼狱。
Their research findings were nothing less than a miracle. As a result of their findings, new light has been shed on the history of human genes.
他们的研究发现简直就是一个奇迹。由于他们的发现，人们对人类基因的历史有了新的了解。
Their research findings were nothing less than a miracle. As a result of their findings, new light has been shed on the history of human genes.
他们的研究研究发现简直是个奇迹，由于他们的发现，人们对基因的历史有了新的了解。
With work towards the health 2020 policy, you are aiming at nothing less than a rejuvenation of the public health agenda in the European Region.
你们致力于执行“健康2020”政策，努力重振欧洲区域的公共卫生议程。
We will accept nothing less than full victory Good luck and let us all beseech the blessing of almighty God upon this great and noble undertaking.
祝你们好运，并让我们祈求万能的上帝祝福这伟大而崇高的事业获得成功。
All three entered the bedroom which, in times gone by, had echoed with so many extravagant voices, and was now nothing less than a holy tabernacle.
他们三个一起走进了卧室，过去在这个房间里听到的都是些奇怪的语言，如今这个房间却成了一个圣洁的神坛。
These gray granite structures, some of which weigh more than 50 tons are so perfectly sculpted that they are nothing less than architectural genius.
这些花岗岩的建筑，其中有些每个都重达超过50吨。
The revolt against US hegemony in Latin America in the opening years of the twenty-first century constitutes nothing less than a new historical moment.
在21世纪的开端，拉美人民反抗美国霸权的斗争正好处在一个新的历史性时刻。
Children are expected to get nothing less than straight "a's" in school and if they are overweight they are called "fat" and told to lose the extra pounds.
他们期望孩子在学习的成绩不得低于标准的A，如果孩子超重，被称作肥胖，则告诫他们减掉多余的体重。
Children are expected to get nothing less than straight "a's" in school and if they are overweight they are called "fat" and told to lose the extra pounds.
他们期望孩子在学习的成绩不得低于标准的A，如果孩子超重，被称作肥胖，则告诫他们减掉多余的体重。
应用推荐