If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.
如果你还要继续活下去，你只能通过自身客观化的能力，通过写作从无限的压力中解放你自己。
Representation is the objectification of the will.
表象是意志客体化的结果。
We typically think of women as the targets of body objectification.
我们通常认为女性因其火辣的身材而成为视线的焦点。
At least one simple XML document is checked for correct "objectification."
为正确的“对象化(objectification)”至少要检查一个简单的XML文档。
The men showed higher levels of partner-objectification than the women。
测试结果中，男士的伴侣客观化水平高于女士。
Science is the art of the subjectification of the object, and the objectification of the subject itself.
科学是将客体主观化和主体本身客观化的艺术。
From objectification, quantitative Angle discussion skin disease and pulmonary tuberculosis's relevance.
从客观化，定量化角度探讨皮肤病与肺病的相关性。
The product of Labour is Labour embodied and made material in an object, it is the objectification of Labour.
劳动产品是固定在对象中的，物化为对象的劳动是劳动的对象化。
Therefore, the idea of objectification is the prerequisite of a truly understanding of Berdyaev's philosophy.
因此可以说，正确的理解别尔嘉耶夫的客体化思想，是人们真正理解别尔嘉耶夫的前提。
"The objectification of women was tied to the subordination of women," Marcus said. "There's a different dynamic involved."
“女性的物化是与女性的从属性联系在一起的，”马库斯说。“那是另外一个问题。”
His opinion of women, like every man's, is an objectification of his own emotion towards them, which is obviously one of fear.
他认为每一个男人的女性喜欢的，是他自己对他们的情感，这显然是一个客观的恐惧。
Objectification is a core category of the discussion about the essence of beauty at present, which obviously cannot be understood narrowly.
“对象化”是目前关于美的本质讨论的一个核心范畴，对这个范畴的理解，显然不能过于狭隘。
The students were asked to fill out a survey on their romantic relationships, their media consumption and their feelings of objectification.
学生们需在问卷上填写他们的恋爱状况、媒体消费状况以及对客观化的感觉。
Zhang Feng. "an Elegy for the Objectification: on John Fowles's the Collector." Journal of PLA Foreign Language University 5 (2003) : 60-65.
张峰，“一曲女性物化的悲歌——评约翰·福尔斯的小说《收藏家》”，《解放军外国语学院学报》2003年第5期，第60 - 65页。
Berdyaev's idea of objectification is his special interpretation of the world and the ultimate explanation of the evil and misery in the world.
别尔嘉耶夫的客体化思想，是他对于这个世界的特殊理解，是他关于世界上的恶和人在世界上的悲惨命运的最终解释。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself, in writing, from the infinite strain.
如果你还要继续活下去，你只有通过自身客体化的能力，你能用写作从无限的拉力中解放你自己。
The application of high biotechnology has caused people's worry about the objectification of human body and concerns for human values and dignity.
高技术的推广应用引起人们对人体客体化的忧虑，以及对维护人的价值和尊严的关注。
All this was done by the souls, working through glands, until the body of the ape was an objectification - three dimensional - of the soul that hovered above it.
所有这些都是由灵魂通过腺体的运作完成的，最后猿的身体成为盘旋其上的灵魂的三维客体。
The subjectivity of the character shows the tendency of objectification very obviously when the avantgarde novels during the 1980s' express the dehumanization narration.
八十年代的先锋小说，在进行“非人化”叙事时，人物的主体性非常明显地体现出客体化的倾向。
But such objectification actually deepens our unhappiness and, presenting it as cosmic fatality, shuts off any possibility of lessening it or of making it more bearable.
而困难的客观化实际上加深了我们的痛苦，而且呈现出一种厄运的形式，从而切断了使困难减少或更容易承受的可能性。
Will enters the phenomenon world via idea, which is the appropriate objectification of will. Tragedy is the summit of art. It is the highest grade of will's objectification.
意志通过理念作为中介进入现象世界，艺术复制的是意志恰如其分客体化的理念，悲剧在艺术中位于最高峰，悲剧是意志客体化的最高级别。
Literary meaning generates from self-confirmation of interpretive subject, which make literary text get the permanent character in course of meaning-construction of continuous objectification.
文学意义在理解主体的自我确证中生成，由此使创作文本在不断对象化的意义建构过程中获得恒久的品质。
According to their analysis on the essence of human beings, Marx and Engels pointed out that as a kind of practical activity, technology is the objectification of human beings' essential power.
他们从对人的本质分析入手，指出技术作为一种实践活动是人的本质力量的对象化。
According to their analysis on the essence of human beings, Marx and Engels pointed out that as a kind of practical activity, technology is the objectification of human beings' essential power.
他们从对人的本质分析入手，指出技术作为一种实践活动是人的本质力量的对象化。
应用推荐