As the world begins recovering from the worst financial crisis in 70 years, an odd couple of winners have emerged: stocks and gold.
在全球开始从70年来最严重的金融危机中复苏之际，出现了一对奇怪的赢家：股市和黄金。
THE bride and groom, a guitar-wielding rock vixen and a muscle-rippling dragon-slayer, make an odd couple—so it is hardly surprising that nobody expected their marriage.
交易争霸 有史以来最大的视频游戏公司交易表明了游戏产业正在发生的变化新娘和新郎——泼辣的女摇滚吉他手和肌肉强健的屠龙者——组成了一对怪异的夫妻，无怪乎根本没人预料到这桩婚事。
The bride and groom, a guitar-wielding rock vixen and a muscle-rippling dragon-slayer, make an odd couple-so it is hardly surprising that nobody expected their marriage.
新娘是挥舞着吉他的摇滚悍妇，新郎是一身肌肉的杀龙者，这一对实在古怪，也怪不得没有人相信他们能结合在一起。
The odd couple tickets-high comedy on stage-the odd couple tickets are once again available and this classic story has been packing theaters and movie screenings for more than 40 years.
奇夫妇门票-高喜剧在舞台上-奇夫妇门票再次可用而这经典的故事已被包装电影院和电影放映活动为超过40年。
Whenever we were out together and there would be a picture taken, there would be caption of some kind, and the caption usually said something like, 'an odd couple' or 'an unlikely pair.'
无论我们什么时候一起出去，都会照些照片，还会给照片起些名字，比如‘一对古怪的夫妻’或‘不可能的一对’。
After you have done FreeRice for a couple of days, you may notice an odd phenomenon.
在玩免费大米几天之后，你会注意到一个奇特的现象。
The first couple of times it might be a bit odd, but many women say a little perseverance is more than worth it.
起初的一段时间你或许感觉有点怪，但不少女性说此时的忍耐是物有所值的！
But these odd-couple relationships can be fraught with peril.
不过貌合神离的合作关系充满着许多危机。
Today, the Spectors profess to remain as deeply in love as they were that day, and though they make an odd-looking couple, I have no reason to doubt them.
时至今日，斯佩克特夫妇表示他们依然像新婚时一样深爱着对方。
I've been living with my Uzbek host family and various relatives for five years now, and no longer find it odd to head off to the bazaar with a couple of nephews in tow to help carry bags.
我在乌兹·别克的寄宿家庭住了5年了，同住的还有他们的各房亲戚，再也不觉得领着一群帮忙提东西的侄子去集市有多么奇怪。
The youngest is twenty, a boy, a high-school graduate who has spent the last couple of years, like a lot of his friends, doing enough odd jobs to stay in grass and food.
最小的儿子20岁，是个和一群狐朋狗友混在一起，打各种零工以供吸毒玩乐的高中毕业生。
Call the automated line at Vector Control in Maricopa County, Arizona, and you'll get a couple of odd options.
当你给亚利桑那州马里·科帕县的病媒管制中心拨打电话，人工智能电话系统将给你列出几个奇怪的选择。
He cleaned himself up, found a couple of odd jobs that didn't need identification.
他把自己收拾干净，打了几份不需要证件的零工。
Since City Hall officials are obliged by law to report odd names, the matter ended up before judges in Genoa, the northern Italian city where the couple live.
因为在热那亚——这对夫妇所居住的这个意大利北部城市，法律规定市政厅官员必须上报稀奇古怪的名字。这件事在这里的法官面前画上了句号。
I never thought it would happen to me. I have had the odd little problem, you know, out for a couple of days, but not a big injury like this.
我从没想过，这种事情会发生在自己身上。我曾经有过一些小问题，你知道，缺席几天而已，但从没像这次这么厉害。
I never thought it would happen to me. I have had the odd little problem, you know, out for a couple of days, but not a big injury like this.
我从没想过，这种事情会发生在自己身上。我曾经有过一些小问题，你知道，缺席几天而已，但从没像这次这么厉害。
应用推荐