France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
North Korea's nuclear test was a damp squib in market terms.
北朝的核实验对于市场而言，也不过是一枚哑炮而已。
The United States may seek changes in the Nuclear Test Ban Treaty.
美国试图在禁止核试验条约方面作出改变。
Ominously, there is new activity, too, at a site used in 2006 for a nuclear test.
更糟的是在2006年进行核试验的地点还有一个新的活跃的试验。
China firmly supports CTBT and stays committed to the moratorium on nuclear test.
中国坚定支持《全面禁核试条约》，将恪守“暂停试”承诺。
After all, in Seoul there are widespread fears of more attacks next year and possibly a third nuclear test.
毕竟，在首尔人们普遍担心明年将面对更多的袭击和可能进行的第三次核试验。
In 1998, India conducted nuclear test openly, and its impact on international relations was far reaching.
1998年印度公开进行了核试验，核试验的影响是深远的。
The Comprehensive nuclear Test Ban Treaty (CTBT) is an important step taken in the process of nuclear disarmament.
《全面禁止核试验条约》是核裁军进程中的重要一步。
The Comprehensive nuclear Test Ban Treaty (CTBT) is an important step taken in the process of nuclear disarmament.
《全面禁止核试验条约》是国际核裁军进程中的一个重要里程碑。
China firmly supports the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and is actively promoting its early entry into force.
中国坚定支持《全面禁止核试验条约》，并积极推动条约早日生效。
I was 14, and circulating petitions and selling buttons was one thing; sailing into a nuclear test zone was quite another.
对于才14岁的我来说，循环情愿卖徽章什么的是一回事，坐船去核试验区域就是另一回事了。
It has come as an act of defiance towards the United States, further stoking regional tensions already high due to its nuclear test in May.
它已经作为一种对美国无视的行为，因为它在五月进行核试验，便进一步引发部分地区高度紧张局势。
It also hardened sanctions again the reclusive state particularly those imposed in 2006 after the North carried out a previous nuclear test.
中国同时也加强了对此与世隔绝国家的制裁，特别是2006年在其核试验后施行的一些措施。
The case study showed that by this method we will be able to decrease the population of suspicious seismic events in nuclear test seismic monitoring.
实例研究表明这种综合识别方法在核试验地震监测中有减少可疑事件数量的能力。
The belligerent talk was accompanied by Pyongyang's test-firing of two short-range missiles, bringing to five the number launched since its nuclear test on Monday.
在发出这份挑衅性声明的同时，平壤方面再次试验了两颗短程导弹，这也是他们周一核试验以来试射的第五颗导弹。
Using this method, we researched a synthetic discrimination method of nuclear test seismic monitoring with fuzzy logic illation, and listed its theory framework.
利用这种推理方法进行了地震事件模糊逻辑推理综合识别方法研究，给出了方法的框架。
India conducted nuclear test in 1998, which brought great influence to the international process of nuclear disarmament, to international peace and our country safety.
印度在1998年爆炸核武器的行动，对国际核裁军的进程、国际和平与我国安全产生了巨大影响。
Being among the first group of countries to sign the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), China has always honored its commitment of moratorium on nuclear tests.
中国是最早签署《全面禁止核试验条约》的国家之一，恪守暂停核试验承诺。
In a nuclear test, all of the energy is suddenly (within milliseconds) released in the form of heat from a relatively small volume surrounding the thermo - nuclear device.
在核试验中，能量瞬间(毫秒内)爆发，在热核装置附近以热的形式和相对小的体积表现出来。
This year’s observance of the International Day Against Nuclear Tests marks the twentieth anniversary of the closure of the nuclear weapons test site at Semipalatinsk, Kazakhstan.
今年禁止核试验国际日正值哈萨克斯坦塞米巴拉金斯克核武器试验场关闭20周年。
These data are of great economical and societal significance for designing nuclear weapon, "no Violating the Treaty" nuclear test and developing military nuclear power submarine.
该数据对于满足新形势下我国核武器设计，“不违约”核试验和军用动力舰船的研制具有重要的社会效益和经济效益。
These data are of great economical and societal significance for designing nuclear weapon, "no Violating the Treaty" nuclear test and developing military nuclear power submarine.
该数据对于满足新形势下我国核武器设计，“不违约”核试验和军用动力舰船的研制具有重要的社会效益和经济效益。
应用推荐