Officials predict that this increase is sufficient to ensure that the incidence of delays due to crowding does not increase.
官员们预测，这一增长足以确保因拥挤而造成的延误不会增加。
But the pilots were tired of delays.
不过飞行员们早已厌倦了延期。
The derivative of delays can be arbitrary large.
时滞的导数可以是任意大的。
Yet a third source of delays within the JVM itself is the JIT compiler.
JVM 中的第三个延迟来源是JIT编译器。
80% of delays in schedule arise from 20% of the possible causes of the delays.
日程表中80%的拖延是由20%可能引起拖延的事拖延的。
The figures may underestimate the payments because of delays in reporting.
由于报告的延迟，这些数字还可能低于实际支出费用。
This reduces the effects of delays imposed by script loading on other page components.
这样可以减少因为载入script而造成其他页面内容载入也被延迟的问题。
In the event of delays, the purchaser must set Delos a subsequent deadline of at least 12 weeks.
如有延迟，买方须给道尔另设一不少于12 周的最终期限。
But the mission has been marred by a series of delays brought on by bad weather and equipment problems.
可是升空任务却因为一连串的天气或设备问题而推迟。
You have had ten years of delays and postponements from the projected timelines we have given you.
你已经经历了从我们给予你的预设时间表上的十年之拖延与推迟。
Here in Britain, international flights are getting back to normal after days of delays and cancellations.
在英国，经过几天的延误和取消之后，国际航班渐渐恢复正常。
Frustrated passengers have taken their anger out on airport staff and cabin crew after a summer of delays.
在漫长如夏的航班漫延误后，滞留乘客把怨气怒火转向机场工作人员。
Thus, if your Agile project is getting delayed try to map the reasons to one of the common causes of delays.
因此，如果你的敏捷项目延迟了，看看是不是由于上面这些常见的原因。
After years of delays, Boeing at last dispatched the first of its new 787 Dreamliners to All Nippon Airways.
延期数年之后，波音最终首次向全日空发货其新型787客机。
Construction of the 180-meter-tall dam was officially started in 1994 after years of delays and controversy.
坝体高达185米的三峡工程于1994年正式动工。 此前中国内部对于三峡大坝的利弊曾争论多年，使得该项目被长期搁置。
Deutsche Bahn suffered more than 3,000 thefts affecting 11,000 trains and causing 150,000 minutes of delays.
联邦铁路公司共遭受盗窃事件3,000余起，导致11,000列火车受到影响，造成延误共计150,000分钟。
That line has been beset by reliability problems since its opening, with a series of delays caused by power failures.
京沪高铁从开通起就不断受到可靠性问题困扰，电力故障导致了一些列车延误。
The simple condition giving for global asymptotic stability is independent of delays and possesses adjustable real parameter.
经理论分析和数学推导表明，全局稳定性的一个简单充分判据与时延无关，并具有实可调参数。
Minor savings are possible, notably by reducing the speed of ships to save fuel, but customers are increasingly intolerant of delays.
小幅的节省是有可能的，特别是降低航行速度以节省耗油，但消费者们却越来越难以忍受以此造成的延期。
South Africa said it had cancelled a contract to buy eight of the aircraft because of delays and a seven-fold cost rise in rand terms.
南非表示，它已经取消了购买八架飞机的合同，原因是由于飞机延迟交付和成本上升了7倍。
Mr Laprise is still waiting for delivery; and BYD has announced a series of delays to another hybrid, intended for the American market.
拉普·莱斯先生仍在等待他的产品，比亚迪还宣布了另一款混合动力车延迟上市的一系列信息，这款汽车意在进军美国市场。
With the big burn rates tied to big software, optimizing the project and avoiding months or even a few weeks of delays can add up to serious cash.
通过一个大的资金消耗率跟这个大软件进行捆绑，可以对项目进行优化，避免了数月甚至即便是几个星期的延迟都能带来可观的收入。
After more than two years of delays, Boeing Co. said Thursday that it plans to fly its new 787 Dreamliner for the first time as early as next Tuesday.
在推迟两年多之后，波音公司(Boeing)周四宣布，期待已久的新787梦想飞机最早会在下周二(12月15日)进行首次试飞。
Often, code that works in a local workspace turns out to break (or break some other code) at build time — an everyday cause of delays on most projects.
常常，在本地工作区可以工作的代码在构建时刻就出现失败(或者破坏其他代码)——这是大多数项目每天延迟的原因。
Study of neural dynamics with consideration of delays becomes particularly important in manufacturing high quality microelectronic neural networks.
要制造高质量的微电子神经网络，研究带有延时的神经动力行为是特别重要的。
This is a big step for Boeing, as the 787 is one of the most important airplanes in the company's portfolio, and it has suffered through a series of delays.
这是波音公司的一大步，因为787是该公司的产品组合中最重要的飞机之一，它经历了一系列受到延误。
A problem in the computer system that collects airline flight plans from across the United States caused widespread flight cancellations and hours of delays Thursday.
美国处理飞行计划的电脑系统星期四出现故障，导致许多航班被取消及数小时的延误。
Siemens issued a surprise profit warning because of delays to projects and contract cancellations, which will drag down its quarterly earnings by euro900m ($1.4 billion).
由于项目延误与合同的撤销，西门子（Siemens）出人意料地发出盈利性警示。
Siemens issued a surprise profit warning because of delays to projects and contract cancellations, which will drag down its quarterly earnings by euro900m ($1.4 billion).
由于项目延误与合同的撤销，西门子（Siemens）出人意料地发出盈利性警示。
应用推荐