Files should not be an obstacle course.
文件不应该成为超越障碍训练场。
A scout style obstacle course, tens of thousand youth participants got memorable images.
一个富童军色彩的障碍活动场地，数以万计参加者留下难忘的印象。
Life is an obstacle course and we become our biggest obstacle by having a negative attitude.
生活充满坎坷，而我们消及的态度则是我们最大的障碍。
Our small apartment soon became an obstacle course littered with stuffed animals, toys, and games.
我们小小的公寓房子里立即变成了障碍赛训练场，到处扔满了毛绒动物、玩具和游戏用具。
In other countries, employers rely on the college-entry obstacle course to select the brightest and best.
在其他国家，雇主们依据进入大学这场障碍赛来选择最聪明和最优秀的人。
Dog agility is a dog sport in which a handler directs a dog through an obstacle course in a race for both time and accuracy.
敏捷性比赛是一项动态比赛，主要考察犬只在指导手的引导下在通过一系列障碍物过程中的动作准确度及完成所用时间。
The Trials are the main event of the day - an obstacle course full of puppy sized distractions, temptations, and challenges.
审判中的主要活动是在一天的一个障碍，当然充满小狗大小分心，诱惑，和挑战。
The general idea is to move quickly and gracefully, treating whatever objects you come across as elements in an obstacle course.
这项运动的理念是迅速而优雅地、从一处到另一处的移动，将你遇到的所有物体都当成障碍课中的元素。
In the obstacle course, the team used fabrics of three different visibilities—a clear fabric, an opaque fabric, and a reflective fabric.
在障碍场地中，研究小组布置了透明，不透明，具反光性的三种不同能见度的织物。
He could not see anything, he said, and had no interest in navigating an obstacle course - a cluttered hallway - for the benefit of science.
他说他什么也看不见，也没有兴趣穿越障碍训练场——一个混乱的走廊，即便是为了科学。
Eight couples — only three of them actually husband and wife — battled it out through four heats and a final around an obstacle course which included a water jump.
共有八对情侣参加了角逐，其中仅三对为货真价实得夫妻。他们经历了四轮预赛和一场决赛，突破了赛道上的重重障碍，包括跳跃水池等。
More than 5, 000 competitors from around the world took part in the Tough Guy Challenge over an extreme obstacle course on Sunday in Perton, South Staffordshire, UK.
周六，英国特尔福德镇，来自世界各地的5000多名竞争者参加了硬汉挑战赛，他们正在跨越极限障碍。
"You're expected to keep jumping through the obstacle course-and to enjoy it," he says of the constant frustrations of being an entrepreneur in such a chaotic country.
“你得像跑障碍赛一样-只能苦中作乐了，”他指的是企业家在这样一个无秩序可言的国家里不断遇到的挫折。
“You’re expected to keep jumping through the obstacle course—and to enjoy it,” he says of the constant frustrations of being an entrepreneur in such a chaotic country.
“你得像跑障碍赛一样-只能苦中作乐了，”他指的是企业家在这样一个无秩序可言的国家里不断遇到的挫折。
The best education prepares you because it is unsettling, an obstacle course that forces us to question and push and reinvent ourselves, and the world, in a new way.
最好的教育的所在就是它的不确定性、不稳定性，它让你不安，它强迫我们不断的质疑我们自己、促使我们从不一个不同的角度去重新的看待这个世界。
One of Mondays highlights was the obstacle course, where bearded Kris Kringles raced past a sleigh and up a small hill built of ice before climbing down a fake chimney.
本周一的最大热点是障碍赛，戴着大胡子的圣诞老人要先跑过一个雪橇，再爬上一座小冰山，然后再从一个假烟囱上爬下来。
One of Monday's highlights was the obstacle course, where bearded Kris Kringles raced past a sleigh and up a small hill built of ice before climbing down a fake chimney.
本周一的最大热点是障碍赛，戴着大胡子的圣诞老人要先跑过一个雪橇，再爬上一座小冰山，然后再从一个假烟囱上爬下来。
Tacking that on to a game about fitness warps the concept of "fit" so that top score on the Obstacle Course mini-game becomes more important than the number on the scale.
在游戏中，“健身”扭曲了“适合”的概念，因此在小游戏的障碍塞中获得最高分，与健身的次数相比，就变得更为重要。
Subjects using a new software package were able to control the movement of a virtual helicopter through an obstacle course using their thoughts alone. Larry Greenemeier reports.
来自格林·梅尔的最新研究报道，通过采用一种新型的软件可以让人仅通过意识就能控制虚拟的直升机绕开障碍物。
But even if you are strong enough to persist the obstacle course of life and work, sometimes you will encounter an adverse event that will completely knock you on your back.
但即使你拥有坚强的意志，能够挺过生活和工作中的困难，有时你也会遭遇逆境，它会在背后给你狠狠一击。
But even if you are strong enough to persist the obstacle course of life and work, sometimes you will encounter and adverse event that will completely knock you on your back.
但即使你拥有坚强的意志，能够挺过生活和工作中的困难，有时你也会遭遇逆境，它会喜爱背后狠狠一击。
But even if you are strong enough to persist in the obstacle course of life and work, sometimes you will encounter an adverse event that will completely knock you on your back.
但即使你意志坚定，能够挺过生活，工作中的困难，有时你也会遇到逆境，他会在背后给你一击。
But even if you are strong enough to persist through the obstacle course of life and work, sometimes you will encounter an adverse event that will completely knock you on your back.
但即使你意志坚强，能够挺过生活、工作中的困难，有时你也会遇到逆境，它会在背后给你一击。
Now a team of University of Minnesota engineers has upped the ante with software that lets people use EEG to move a computerized helicopter through virtual rings on a 3-D obstacle course.
现在，来自美国明尼苏达电气系的研究人员已经能够通过软件的手段让人利用脑电波来控制计算机里的直升机穿过一个构建在3D障碍物上的虚拟圆环。
Now a team of University of Minnesota engineers has upped the ante with software that lets people use EEG to move a computerized helicopter through virtual rings on a 3-D obstacle course.
现在，来自美国明尼苏达电气系的研究人员已经能够通过软件的手段让人利用脑电波来控制计算机里的直升机穿过一个构建在3D障碍物上的虚拟圆环。
应用推荐