I won't listen to your odious lies.
我才不会听你的弥天大谎。
The Cranky User discusses an odious router.
怪癖的用户讨论令人烦恼的路由器。
You don't love him, but he still fall afoul of you, it's so odious.
你不爱他，他还是缠着你不肯放手，太讨厌了。
The characteristic of odious debts lies in their untransferability.
债的特点在于它的不可转移性。
As the bandit ran past Odious' hiding place, Odious cracked him in the nose!
当强盗们跑过欧迪亚斯躲藏的地方，欧迪亚斯打断了他的鼻子！
"I must think of something else," she said to herself, "to get rid of that odious child."
“我必须要想点别的办法，”她对自己说，“去解决掉那个可恶的孩子。”
She accused him of an odious want of seriousness, of laughing at all things, beginning with himself.
她指责他不够严肃，非常讨厌，对一切，首先是他自己，采取冷嘲热讽的态度。
The first is the terrible danger of becoming that most odious and least supportable of persons-a prig.
第一个可怕的危险是成为最讨厌、最不受欢迎的人——假正经。
I cast her as Odious Old World Mother to my Plucky American Heroine and, until I found the photograph, I didn't look back.
我一直将她看成闯入我《勇敢的美国女英雄》中《令人生厌的旧世界母亲》，见到这张照片以前，我几乎没有回想着过去。
Fourth Self: I, amongst you all, am the most miserable, for naught was given me but the odious hatred and destructive loathing.
第四个自我说：“我，与你们相比，算是最悲惨的，我别无选择，只有仇恨和嫌恶。”
One's lifelong career, is the statue he made by himself, whether beautiful or ugly, lovely or odious, are all created by himself.
一个人的终身职业，就是他亲手制成的雕像，是美丽还是丑恶，可爱还是可憎，都是由他一手造成的。
I'd rather sit with Hindley, and hear his awful talk, than with ' 't' little maister "and his staunch supporter, that odious old man!"
我宁可跟辛德雷坐着，听他那可怕的言语，也比跟这个‘小主人’和他那可靠的助手，那个糟老头子，在一起好！
This paper describes the removal process of odious gas H 2S with the biological membrane method, which adopts PVC elastic solid filler.
采用PVC弹性立体填料进行了好氧生物法脱硫的研究。
He doesn't love me, even if he has many advantages, he's handsome, he has good conditions, he's still odious, because he doesn't fall for me.
他不爱我。那么，即使他有很多优点，他长得帅，条件也很好，他还是可恨的。因为他没有爱上我。
Every move you make, no matter if it's writing a letter, or a conversation, a thought, all account for the beautiful or ugly, lovely or odious.
而人的一举一动，无论是写一封信，或是一句谈话，一个思想，都在说明雕像的或美或或丑，可爱或可憎。
The other guys laughed to tears as if they had already known who the odious thief but it was only the little boy who was still kept in the dark.
其他人也都笑得前仰后歪的，好像他们都知道这个可恨的小偷是谁，就是这个小家伙还蒙在鼓里。
From 1997 to 2000 women committed such crime tend to increase in Hunan. The means of offense is cruel, with odious nature and female_like features.
湖南省1997年至2 0 0 0年女性家庭暴力犯罪人数呈上升趋势，犯罪手段残忍，性质恶劣，女性化特征明显。
Everybody believe it to be odious and abominable because everybody says so: and so the dog, and most deservedly, gets a bad name, but he is not hanged;
每个人都认为它是令人作呕的以及罪大恶极的，因为他们这么说：就像狗一样，其理所当然地应该获得一个恶名，但是其却没有被吊死；
Though a rather odious man individually, as an artist, Richard Wagner stands with Shakespeare, Rembrandt and Goethe as one of the giants of western art.
尽管理查德·瓦格纳本人令人憎恶，但作为艺术家，他可以与莎士比亚、伦勃朗和歌德相提并论，是西方艺术巨匠之一。
Is there any need to offer proof that this odious perversion of the law is a perpetual source of hatred and discord; that it tends to destroy society itself?
是否有必要证明，这种可恶的扭曲的法律是仇恨和不和谐的永久来源，它逐渐破坏社会本身？
Advice from friends, lovers, relatives, bosses, subordinates, experts, novices, and strangers can all be equally odious, depending on when it is given and how.
无论是来自于朋友的，爱人的，亲戚的，老板的，下属的，专家的还是职场新手的，陌生人的，是可憎的唠叨还是有益的建议取决于是在什么时间，以何种方式提出来的。
In recent years, many significant pernicious accidents happened continuously and had serious casualties and odious effects, the coal security situation is stern.
近年来煤矿接连不断地发生重大恶性事故，伤亡严重，影响极大，煤炭安全形势异常严峻。
If the participants of either party more than 10, the aggravated punishment, in other word, large number and scale as well as odious social effect, will be applied.
适用“人数多，规模大，社会影响恶劣”这一加重处罚情形时，单方的参加人应在10人以上，“持械”是指聚众斗殴中携带并使用器械或携带器械主观上有使用企图的行为。
I quit such odious subjects as soon as I can, impatient to restore everybody, not greatly in fault themselves, to tolerable comfort, and to have done with all the rest.
我要尽快抛开这样一些令人厌恶的话题，急欲使没有重大过失的每一个人重新过上安生日子，其余的话也就不往下说了。
"These are odious assaults on individuals and on the principles of free inquiry by which we live," UC Santa Cruz Chancellor George Blumenthal said in a statement Saturday.
“这些都是对于个人攻击以及对于我们生活所遵循的免费查询原则的令人憎恶的攻击，”加州大学圣塔克·鲁兹的校长乔治布卢门撒尔周六在一份声明中说。
The very sight of this girl was odious to him; it was she who had his five francs, it was too late to demand them back, the cab was no longer there, the fiacre was far away.
他见了那姑娘，不禁心里有气，把他五法郎拿走的正是她，向她讨还吧，已经太迟，那辆出租马车早已不在原处，那辆轿车更是走得很远了，并且她也未必肯还。
Women’s-rights advocates find this odious, but legislators sympathetic to them (including Nancy Pelosi, speaker of the House) held their noses and voted for the House bill anyway.
妇女权利支持者们发现这很可恶，但是持赞成态度的立法者（包括众议院发言人南希.佩洛西）却捏着鼻子投了票。
Women's-rights advocates find this odious, but legislators sympathetic to them (including Nancy Pelosi, speaker of the House) held their noses and voted for the House bill anyway.
妇女权利支持者们发现这很可恶，但是持赞成态度的立法者（包括众议院发言人南希.佩洛西）却捏着鼻子投了票。
Women's-rights advocates find this odious, but legislators sympathetic to them (including Nancy Pelosi, speaker of the House) held their noses and voted for the House bill anyway.
妇女权利支持者们发现这很可恶，但是持赞成态度的立法者（包括众议院发言人南希.佩洛西）却捏着鼻子投了票。
应用推荐