Although nuclear power may lead to disasters, the nuclear power industry has been operating safely for three decades in China.
尽管核电可能会导致灾难，但中国核电行业30年来一直在安全运营。
The nuclear power industry will learn from this event, and redesign our facilities as needed to make them safer in the future.
核电行业将从此次事件汲取教训，重新设计核设施，令它们未来能够更安全。
The shah's plans called for a "full-fledged nuclear power industry" with the capacity to produce 23, 000 megawatts of electricity.
国王的计划要求一个“功能齐全的核能工业”，具备23000兆瓦的发电能力。
For the nuclear power industry, due to characteristics of its own, its economy is quite different from that of the traditional fossil-fuel power.
核电产业由于其自身的若干特性，在经济性方面与传统的火力发电有着根本性的差别。
Though the industry has used it before, it has never been applied to the same level of detail as it has in the commercial nuclear power industry.
虽然该行业中在以前已经使用过人为因素安 全分析，但是却从来没有将它应用到与商业核电工业中同样细致的水平。
Having taken a firm step in localizing nuclear power equipment GNPS gives a boost to the overall improvement of capability of China's nuclear power industry.
在实现核电国产化的道路上迈出了坚实的一步，带动了我国核电产业整体能力的提升；
On the negative side, the natural disaster has brutally exposed the failings of a nuclear power industry that many Japanese have for decades viewed with distrust.
就负面性而言，这场自然灾害毫不留情地暴露了数十年来许多日本人一直不信任的核电行业的种种缺陷。
With the Zhejiang Sanmen, Shandong Haiyang represented the third generation of nuclear power plant construction, China's nuclear power industry has come the spring.
随着浙江三门、山东海阳为代表的第三代核电站的开工建设，我国核电工业的春天已经到来。
The U.S. nuclear power industry will generate roughly 70, 000 tons of high-level nuclear waste by 2015, according to Los Alamos. That includes about 550 tons of plutonium.
根据洛斯阿拉莫斯的数据，到2015年，美国核电工业将产生约7万吨高等级核废料，其中包括约550吨的钚。
Typically, the costs (particularly the implied liability insurance costs) end up being borne by the tax payer or electricity consumer, not by the nuclear power industry.
一般情况下，这些代价(具体来讲潜在的债务保险成本)最后都由纳税人或者电力用户买单，而不是核能产业。
The cooling problems at the Japanese plant raised fears of a repeat of 1979's Three Mile Island accident, the most serious in the history of the U.S. nuclear power industry.
在日本核电站冷却系统的失灵让人们想起1979年美国三厘岛核电站泄漏事故发生时的恐惧。三厘岛核电站是美国历史上一次非常严重的核泄漏事故。
So how to choose the development way of China's nuclear power industry which is still in cubhood, is the significant problem for the China's energy industry sustained development.
同样，尚处于“幼稚期”的中国核电产业如何选择其发展道路，已经成为中国能源工业发展中急待解决的问题。
The nuclear power industry has developed methods to deal with minor contamination at plants, she said, “but scaling up those operations for something so large is going to be very costly.
核能工业已经有成熟的方法去处理由核电站引起的较小规模的污染，但是成比例放大其处理规模的话成本是非常高的。
Because the civil nuclear power industry in our country started late, the legal system in this field is also backward, especially the laws for the civil liability of nuclear damage.
但由于我国核电事业的起步比较晚，相关的核能领域立法也相对滞后，尤其对于核损害民事责任的规定更是有待完善。
The nuclear power industry has developed methods to deal with minor contamination at plants, she said, "but scaling up those operations for something so large is going to be very costly."
核能工业已经有成熟的方法去处理由核电站引起的较小规模的污染，但是成比例放大其处理规模的话成本是非常高的。
Three workers at a uranium-processing plant in Tokaimura, then the center of the Japanese nuclear-power industry, improperly mixed a uranium solution. A blue flash heralded trouble.
当时的东海村是日本核能源工业的中心，而三名铀处理厂的工人铀混合操作不当，随之而来的蓝光预示着麻烦的来临。
India, too, has big plans to expand its nuclear-power industry.
印度也雄心勃勃地计划扩大其核电工业。
For instance, weak regulation of the nuclear-power industry allowed old, ill-supervised reactors such as those at the Fukushima plant to remain in service.
比方说，对核电工业的监督不力，使老化、缺乏监管的像福岛核电站一样的反应堆继续使用。
Japanese industry, which has a leading position in nuclear power, got a shock when South Korea unexpectedly won a contract to supply four reactors to the United Arab Emirates last December.
当韩国在去年12月出其不意地赢得了为阿拉伯联合酋长国供应4个核反应堆的合同时，震惊了处于世界领先地位的日本核能源产业界。
Extra safety requirements could mean added expense in an industry where the up-front costs of building a nuclear power plant are already very high.
额外的安全需求可能意味着额外的成本投入，这样建设一座核电站的花费将会非常的高。
Indeed, their whole energy industry-from subsidies for corn ethanol to limited liability for nuclear power-is a slick of preferences and restrictions, without peer.
的确，全美国的能源工业——从对玉米乙醇的补助到核电的有限责任——其实是一个没有先例的圆滑的优待和限制。
But if we are concerned about industrial injuries, why do we say nothing about the deaths and injuries in the industry most likely to replace nuclear power?
但是当我们联系到工伤的时候，为什么我们对替代核能的产业里的工伤和工伤致死保持沉默呢？
It became a shareholder in Areva NP not just by contributing money, but by bringing Germany's entire nuclear-power industry to the venture.
成为阿海珐的股东，西门子不仅贡献了资金，而且还将德国全套核能技术带入了这家合资企业。
You can add to the awe-inspiring engineering achievements of the offshore wind industry an unparalleled ability to make nuclear power look cheap.
你当然可以给取得令人叹为观止成就的沿海风能发电行业以一种超越历史的能力，使得核能利用看起来很渺小。
The strongest opponents of nuclear power around the world, Ms Lauvergeon points out, are women; it may be that having a woman at the top of a largely male industry has helped.
她指出，世界上对核能持反对情绪最强的对手是妇女，而有位妇女能从事男性为主的工业也许会对此有点帮助。
The nuclear industry around the world probably will have to review how we set those assumptions in designing a nuclear power plant.
全球核工业可能将必须重新考虑核电站的设计标准。
The nuclear industry around the world probably will have to review how we set those assumptions in designing a nuclear power plant.
全球核工业可能将必须重新考虑核电站的设计标准。
应用推荐