Of course it may take some time to eradicate such bad habits, but a start has been made anyway.
当然要根除这些陋习也许需要很长的时间，但起码我们已经开了一个头。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
It may decrease the number of non-majors taking the course, which costs the department resources.
这也可能降低参加课程的非本专业人员的人数，导致院系教学资源减少。
You may be saying, 'Sure, that sounds so easy but...' Of course it sounds easy.
你可能会说，“是的，这些听起来很简单，但是……”这听起来当然简单。
Of course, it may not be necessary or desirable to build a cat or a human brain, since we already have fully functional cats and humans.
当然，真的制造一个猫脑或者人脑没有必要也很不值得，因为我们已经有了具备全部功能的人和猫。
Of course, there may be exceptions to this rule, but if I've got methods over 20 lines, I want to know about it.
当然，这个原则也可能会有例外，但如果我的方法超过20行的话，我就会更仔细地去了解它。
A single-minded pursuit of growth may not be in shareholders’ best interest, of course, if it leads to lower lending standards.
当然如果这么做会导致降低贷款标准的话,那一味地追求增长可不是股东们最热衷的事。
Of course, you may redirect this output to a file for later analysis or forward it to a kernel developer for debugging purposes.
当然，您可以将这个输出重定向到一个文件以便将来分析，或者将其转发给一个内核开发人员进行调试。
My picks are subjective of course, so yours may be different, but try it for yourself on any news site.
我的摘抄当然是主观的，所以你的结果可能有所不同，但你可以到任何的新闻网站去试验一下。
Of course this makes it hard for small sites that may grow into large sites at some point in the future.
当然这使得小型站点将来在某种程度上也很难成长为大型的站点。
Of course, once you start thinking of it this way, it's natural to talk this way across a variety of things that the computer may be trying to do.
当然，一旦你开始用这种思维方式思考，你就会很自然地把这种思维应用到，电脑可能想要做的其它事情上。
Of course, you may be reluctant to call upon a friend for help because you don’t want to admit you need it.
当然你可能会为向朋友寻求帮助而感到难为情，因为你不想承认你需要帮助。
So this is a surprise for everyone [that it was Karadzic first], of course, because there was a lot of talk that Karadzic may be hiding in Bosnia or between Bosnia, Serbia and Montenegro.
所以，卡拉季奇首先落网，出乎所有人的意料，因为一直有很多人说卡拉季奇可能藏在波斯尼亚或者在波斯尼亚、塞尔维亚和黑山中间的某个地方。
Such nanobots still exist only in the realm of science fiction, of course, and it may take decades before they become practical.
当然，这样的纳米机器人现在还只存在于科学幻想领域，在它们变得实用之前要花上几十年时间。
It may not seem like much, but over a course of time, this can add up beautifully to free you from debt a lot sooner.
这看起来似乎不太多，但长时间下去，你就可以完美地并更快地偿还所有的债款。
Of course, if you write too broadly you may invalidate your claim, because it will read on the prior art.
当然了，如果内容过于宽泛，可能无法获得批准，因为毕竟要与先前技术相比较。
IT MAY have occurred to you, during the course of a dismal trawl round a supermarket indistinguishable from every other supermarket you have ever been into, to wonder why they are all the same.
你也许曾想过这个问题：当自己站在超市里一排让人失望的货架前时，发现这家超市和你去过的其他家超市没什么不同，你想知道为什么他们都没点特色呢？
It may simply be a matter of dilution, of course, with a greater number of healthy nerve cells covering for damaged ones.
或许它是起着稀释病变的作用，用大量健康的神经细胞去代替损伤细胞。
Telling the audience what you want them to do may seem too aggressive, but it actually helps the audience to select a course of action.
告诉听众应该做什么看起来有点太过激进，但其实会帮助听众找到行动的方向。
Such heartening news will, of course, offer little consolation to the thousands of fortysomething women who face the agony and heartbreak of discovering they may have left it too late.
如此的消息令人鼓舞，给成千上万四十岁左右的妇女带来了不小的安慰，她们原以为自己生育已经太晚而苦恼心碎。
While it may seem that PC hardware beeps when it is powered on as a matter of course, in fact, there's a bit of code that makes that beep happen.
尽管在PC硬件加电时喇叭响一下看起来似乎是件非常自然的事情，但实际上却有一些代码来驱动喇叭发声。
The project model manager may, of course, choose to re-factor the unaccepted model change, to remove it, or to bring the rejected change forward for harvesting again later.
当然项目模型管理员选择重构未接受的模型变更，删除它，或者为稍后再次的获取拒绝变更。
The individual bank, of course, is not concerned asto the stages of expansion in which it may be participating.
当然，单个银行不会关心自己自己或许会涉及到哪个放大过程。
That may not count there, of course because it makes two flashes in the time that the shutter is open and that I drop it.
不过这当然不算，因为球开始下落，并且快门打开后，这中间还有两次频闪。
This means that a class can directly extend only one parent (though, of course, it may indirectly extend many ancestors).
这意味着，类只可以继承一个父类（虽然它可能间接地继承许多祖先）。
This means that a class can directly extend only one parent (though, of course, it may indirectly extend many ancestors).
这意味着，类只可以继承一个父类（虽然它可能间接地继承许多祖先）。
应用推荐