By now you will have guessed that I'm back in Ohio.
此刻，你将已经猜出我回到了俄亥俄。
"Now you will have no more kisses," said she, "or else I should kiss you to death!"
“现在你不需要更多吻了，”她说，“否则我会把你吻死的。”
Now you will edit your database.yml and schema.yml files.
现在将编辑database .yml和schema .yml文件。
Now you will be given the option to select which features to install.
将提供选项让您选择安装哪个特性。
And now you will see an instantaneous increase in the precession frequency.
你们能看到旋进频率的，瞬间上升。
Now you will configure visualizations for some of the Tomahawk controls.
现在您就可以为您的Tomahawk控件去配置可视化了。
Now you will double-click on the (Default) value and enter the following.
然后双击(默认值Default)输入如下内容。
Now you will configure the four fields for each of the five input parameters.
现在需分别为5个输入参数配置4个字段。
Now you will create a more complex data template: one that will generate a data table.
现在您要创建一个更加复杂的数据模板：一个会生成数据表的数据模板。
Now you will customize a Panel Grid and then add a control for the employee's name inside of it.
现在您可以定制PanelGrid，然后为其中的雇员名添加一个控件。
Now you will need to build the kernel. From the /usr/src/linux directory, run the following command
现在您将需要编译内核。
Now you will be able to log onto the newly configured namespace as one of your configured users.
现在，可以作为配置的用户之一登录刚配置的名称空间。
Now you will implement the operation of the interface you just selected that this component will support.
对于您刚才选择该组件所要支持的接口，现在您将实现该接口的操作。
Now you will create a JSF Web project to see how the new component library integrates with the JSF tools.
现在您已经创建了一个JSFWeb项目，以查看这些新组件库是怎样与 JSF工具集成到一起的。
Now you will generate the bindings that connect this import with the WebSphere MQ queue created earlier.
现在，将生成绑定来将此导入和前面创建的WebSphereMQ队列连接起来。
Now you will create blank plug-in projects (common, service and Web) and then add them to the PetStore component.
您现在要创建空白插件项目(常用的，服务和Web)，然后将它们添加到PetStore组件。
You will still choose to search within your selected products, but now you will see results for all of the selected products.
虽然仍然是选择在选中产品内进行搜索，但是现在看到的结果将是针对所有选中产品的。
When you can clearly draw an image of the type of lifestyle you desire 5 or 10 years from now you will be more motivated to save.
如果你可以清晰地设想出未来5、6年你像要的生活时，你就会有动力存钱。
Now you will learn how to enable the Order Details portlet as a C2A source that sends Tracking_ID to the Tracking Details portlet.
现在您将会学习怎样使OrderDetailsportlet成为能够向Tracking Details portlet发送Tracking_ID的c2a源。
Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines.
二十年后，与做过的事相比，那些你没有做过的事会更让你失望。
Now you will see how to use client-side programming model support to retrieve portlet preferences on the client side, as shown in Figure 46.
现在您就可以看到怎样使用客户端的编程模型支持功能，来获取客户端的portlet偏好，如图46所示。
Three days from now you will cross the Jordan here to go in and take possession of the land the LORD your God is giving you for your own.
因为三日之内你们要过这约旦河，进去得耶和华你们神赐你们为业之地。
Now you will create an SQL script that will simply query the status_updates table and return the XML data stored in each row's data column.
接下来将创建一个简单的的sql脚本，用于查询status_updates表并返回储存在每个行的数据列中的XML数据。
Now you will copy the relevant files into the impl sub-directory under the application directory sample_spl to make the application self-contained.
现在，您将相关文件复制到应用程序目录sample_spl下的impl子目录中，使应用程序成为自含应用程序。
In the previous section you established a connection with the database. Now you will reuse the same connection to generate a type tree from a query.
在前面的小节中，您创建了一个数据库连接，现在您可以重用该连接从一个查询生成一个类型树。
And now you will understand how we define the instantaneous velocity at time t which is different from an average velocity between two time intervals.
现在明白了吗，t时刻，的瞬时速度是怎样定义的，与两时刻间的平均速度相比，瞬时速度并不一样。
Now you will complete the portlet design started in Part 1; this will help architects and developers understand how to use the portal framework to its fullest.
现在您将要完成在第1部分开始的portlet设计了；这将帮助设计师和开发人员明白如何最大程度地使用portlet框架。
Now you will see how TAMOS can help you in the type of situation outlined above by preventing users from removing the containers, and thereby securing your system against potential data loss.
现在您将看到TAMOS 如何帮助您在上述情形下防止用户删除容器，从而保护系统免于潜在的数据丢失。
If you don't learn something useful now, you will have difficulty finding a job in the future.
如果你现在不学点有用的东西，将来找工作就会很困难。
If you study hard now, you will have the opportunity to receive a letter of admission from your favorite university in the summer.
如果你现在努力学习，就有机会在夏天收到心仪大学的录取通知书。
应用推荐