"[ANP] understands that drilling in pre-salt reservoirs comes with risks of identical nature as those occurred at the site of the oil spill, and even amplified by greater depth," read the release.
新闻稿中写到：“ANP认为，盐下储油层钻探活动的危险在性质上与发生在此次漏油事故现场的危险相同，甚至可能会因为深度更深而更具危险。”
On a larger scale modifications occurred in February of this year, when Google removed some low quality web sites, such as information farm site, affected search results reached 12%.
上一次较大规模的修改发生在今年2月份，当时谷歌清除了一些低质量的网站，比如信息农场网站等，受影响的搜索结果达到了12%左右。
If the transaction load was heavy at the time the partial site failure occurred, it can take several minutes to restart the instances and the databases affected.
如果在发生部分站点故障时事务负载很重，要花几分钟才能重新启动受影响的实例和数据库。
Tip: You can leverage the DB2 automatic client-reroute feature to automatically reconnect the application across sites once a site failure or reintegration has occurred.
提示：您可以利用DB2的自动客户端重路由特性来在发生站点故障或重新集成时自动地跨站点重新连接应用程序。
The database at the target site is now fully accessible and contains all committed updates that occurred on the primary site.
目标站点上的数据库现在已经完全可访问并且包含所有在主站点上发生的更新。
The explosion occurred in a low income neighborhood, near a wholesale flower market and a major heritage site: the 800-year-old Qutub minar, the world's tallest brick minaret.
爆炸发生在一个低收入居民区，附近有一个花卉批发市场和重要的古迹——古伯特高塔，它是世界上最高的砖塔。
Then on 29 June 1992 the m 6.6 Big Bear Earthquake occurred about 14.5m (9 miles) from the dam site on a unnamed fault in response to the rupture on the Landers fault.
29日又发生了6.6级的大熊地震，(因发生在大熊湖而得名)这次地震震中在离大坝14.5公里的一个不知名的断层，是受到兰德斯断裂影响而产生的。
Users create, update, and delete subscriptions and access the service on a regular basis to see what updates have occurred since their last access to the site.
用户创建、更新、和删除订阅，并且定期访问服务来了解自上次访问站点后发生了哪些更新。
A geological study of the Polish site found that thawing of ice blocks occurred, increasing the number of water bodies in the region.
对波兰该地区的地质研究发现，这里的冰块曾经融化过，增加了该地区的水体量。
If the conditions for the recognition of the provisions are not met, the expenditures for the decommissioning, removal and site cleaning will be expensed in the income statement when occurred.
不符合预计负债确认条件的，在废弃时发生的拆卸、搬移、场地清理等支出在实际发生时作为清理费用计入当期损益。
Based on the fracture site investigation and macro-rod fracture analysis, the welding rod fracture occurred in the vicinity of the weld fusion line.
通过对最近的一次断裂拉杆现场调查和宏观断口分析，发现断裂发生在拉杆的补焊焊缝熔合线附近。
Haemocytopoiesis occurred in connective tissues adjacent to the site of gametogenesis with basement membrane as a boundary between them.
成体鲎血细胞发生于与生殖细胞发生相邻部位的结缔组织，其间以基膜为界。
Consider a scenario that occurred a few years ago on a popular social networking site that let users (or in this case, Attackers) customize their profile pages.
想象一下这个场景，一两年前，一个流行的社交网站允许用户(或者攻击者)自定义它们的档案页面。
Drilling an oil or gas well at a location or well pad site at which drilling has occurred previously within 5 years prior to the date of spudding the well.
钻探油井或气井，在一个地点或良好垫地盘有钻探曾在5年前发生的钻井日期。
When the landslide occurred about 5 a. m. local time, mud and rocks flowed downhill, burying a construction site where a hydroelectric power station was being built.
当地时间凌晨5点钟，泥石流流下山坡，淹没了山下正在建设的水力发电站。
4 if the site is static website, when the site to make changes to the framework, the HTML code, can be an address of the corresponding file transfer occurred, so that it will become a dead link, link.
如果网站是静态网站，当网站对框架、html代码进行更改之后，可以会是某个地址对应的文件发生转移，这样它的链接就会变成死链接。
During a bulk email address update, a mismatch occurred between the old and new site addressing parts of thee-mail addresses.
批量更新电子邮件地址期间，电子邮件地址中的旧站点寻址部分与新站点寻址部分不一致。
Given the correct copy as a template, the recombination event occurred at the break site and 11 percent of the cells tested had traded one copy of the mutant gene for the correct version.
给予正确的版本作为模板，经检测，在断裂位点发生的重组事件中，11%的细胞用一个一个突变基因交换了一个正确的基因。
The location of the injury most occurred is in home, the most common site of injury is head and face, followed by the lower limbs.
意外伤害最容易发生的地点为家中，最常见的伤害部位为头面部，其次为下肢。
The internal cause is the week pervious beds occurred in the base of levee at the crevasse site.
决口处堤基大量软弱透水地层的存在，是决口的内在因素；
The site of nosocomial infection occurred mainly in the respiratory tract (54.14 %).
医院感染发生部位以呼吸道为主，占5 4.14 %。
Amino acid sequencing revealed the degradation was occurred behind position 12 and 13 amino acid residues, which constitute a dibasic site, rr.
氨基酸序列分析表明降解位于由12和13位氨基酸残基组成的双碱性氨基酸之后。
At that point, the mailing list was still more popular than the Web site, but I have no idea when the crossover occurred. I'm guessing in the early 2000s. You began this on a whim.
那时邮件列表仍然要比网站流行，我也不知道真正的转换是从什么时候开始的，我猜想大约是2000年初。
Adverse events, such as anemia and graft site infection, were generally mild and occurred at about the same frequencies in the Evicel-treated group and the control group.
其副作用如贫血及移植部位感染通常较轻，在治疗组和对照组中发生率大致相同。
Objective: to investigate the blood vessel reconstruction that occurred in the superiorly and inferiorly based posterior pharyngeal flaps in different site and postoperative time.
目的：研究上、下蒂型咽后壁瓣术后不同时期、不同部位血管重建情况。
Objective: to investigate the blood vessel reconstruction that occurred in the superiorly and inferiorly based posterior pharyngeal flaps in different site and postoperative time.
目的：研究上、下蒂型咽后壁瓣术后不同时期、不同部位血管重建情况。
应用推荐