Now that I am a mentor, I realize what a good feeling you get from helping someone else and knowing that you're making a difference in his or her life.
现在我成为一名导师之后，我才意识到帮助他人、他人的生活因你而改变的感觉是多么美好。
Now that I have the list of symmetrical factors, I append it to the original list.
既然我有了对称因子列表，我将它附加到原始列表中。
It was okay! Now that I know about all the good things ants do, I m not so afraid of them anymore.
这是好的！现在我知道了蚂蚁做的所有好事，我不再那么害怕它们了。
Now that I have recovered, I want to thank you for helping me with my lessons everyday after school.
既然我现在痊愈了，我想感谢你每天放学后帮助我学习功课。
Now that I think about it, there's always something wrong with my photos as it is—half smiles,closed eyes, messy hair.
现在我想想，我的照片总是有问题，因为照片里我总是似笑非笑，闭着眼睛，头发凌乱。
Now that I know where they are—their silhouettes are often visible through the leaves they perch upon—I can spot them quickly.
现在我知道了它们的位置——它们的身影经常可以通过它们栖息的树叶看到——我可以很快地认出它们。
I have all sorts of memories now that I didn't have when I was 10.
我现在拥有的记忆，是我10岁的时候所没有的。
Now that I know this, it looks like you're doing me a favor dumping me.
现在我知道了，你甩了我吧，正好帮我个忙。
It's very rare now that I want to eat meat, and I never have cravings for it.
现在我很少想吃肉而且对它已经没有渴望了。
It's probably clear by now that I don't come down on either side of the fence.
我现在可能还不明确自己更支持哪一方的观点。
But now that I have, I am definitely going to be taking full advantage of them.
但是现在我知道了，我一定要好好利用它们。
I had two arms to use now, and now that I had them I was going to use them well.
我现在有两个手臂用了，我要好好运用它们。
Now that I know what to look for, it is almost humorous to watch the process.
现在我知道我要寻找的是什么了，整个过程非常滑稽。
Now that I am back I have a ton of ideas that I can't wait to put in to life.
现在我回来了，我有了很多想法，我迫不及待想去实现他们。
I realise now that I am so like her - the difference now is that I don't mind.
我意识到我现在和她是多么的相像- - -至于我俩之间的分歧，我现在一点也不在意了。
Now that I have told you skipping meals is bad, you need to know why it's bad.
既然我已经告诉你们不吃饭对身体不好，接下来你该知道为什么不好。
Now that I understand how impossible that task is, I can't trust my own judgment.
既然我明白这个任务多么的不可能完成，那么我就很难信任我自己的判断。
"Now that I hear myself say it out loud, it sounds gross, but it's not," he said.
在他说：“我听到自己大声说着这些，听起来似乎很脏，但却很干净。”
“Now that I hear myself say it out loud, it sounds gross, but it's not,” he said.
在他说：“我听到自己大声说着这些，听起来似乎很脏，但却很干净。
Now that I have it packaged as an extension, I can put back in the missing pieces.
现在我已经将它打包为一个扩展，可以补充一些缺失的内容。
I am ashamed to have to admit this because I realise now that I was totally wrong.
现在想起来十分愧疚，我知道我完全错了。
Now that I have the URL to the server, let's connect and send a file to the server!
既然有了到服务器的URL，就让我们连接服务器并向它发送文件！
It has become such a big part of my life now that I wondered where minimalism came from.
但它已经成为我现在生活的重要部分以至于我想了解极简从何而来。
Now that I have data in the index, it's time to revisit the different ways to use it.
在把数据添加到索引中之后，我们将重温使用数据的各种方式。
My grandma spends all her time at the computer now that I taught her to surf the web.
自从我教会奶奶上网以后，她就整天对着电脑了。
Now that I have a greater understanding of the language, I have grown quite fond of it.
现在我已经对这么语言有了全新的认识，而且我发现自己已经喜欢上它了。
Fifth, now that I have the list of symmetrical factors, I append it to the original list.
第五步，现在已经有了对称因子列表，我将它添加到原来的列表中。
I had fought hard for him, and now that I had a chance, why was I going to throw it away?
我曾经为了他而那么努力，现在我终于有了机会，却又弃如蔽帚？
This seems to work a lot more now that I am being more conscious about my life and posessions.
现在我对我的生活和财产有了更清醒的认识，所以我就跟需要这种方法了。
This seems to work a lot more now that I am being more conscious about my life and posessions.
现在我对我的生活和财产有了更清醒的认识，所以我就跟需要这种方法了。
应用推荐