"Now do you understand," Sophie said, her eyes urgent, "why Fache ordered you here tonight, and why you are his primary suspect?"
现在你明白为什么法希今晚把你叫到这儿，为什么你是首要嫌疑犯了吧？
Now you are left with a no-win decision: do you make the attribute understand your application's architectural tiers and call through to the service layer to do the validation?
现在您只剩下一个无法取胜的决策：您可以让属性理解您应用程序的架构层并通过服务层调用来执行验证吗？
Now that you understand how the mediation primitives refer to data in the SOAP headers, you can learn how to do most common tasks using the supplied mediation primitives.
现在您已经了解了中介基元如何引用SOAPHeader中的数据，接下来我们将了解如何使用提供的中介基元执行最为常见的任务。
Now, as I stated in Part 1 of this series, Bluetooth clients have a lot more work to do in comparison with Bluetooth servers -- and if you think about it for a second, you'll understand why.
现在，就像在这个系列的 第 1部分 中说过的，比起蓝牙服务器，蓝牙客户机要做的工作多得多，而且只要想一下，就会理解为什么。
One of the officers came to me, "Right, Sir, Do you need any more help now?" I didn't quite understand.
其中一个警官向我走来“好了，先生，你还需要什么帮助吗？”我很不能理解。
Right now, my point of view is quite different. So can you help me understand why you don’t want to do this, or why you wanted to do this?
目前，咱们的观点有点分歧，给我解释一下，你为什么不想这么做或为什么想这么做，好吗？
I do now understand, with my heart and my mind, as you explained yesterday, the utter importance of ideals.
现在我确实以我的心灵和我的头脑懂得了，正如你昨天解释的，理想绝对的重要性。
Inresponse, he took it off and unveiled a lovely white-crowned bald head, and said with a smile: "Do you understand why I wear a hat now?"
他取下帽子，一个可爱的光光白脑袋露了出来，他笑着回答说：“现在明白了吧。”
Mother mouse turned to her babies and said, "Now, do you understand the value of a second language?"
母老鼠回过头洋洋自得的对孩子说：“现在你知道外语的重要性了吧。
All right. I understand now. Do you think I should leave a margin on every page wide enough for notes and amendments.
好吧，我现在知道了，你看我是不是应该在每一页上留些空白，宽度足以做标注和修改呢？
Brenda: Junebug, that is a tough, tough thing to do. It's probably tougher than you can understand right now.
布伦达：小甲虫，这可是一件非常非常痛苦的事情，它可能超出了你现在能理解的范围。
Brenda: : Junebug, that is a tough, tough thing to do. It's probably tougher than you can understand right now.
布伦达：小甲虫，这可是一件非常非常痛苦的事情，它可能超出了你现在能理解的范围。
You do not understand. This is a clean and pleasant cafe. It is well lighted. The light is very good and also, now, ther are shadows of the leaves.
你并不理解，这是一个干净、明亮令人愉快的餐厅。这儿的光线很好，而且现在还有树影呢？
You do not understand. This is a clean and pleasant cafe. It is well lighted. The light is very good and also, now, there are shadows of the leaves.
你不懂。这儿是个干净愉快的餐馆。十分明亮。而且这会儿，灯光很亮，还有飘渺的树影。
You do not understand. This is a clean and pleasant cafe. It is well lighted. The light is very good and also, now, there are shadows of the leaves.
你不懂。这儿是个干净高兴的餐馆。十明白亮。并且这会儿，灯光很亮，尚有飘渺的树影。
If you doubt yourself, please remember that the powerful incoming energies are lifting up your consciousness levels, and in time you will understand considerably more than you do now.
如果你质疑你自己，请记住正在到来的巨大能量会把你带入更高的觉知水平，很快你会比你现在更能认识自己。
I know you must be angry with me, but I have to do it for my job, and now I only want to beg you: Kindly please believe and understand me, OK?
我知道你一定会生气，但是为了工作，我不得不这样做，我现在唯一能说就是：请你相信并且懂得我，好吗？
So when you start, now that you have come to be able to do, in the coming week you will understand more that even the the cup is obsolete and the growing of the plants is obsolete.
当你开始理解和实验，在下周你会理解到杯子和植物的种植都是没有必要的。
Thanks! Maybe he has method to search again if he needs it now! By the way, do you understand German language?
感谢！如果他现在需要它，他可能有方法再搜寻！顺便说一句，您是否懂德语？
We reported that you could do with a 15-watt amp system. Now we have come to the new development. We are informing you to see what we see and what we have followed and come to understand.
我们报告过，你可以做一个15瓦的放大器系统，现在我们已经来到新的拓展，我们通知你们来看，我们所追循和达到的理解[程度]。
I usually do not turn off my cell phone. Why? I have no idea. After reading an article, I seemed to understand a little bit: for that little bit of caring. I am now sharing this story with you.
我经常都不会关掉自己的手机，为什么呢？我也不知道。读了一篇文章之后，我似乎了解了一些：人道。现在与你分享这篇文章。
I usually do not turn off my cell phone. Why? I have no idea. After reading an article, I seemed to understand a little bit: for that little bit of caring. I am now sharing this story with you.
我经常都不会关掉自己的手机，为什么呢？我也不知道。读了一篇文章之后，我似乎了解了一些：人道。现在与你分享这篇文章。
应用推荐