Once, rolling off her and almost falling off the bed, he noticed a smear of period blood that K. had been unable to wash out.
有次结束后他几乎从床上摔下去，他注意到床上的K没洗掉的一点血迹。
It was only when you observed him for a longer period that you noticed the traces of madness lurking beneath his conservative exterior.
只有你在与他相处很长时间以后你才会意识到在他趋于正常保守的外表下潜伏着随时发病的恶魔。
Although 20 years is a very short period in solar terms, they've noticed a magnetic weakening trend.
虽然这20年时间对于太阳来说只是短短的一瞬，但他们发现了磁场有正在逐渐减弱的趋势。
Movies of the new period had the character of seeking cultural root in a certain extent, which was the phenomenon that the whole cultural circle noticed.
新时期电影具有一定程度的文化寻根色彩，这是文化界都注意到的现象。
Results The signs of bone rehabilitation and cystic space reduction were noticed after operation with a meandecompression period of 14 months.
结果开窗减压后病变周围骨质再生改建，囊腔缩小，平均开窗减压期14月。
It was during a period of research that the small tear in the dimensional fabric was noticed.
在一段时期的研究中，空间之壁上的微小破缝被发现了。
Such a small PE such as this one would probably not be noticed or cause problems unless there were many of them showered into the pulmonary circulation at once or over a period of time.
这样的小栓子一般对机体的影响很小，只有众多的小栓子突然或者在一段时间内进入肺循环，才会造成严重影响，可能导致肺高血压。
I've noticed that the Swiss kids here go home over the lunch period.
我注意到瑞士的孩子在这里回家吃午饭的时期。
You may have noticed that a title can be followed by a question mark if it is a question, and quotation marks are used to enclose a direct speech, but no period is needed at the end of a title.
你可能已经发现标题可以跟一个问号，如果它是一个问题。引号可以用来包括一个直接引语，但是没有句号出现在标题末尾。
From the guidelines, even if you are using a second or even a third drug, I feel that it should be done timely, rather than waiting for a longer period of time for hyperglycemia to be noticed.
从指南来看，如果你正在使用第二种甚至第三种药物，我感觉应当及时使用胰岛素，而不是等待更长时间直到出现高血糖。
From the guidelines, even if you are using a second or even a third drug, I feel that it should be done timely, rather than waiting for a longer period of time for hyperglycemia to be noticed.
从指南来看，如果你正在使用第二种甚至第三种药物，我感觉应当及时使用胰岛素，而不是等待更长时间直到出现高血糖。
应用推荐