Rainbows are visions, but only illusions, and rainbows have nothing to hide.
彩虹在我们眼里，却只是幻象，彩虹的背后什么都没有。
Mr Chirac has said he is ready to appear in the dock and has nothing to hide.
希拉克先生说，他已经准备好上庭，并且没有什么可以隐瞒的。
The goal is to show patients I have nothing to hide, and encourage them to be more honest.
这样做的目的是要告诉病人们，我对他们毫无保留，以此来鼓励他们更加真诚。
But you also feel comforted because there is nothing to hide from him. He already knows what you know.
但你却觉得很舒服，因为在他面前没什么可藏的，你知道的他都知道。
If there's nothing wrong with the way we currently treat members of the public, logic says there's nothing to hide.
如果我们目前对待公众的方式没有问题的话，就没有任何东西需要隐藏。
One participant, for example, told him, "it made it easier [to sign the confession] because I had nothing to hide."
例如，有一个实验参与者就曾告诉他说“签字认罪很简单，因为我没有什么好隐瞒的。”
Zumthor's architecture has nothing to hide from us: it is a direct sign that doesn't throw back to other meanings.
卒姆托的建筑没有需要从我们眼前隐藏的东西：它是一个直接的符号，并不回溯到其他意义。
So stay at a comfortable distance from the desk, showing enough of your upper body to indicate that you have nothing to hide.
如果面前有张桌子，与桌子保持合适的距离，显出足够多的上半身，表示你没有什么可隐瞒的。
Speaking of six-packs... no need to brown-bag your bottles anymore, thanks to this graphic bag that literally has nothing to hide.
这是厚纸板箱吗？那你就不再需要那些棕色的袋子来装瓶子了。
But by making free drinks the primary purpose of my visit, I had nothing to hide, and could actually enjoy the show for what it was.
但是对我而言，喝免费酒才是我的主要目的，我也没什么好掩饰的，而且还真的挺享受这些展览。
After all, I had nothing to hide, and all the clamor was diverting the attention of Congress and the country from our larger agenda.
毕竟，我没有什么见不得光的，现在媒体的鼓噪正把国会和国民的注意力从我们更伟大的行政目标上引开。
His dark hair had created a curtain, but did nothing to hide the dry blood on his lip. Even in the warm office the boy was shaking.
他的黑色头发已经理短了，但是没有什么能掩盖住他嘴唇上已经干了的血迹。
It costs nothing to hide behind this defense, and who wants to admit that they were asleep at the wheel or not looking out the window?
藏在这道防线后面不会付出任何成本，而谁又愿意承认自己开车时在方向盘上睡着了，或者根本没有观察窗外呢？
And besides, even now many supposedly sensible people lazily believe that if you have nothing to hide, you have nothing to worry about.
而且除此之外，即便是在今日，许多被认为明智的人士还慵懒地沉浸于不做亏心事、不怕鬼敲门的信念中。
They need a strong organization, and had nothing to hide. The movement would have to become for greater, much more ambitious and powerful.
他们需要一个强有力的组织而不再隐藏了……复国的运动必须增强、更具进取心和更加强有力。
2: Nothing to Hide: a number comes up for an online entrepreneur who routinely invades other peoples privacy but then finds his own being attacked.
第2集：没有什么可隐瞒的：一号来了一个网络企业家经常侵犯他人的隐私，但后来发现自己被攻击。
You laugh in mirth and wail in grief. I like your truthfulness, which resembles a piece of white jade with nothing to hide but everything to display.
你高兴时大笑，你悲痛时恸哭。我都喜欢，喜欢你像一块白玉，毫不掩饰，坦诚率直。
I hand my phone to my girlfriend all the time, to answer my calls or to just read out a message while I drive, she does the same too, because I know I have nothing to hide.
我要是开车的时候不方便接电话看信息，我就会把我的手机递给她。当然，换成她，她也一样。因为我知道我我没啥要隐藏的。
Claudio Ranieri is clearly aware of Mauro's ability and the tactician has done nothing to hide his admiration for the international. "Camoranesi is the key to everything," said the Juve boss.
克劳迪奥·拉涅利很清楚毛罗的能力，尤文主教练毫不掩饰他对这位球员的欣赏：“卡莫拉内西是决定一切的关键球员。”
“If they’ve got nothing to hide, why is the industry so paranoid about disclosing their chemicals?” asks Steve Torbit, executive director of the National Wildlife Federation’s Rocky Mountain region.
“如果无需隐瞒，那为什么他们对于披露使用的化学品的要求那么恐惧呢？” 美国落基山地区野生动植物联合会副会长史蒂文??
Where you can't reduce - and too much reduction destroys the value of your product - you have to hide complexity; which is why Google has almost nothing on its home page.
你要做的是隐藏产品繁琐的地方。这也是为什么Google在其主页上没有多少内容的原因。
When you have become willing to hide nothing, you will not only be willing to enter into communion, but will also understand peace and joy.
当你们愿意不去隐藏任何事，你们将不仅愿意进入融合，并且将会理解和平与喜悦。
Similar to the update panel, these functions are nearly identical and do nothing more than provide wrappers around the show and hide dialog functions for the dialog-specific instances.
类似于更新面板，这些函数的作用基本相同，仅为特定于对话框的实例的show和hide和对话框函数提供包装器。
I I can not hide the secret, hide nothing sad, as I can not hide love you joy, not hide separation of indecision. I was so calm, you are willing to hurt, it hurt.
我藏不住秘密，也藏不住忧伤，正如我藏不住爱你的喜悦，藏不住分离时的彷徨。我就是这样坦然，你舍得伤，就伤。
It was once the case that mums-to-be would hide their bumps under baggy clothes, wearing nothing more fashion-forward than a floaty floral dress.
以前，准妈妈们常常选择宽大的衣服掩饰自己的孕肚，最时尚的穿着是一条碎花裙。
There is nothing japan can do to cover up its ugly past-using little tricks to try to hide it serves only to discredit itself.
再来看看日本，他们在历史问题上耍小聪明，玩弄伎俩，为不光彩的过去涂脂抹粉，结果反而是在给自己抹黑。这是日本所无法掩盖的丑陋之处。
He had said nothing about involving anyone else. We needed somewhere to hide, Sophie said, deciding to trust Robert's judgment.
可是，我们需要藏身之处呀，索菲自言自语道，她决定相信罗伯特的判断。
He had said nothing about involving anyone else. We needed somewhere to hide, Sophie said, deciding to trust Robert's judgment.
可是，我们需要藏身之处呀，索菲自言自语道，她决定相信罗伯特的判断。
应用推荐