A tersely phrased statement of a truth or opinion; an adage.
格言，警句蕴含真理或看法的精练的语句；
Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
我实在告诉你们，主人要派他管理一切所有的。
Of a truth, LORD, the Kings of Assyria have destroyed the nations and their lands.
耶和华啊，亚述诸王果然使列国和列国之地变为荒凉。
For of a truth, pain is the Lord of this world, nor is there anyone who escapes from its net.
事实上，苦痛才是这世间之主，在他的恢恢天网之下，无人能够幸免。
Of a truth, LORD, the Kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries.
耶和华阿，亚述诸王果然使列国，和列国之地变为荒凉。
Many of the people therefore, when they heard this saying, said, of a truth this is the Prophet.
众人听见这话，有的说，这真是那先知。
Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons
彼得就开口说，我真看出神是不偏待人。
Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
在船上的人都拜他说，你真是神的儿子了。
HEROD: of a truth dear and noble Herodias you are my wife and before that you were the wife of my brother.
亲爱的希罗蒂，高贵的希罗蒂，你当然是我的妻子，而此前你是我哥哥的妻子。
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必看见神的国。
"Of a truth, friend, that matter remaineth a riddle; and the Daniel who shall expound it is yet a-wanting," answered the townsman.
“说实在的，朋友，那件事还是一个谜呢；象但以理①那样聪明的解谜人，我们这儿还没有哪，”那镇上人回答说。
Behold, verily, there is the woman of the scarlet letter; and, of a truth, moreover, there is the likeness of the scarlet letter running along by her side!
瞧，还真有个戴红字的女人；还且，一点不假，还有个象红字似的小东西在她身边跑着呢！
It's probably because of a truth that no one likes to talk about: Germans have benefitted greatly from the euro — it's given them an artificially weak currency.
之所以出现这样的局面可能是因为一个人们不愿触及的真相：德国人从欧元受益颇多——欧元让他们坐享汇率人为低估优势。
It is often difficult to pay a total harvest of a truth like people says, but deceive himself fills in real life. Good will cannot withstand the trials in reality.
人们常说的付出一份艰辛总有一份收获的道理，不过是骗自己罢了，现实生活中，总是经不起考验。
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
王对但以理说，你既能显明这奥秘的事，你们的神诚然是万神之神，万王之主，又是显明奥秘事的。
She called the verdict a victory of truth over falsehood.
她称该裁定是一个真实对虚假的胜利。
There's not a vestige of truth in the rumour.
这个谣传毫无真实可言。
I believe that the pursuit of truth through honest debate is a noble undertaking.
我相信通过诚实的辩论来追求真理是一种高尚的行为。
Understanding the truth of a situation is important, but so is remaining part of a tribe.
了解事情的真相很重要，但继续留在部落里也很重要。
Christine, who doesn't even own a computer and has been keeping up with her son's exploits through the media, said her son was a "seeker of truth".
克莉丝汀，甚至没有电脑，她一直通过媒体获得他儿子的最新消息，她说她儿子是一个“探求真相的人”。
There isn't a grain of truth in those rumours.
那些谣传一点也不可靠。
In many circumstances, social connection is actually more helpful to your daily life than understanding the truth of a particular fact or idea.
在许多情况下，相较于理解某一事实或观点的真相，社会联系实际上对你的日常生活更有帮助。
They should be quick to respond to letters to the editor, lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.
他们应该尽快回复读者来信，以免有关动物权利的错误信息大行其道，披上真理的骗人外衣。
It's a sad fact of life: lies are lies, and sometimes the truth can lie as well.
生活中有一个可悲的事实：谎言是谎言，但有时真相也会撒谎。
All music moves; and because it moves, it is associated with a fundamental truth of existence and experience.
所有的音乐是会动的；而且因为它会移动，它与存在和经验的基本真理联系在一起。
The stereotype of what a middle-class man did with his money was perhaps nearer the truth.
关于中产阶级男人用钱来做什么的刻板印象或许更接近事实。
It is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.
把现代足球描绘成一个多民族家庭乐趣的闪光的快乐的嘉年华不是所有的真相，流氓行为已经成为了遥远的回忆。
It is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.
把现代足球描绘成一个多民族家庭乐趣的闪光的快乐的嘉年华不是所有的真相，流氓行为已经成为了遥远的回忆。
应用推荐