Its somewhat ambitious title was "The Book of Life" and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
这本书有点野心勃勃的书名是《生命之书》，它试图表明，一个善于观察的人，通过对他遇到的一切事物进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃，这本书试图说明，一个善于观察的人，通过所遇之事进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Failing to be observant while walking or driving can be life threatening.
走路或开车时不注意观察可能会危及生命。
'Tis treacle,' said an observant matron.
“那是糖浆，”一个目光敏锐的妇女说。
Whatever you do, be observant of what is going on around you.
无论你在做什么，对于你周围所发生的一切要善于观察。
He passed through the streets with a hasty step but an observant eye.
他过街的时候步子很急，可是眼睛什么都没放过。
He sees Gentiles coming into the church but still being Torah observant.
他认为外邦人进入教会，但仍要遵守犹太律法。
An observant shop assistant remembered exactly what the robber was wearing.
一个机警的店员清楚地记得那个强盗的穿着。
Observant students of ideas will recognize Hindu beliefs in this movement as well.
善于观察思想的人也会在这个运动中认出印度教信仰的影响。
A more successful person is more observant, thinks more and explores in depth.
越成功的人越善于观察、勤于思考和深入探求。
If you can, try be observant of your own behaviour and to learn from my mistakes.
如果可以，请你仔细留意自己的行为，并从我的错误经历中总结出教训。
In cultivation, we should be awake and observant on dealing with others in life.
修行，我们应从生活中，所遇到的人和事去觉醒观照。
A higher cadence is a running trait only a trained eye and very observant runner would notice.
以更高的步频跑步是一个只有专业眼光或观察深入的跑步者才会注意到的特性。
Her dispassionate, observant young voice and poignant 14-year-old view of life don't change much.
她平静而敏锐的年轻嗓音和那年仅14岁就如此心酸的人生观也无法改变什么。
When you're silent, you're more observant and thus more in control of the negotiation as a whole.
当你沉默时，你的观察力肯定敏锐，有利于你对整个谈判状况有个更好的掌控。
The Target is observant, a watcher. This leads me to believe we would get along if he shows any promise.
目标者很机警，擅于观察，这就使我相信如果他给出任何承诺我们就可以一起相处。
He had no money left now, a fact that the observant and experienced landlord had divined some time ago.
他现在一个铜子也不剩了。善于观察而又非常老练的店老板早就看出了这一点。
Basic example: Say you determine that among your strengths you are creative, observant and an influencer.
基本例子：譬如，你决定在你的强项中有创造性、观察力和影响力。
An observant visitor would soon notice that it is filled with what looks like a thick, grayish substance.
明眼的来访者很快就注意到瓶里装的是一种看上去浓厚的淡灰色的物质。
The observant reader may notice that the statements in the listing are no different than vanilla JDBC 2 code.
细心的读者可能会发现清单中的语句和普通jdbc2的代码没什么两样。
"As for Andy," she says, referring to her painfully shy but acutely observant son, "the future really frightens me."
“至于安迪，”她继续说，她想到了自己极其害羞而又有敏锐观察力的儿子，“未来真让我害怕。”
Written after a short visit to the UK (his first), his essay is not just witty and acerbic, it is humblingly observant.
此文写于他(首次)短暂访问英国之后。他的散文不仅诙谐尖刻，其观察之细致入微也足以令人汗颜。
People who were unhappy with the trajectory tended to be older, white Republicans who are married and religiously observant.
认为这些模式不适当的多是老人、已婚和虔诚信教的共和党白人。
Children need us to be creative, yet observant and logical in a scientific way when we look at them and guide them in education.
孩子们需要我们更具创造性，同时当我们对他们进行教育，还应以留心的和具逻辑性的科学方法看待和指引他们。
The observant among you may have spotted that the register() method call returns a class we haven't come across before: WatchKey.
您可能已经发现register()方法调用返回了我们以前从未遇到过的类：WatchKey。
With its acutely observant eye for class differences and chilly corporate manners “The Company Men” has two moral grounding wires.
《合伙人》处处体现了社会阶级的差异和冷酷的公司处理作风，它主要有两处道德地线值得我们关注。
With its acutely observant eye for class differences and chilly corporate manners "The Company Men" has two moral grounding wires.
《合伙人》处处体现了社会阶级的差异和冷酷的公司处理作风，它主要有两处道德地线值得我们关注。
Observant readers might suspect that the XML data returned from a federated search will be in various unpredictable XML vocabularies.
细心的读者可能察觉到，一个联邦搜索返回的XML数据可能以多种多样的、不可预测的xml词汇的形式出现。
Many people had seen apples fall, but it took the observant eyes of Newton to discover the law of gravitation from this common occurrence.
许多人都看过苹果落地，但是需要牛顿的善于观察的眼睛去从平常的现象中发现万有引力定律。
More commonly, intelligent and observant people in an organization recognize that their current software development methods aren't working.
更为常见的是，组织中有才能和观察敏锐的人意识到他们目前的软件开发方法不起作用。
应用推荐