Of course it is. Every declaration of independence is a precedent.
这当然是一个先河--每次宣布独立都是先河。
Of course it is inaccurate to say that the police commander was the one in command.
当然，说这位长官是当时总指挥，并不准确。
Unlike Prufrock, this one is full of color and of course it is the work of a poet of color.
不同于《普鲁弗洛克》，这本书里充满了色彩,当然这是一位注重色彩的诗人的作品。
Of course it is, but only as false as it is that gravity accounts for how quickly objects fall.
是的，当然是错的，但其错误程度就如同重力与物体的下降的速度成比例一样。
Of course it is likely to be a long time before the west is humming tunes from Raise the Red Lantern: The Musical.
当然了，可能要过很久才能听到西方人哼唱起音乐剧“大红灯笼高高挂”。
Of course it is okay to aspire to better yourself and your situation, but remember that could well come with a high price.
当然，追求更好的自己和更好的生活处境很好，但是这些都要付出巨大代价。
Of course it is perfectly valid to send other content formats, such as HTML, plain text, or even images or audio files.
当然发送其他的内容格式也是完全有效的，如HTML、普通文本、甚至图像或者音频文件。
Of course it is not your regular job, but it might be a big home improvement project, a garden project or some other manual labor.
当然这并不是你的日常工作，但这可能会是一次大规模的家庭装修，或者一次花园翻修或者一些体力活。
Of course it is. We humans associate smiling with happiness, and if we associate with happy people, we can become happier as well.
当然可以，因为我们人类总把微笑和快乐联系起来，所以，如果我们和快乐的人呆在一块，我们也会变得快乐。
Here this is the balance sheet of Amazon.com Of course it is vertical as you can see and how do you know if it is by term or by nature?
这儿是Amazon。com的资产负债表,当然，它是垂直的，你可以看到,并且你如何知道它是按期限或按性质区分的？
Of course it is not the Oxford English Dictionary's fault but we want to use another term than couch potato because potatoes are inherently healthy.
当然，这也并非《牛津英语大词典》的过错。但我们想用别的词来代替couchpotato，毕竟土豆天生就对人类健康有益。
Of course it is possible to use Windows only programs in Ubuntu through the use of WINE and by other means, but what are the best programs for Ubuntu users.
当然，也可以使用Ubuntu中的Wine程序或者其它方法来使用Windows下的软件，不过对于Ubuntu用户来讲哪些是最好的软件呢。
We made up for that by being more reliable than the quickest and, in a 19 race championship, while of course it is important to be fast, you also need to be consistent and reliable.
在赛季所有19场比赛中，为了要获得好的成绩，较之于速度我们更注重于可靠性，当然速度是非常重要的，但同时赛车也要稳定可靠。
Of course, it is not like you can take an unemployed waiter and train him to be a doctor in a few weeks, no matter who pays for it.
当然，不管谁出钱，你也不可能在短短几周内把一个失业的服务员训练成专业医生。
At end of the story, all the clues become clear and you will say, "Oh yes, of course, it is the truth."
在故事的最后，所有的线索都变得清晰起来，你会说：“哦，是的，当然，这是真相。”
Of course, it is open to a thief who believes his swag might have been so marked to attempt such cleaning himself.
当然，小偷认为他的赃物可能被如此标记后他自己可能会试图把它们清洗掉。
Of course, it is costly to revise important architectural decisions again and again.
当然，一次又一次地修改重要的体系结构成本非常高。
Of course, it is important to remember that these are just observations of case studies that are limited to the sphere of influence of the enthusiast working on the compatibility quotient.
当然，需要明白的是，这些只是一个案例研究中做得到的观察结果，受限于星座迷对于和谐性研究的范围。
Now, of course, it is way harder to see that the ping-pong ball gets twice the speed of the billiard ball, because we don't do...
当然，更难看出的是，乒乓获得了两倍的速度，是台球速度的二倍，因为我们并没有做。
Of course, it is even more efficient to serve such files from a server that is dedicated to serving static content such as an Apache Web server.
当然，一种甚至更有效的方法是从专用于提供静态内容的服务器(比如一个ApacheWeb服务器)提供这样的文件。
Of course, it is important to ensure your merchandise reflects the standards of your company.
当然，保证自己的赠品能够反映自己企业的标准，这是很重要的。
Of course, it is essential that the firm can guarantee the security of personal information and credit card numbers.
当然，最重要的是该公司必须保证能对消费者的个人资料和信用卡号码保密。
Of course, it is much better than just giving us some reading materials or information via the internet.
当然，那样比只是给我们看一些从网上下载的阅读材料和资料强多了。
Of course, it is up to you to fill your blog with fresh and catchy content.
当然，这要有你去为你的博客填充上新鲜和引人入胜的内容。
But, of course, it is not what we eat individually - it is what we eat as a whole society that has the impact on the environment.
但是，当然了，这不是指我们每个个人所吃的—这是说我们整个社会所吃的会对环境有影响。
Of course, it is also worth checking that the resource is one you recognize (like one of your recipient addresses), that the stamp was not spent before, and that the date is current.
当然，还需要校验哪个资源是您识别出来的那个资源(比如您的收件人地址之一)，那个戳记还没有被使用过，日期是当前日期。
Of course, it is the finest house in the area, with the largest gardens.
当然，连宅子的花园都那么大，那确实是这一片最好的庄园。
Of course, it is also important for the designer to have complete information about potential users and fully understand persona characteristics.
当然，对于设计人员来说拥有关于潜在用户的完整信息并完全理解角色特性也是重要的。
Of course, it is prudent to reserve at least a portion of your it budget for larger initiatives that can address major business issues or changes.
当然，至少保留你IT预算的一部份也是很谨慎的行为，这可用以保持更大的主动性来适应大的商业项目或者变化。
Of course, it is prudent to reserve at least a portion of your it budget for larger initiatives that can address major business issues or changes.
当然，至少保留你IT预算的一部份也是很谨慎的行为，这可用以保持更大的主动性来适应大的商业项目或者变化。
应用推荐