Williams is obsessive about motor racing.
威廉斯痴迷于赛车。
He's becoming more and more obsessive about punctuality.
他对守时要求越来越过分了。
Where Fidel is an obsessive micro-manager, Raúl is a delegator.
如果说老卡斯特罗是一位全神贯注的微观管理者，那劳尔则是一位全权代表。
Sheldon is an obsessive fan of comic books and science fiction.
谢耳朵（这是谢尔登博士的昵称，源起他的网游名Sheldor，下同）是个漫画和科幻小说迷。
The danger of obsessive specialisation is that if that field dies, where do you go?
执迷于术业专攻的风险在于，如果那个行业消亡，你该怎么办？
Extended solitary confinement is likely to induce either obsessive behavior or delirium.
过长的禁闭可能引发强迫行为或谵妄。
This object sits at the base of a process which has become almost obsessive amongst human beings.
这件物品位居于这种人类几近乎于执着进程的基础。
It was recently approved by the US Food and Drug Administration to treat obsessive compulsive disorder.
最近通过了美国食品和药物管理局对治疗强迫症的认证。
This way if a user is obsessive about an article, they can keep a close eye on related developments.
这样，如果某个用户着迷于某篇文章，他可以密切关注文章的最新进展。
Her reviews from this period focus an attention on other reviewers that becomes borderline obsessive.
在这个时期的评论中，她对其他影评家的关注近乎痴迷。
I exercise poor judgement in my decisions and my usual obsessive planning gives way to impulsiveness.
我的判断变差了而且我惯常的执念给冲动让道了。
It's simple enough to pick up quickly, yet also has depth and replay value for the more obsessive gamer.
它足够简单，能让菜鸟轻松上手；但同时又有极强的可玩性，对于一些游戏狂人来说绝对具有重玩的价值。
The pre-modernist robust model of city-states and statelings will prevail, with obsessive fiscal prudence.
前现代时期充满活力的城邦制将成为主流，这些城邦实行极其谨慎的财政政策。
The approach might also work with other conditions, such as attention deficit and obsessive compulsive disorder.
这个方法也可能适用于其他状况，比如缺乏注意力和强制性障碍。
Certainly it's easy to get too obsessive about such details, but they are worth at least momentary consideration.
当然很容易过分纠缠到这些细节中，但至少在脑子里要考虑到这个方面。
"You're worrying about your obsessive degree of self-criticism again," whines Me. "How pathetically solipsistic."
“你又在为自我苛责担心，”“我”抱怨着，“多么可怜的自我主义者！”
While this reaction might seem slightly drastic, the woman claims that she suffers from obsessive-compulsive disorder.
这个反应似乎显得有点过激，但该妇女称她为此受到强迫症的折磨。
Should you choose to enter the obsessive world of wine collecting, you'll need to start schmoozing the right people.
如果你选择进入令人欲罢不能的葡萄酒收藏领域，就得开始结交正确的朋友。
Obsessive love is always accompanied by feelings such as anxiety and uncertainty, and never survives for a long time.
迷恋总是伴随着焦虑，不安，而且持续的时间也不长。
For sheer obsessive collecting, few bowerbirds match the great bowerbird of the open woodlands of northern Australia.
就这种纯粹的、偷窃狂式的收集特性来说，没有那种园丁鸟能够超过澳大利亚北部开阔林地中的大园丁鸟。
But it's extremely time consuming, and difficult to keep up on it unless you have OCD (Obsessive Compulsive Disorder)?
但是，这极其耗费时间。除非有强迫症，否则你很难坚持下去。
Yet doctors who offer the surgery say most of the paper's authors do not work extensively with obsessive-compulsive disorder.
而提供行为疾病治疗手术的医生们却说，大多数的论文作者并没有广泛地参与过强迫症的治疗。
In February, a 22-year-old man was arrested and accused of killing his mother for nagging him about his obsessive playing.
今年二月，一名22岁的男子被逮捕，他被控由于他母亲对他沉迷网游不满而唠叨而杀害了她。
This state is characterised by feelings of exhilaration, and intrusive, obsessive thoughts about the object of one's affection.
这种状态的特征，是兴奋感和对情感对象打扰式的和强迫性的思恋。
This state is characterised by feelings of exhilaration, and intrusive, obsessive thoughts about the object of one's affection.
这种状态的特征，是兴奋感和对情感对象打扰式的和强迫性的思恋。
应用推荐