Despite his constant protestations of devotion and love, her doubts persisted.
尽管他一直宣称爱她忠贞不渝，她的疑心尚存。
Your strong spirits of devotion.
你们强烈的奉献精神。
The health of nations requires a spirit of devotion.
国家的兴旺需要奉献精神。
Thus this chapter is entitled: The Path of Devotion.
所以本章标题为：奉献之路。
The greatest competitor of devotion to Jesus is service for Him.
最影响我们对主忠诚的是事奉主的工作。
In chapter twelve Lord Krishna extols the glory of devotion to God.
在第十二章里，主奎师那赞美了奉献的光荣。
If you are my port, I will be loyal to you the strong arm of devotion.
如果你是我的港口，我将虔诚地忠于你强健的臂膀。
Dedication and expecting nothing in return is the highest level of devotion.
只奉献不求索取才是奉献的最高境界。
She goes to India to find another piece of herself: the pleasure of devotion.
她去印度，找到了另一份自我：虔诚的乐趣。
These people have no structured system of devotion or worship which is being practiced in general.
这些人没有普遍的献身或崇拜的结构体系。
Raelag: Not with this. Malassa is quite particular about her worshippers and their acts of devotion.
雷拉格：不需这样做。马拉萨对她的敬慕者非常眷顾， 敬慕者们也会用自己行动来向她表示虔诚。
The Son of God reveals Himself in me, and I serve Him in the ordinary ways of life out of devotion to Him.
上帝的儿子把祂自己启示在我心里，出于对祂的热爱我以普通的方式服事祂。
The other events of Josiah's reign and his ACTS of devotion, according to what is written in the Law of the Lord.
约西亚其余的事和他遵着耶和华律法上所记而行的善事。
The term bhakti, in the sense of devotion to a personal god, appears in the Bhagavadgita and the Svetasvatara Upanishad.
巴克提这个术语，意思是奉献于一个人格化的神，出现在《薄伽梵歌》和《白净识者奥义书》上。
And it has rekindled a disagreement familiar from the movies: is kungfu a form of devotion, a style of fighting or both?
人们又一次讨论起电影中再熟悉不过的矛盾冲突：武术究竟是自我修炼，还是格斗技巧，抑或皆而有之？
Whoever the poet was, that prayer was evidently present in his recollection, and the foundation of this form of devotion.
凡诗人，他显然是出现在祷告中的基础地位和回忆，这种形式的奉献精神。
Some Jedi frowned upon such sentimentality; they emphasized detachment from personal pasts in favor of devotion to the Force.
有些绝地武士对他的思乡之情颇为不满，强调应该了却往事投身原力。
When given as a gift, lavender flowers represent purity, silence and luck. Lavender flowers also convey a message of devotion.
熏衣草本身代表了纯洁、静谧和幸运，也含有奉献之意。
Or perhaps it will be those products, owned or disowned, that gather and prolong the most permanent of devotion from strangers.
或者它会有一些产品，拥有或否认，收集和延长最永久的投入，从陌生人。
These are not articles of faith to be accepted merely out of devotion, nor philosophical concepts to be grasped intellectually.
这不是基于信仰笃信的信条，也不是靠思想理解的哲学概念。
I took him to a party full of expats once, and he followed a blonde friend of mine around the room all evening, eyes full of devotion.
我有一次带他去一个都是外国人的派对，他在房间里跟随我的一个金发碧眼的朋友一个晚上，眼中充满热情。
Fanny's imagination had prepared her for something grander than a mere, spacious, oblong room, fitted up for the purpose of devotion.
范妮想象着它会更加辉煌壮丽，原来却只是一个长方形的大房间，根据做礼拜的需要作了些布置而已。
And if they had recognized it, it might have been more realistic to be aware of this kind of devotion to ideals, as I think I've said before.
如果他们看到了这一点，意识到这种对理想的献身，会更现实一点，就像我之前说的那样。
Through the practice of devotion, zeal for God is developed and this zeal for God can work wonders by way of removing obstructions to the control of the mind.
通过练习奉献，会增加对神的热情，这一热情会通过去除思维控制的障碍而创造奇迹。
Through the practice of devotion, zeal for God is developed and this zeal for God can work wonders by way of removing obstructions to the control of the mind.
通过练习奉献，会增加对神的热情，这一热情会通过去除思维控制的障碍而创造奇迹。
应用推荐