Each introduction provides value in and of itself.
每个介绍本身都会提供内部及本身的价值。
The priests shall not eat of anything that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
无论是鸟是兽，凡是它自己死的，或是撕裂的，祭司都不应吃。
If you pay attention to the smallest things while knowing what's important, then everything else takes care of itself.
如果你注意到最小的事情，同时知道什么是重要的，那么其他的事情就会自己解决。
By the time this situation occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
当这种情况发生时，休息当然是一种受欢迎的解脱，但它本身并不一定值得重视。
"It gets that way of itself," explained Peter.
“自然而然就成了这个样子了。”彼得解释说。
It just goes out of itself when she falls asleep, same as the stars.
只有当她睡着的时候，它就会自动消失，就像星星一样。
In fact, of the four generations Pew Research has data for, the Millennial generation does not cite work ethic as distinctive of itself.
事实上，在皮尤研究中心（Pew Research）四代人的数据中，千禧一代并没有将职业道德作为其独特之处。
"It gets like that of itself," explained Peter.
“它自己成的这样，”彼得解释。
And, each introduction provides value in and of itself.
并且每次引入提供了其内部及本身的价值。
'That, in and of itself, is an impressive rebound,' Mr. Colas says.
卡罗斯说，这本身就是一个令人印象深刻印象的反弹。
Money does not have the power in and of itself to make you happy or unhappy.
钱本身其实并没有那么大的能耐让你快乐或者不快乐。
PW: Fear is also just a normal thing. Fear in and of itself is not an issue.
恐惧其实很正常，它本身并不是一个问题，但恐惧又失去信念，尤其对我们这种基督信徒来说就是一个大问题了。
The Senate likes to think of itself as the world's greatest deliberative body.
参议院总是喜欢把自己当成世界上最伟大的审议机构。
THE old Dutch town of Maastricht thinks of itself as a most European city.
荷兰古镇马斯特里赫特自认为是最欧洲化的城市。
As a default, each step in a long-running process is a transaction in and of itself.
默认情况下，长期运行流程中的每一步都是该流程自身的或流程中的一个事务。
That rankles in a state that likes to think of itself as a beacon to the rest of America.
想到自己在美国灯塔般的作用，加州有点不服气。
The Ark had staves for the shoulders. Even the Ark did not move of itself; it was carried.
约柜有四根长杠，以便放到肩上扛抬，它本身不必行动，要有人去抬它。
It's voluntary, but that in and of itself could end up boosting savings rates significantly.
这是自愿的但本身会终结储蓄率的显著提高。
Because it was implemented in software, does not, in and of itself, make these services.
因为它是在软件中实现的，而不是通过其自身实现的。
Remember that the act of taking a new job does not, in and of itself, make you worth more money.
要记住，获取一个新的工作这件事本身不会使得你能够赚到更多的钱。
Clearly it's not going to make a difference in and of itself. But you have to start somewhere.
显然这不会造成多大区别，但凡事总要有个开始。
I love the idea that the bike trip, in and of itself, has its own vanished but recoverable memories.
我喜欢骑车旅行这主意，既喜欢整个过程也喜欢这个主意本身，因为它有着忽而消失忽而又重现的回忆。
Levi-Strauss' famous book, The Raw and the Cooked, essentially stages this critique in and of itself.
列维，斯特劳斯一本著名的书，《生食与熟食》,在它自己身上提出了对自己的批判。
Today we are trying to get the market to the normal equilibrium and the price will take care of itself.
现在我们正试图使市场恢复正常的均衡状态，而价格将自行调整。
Once you focus on the what, and start taking those small actions, the how will take care of itself.
一旦你聚焦在那一点上，而且开始采取那些微小的行动，你就完全用不着为如何而倍感担忧了。
It does not, in and of itself, provide localized behavior; classes must provide localization themselves.
它自己本身并不提供本地化的行为；类必须自己提供本地化。
Making a camera capable of taking such quick images was an achievement in and of itself, Dwyer emphasized.
德维尔强调：“造出能拍摄如此之快的图像的照相机，这项任务和照相机本身都是了不起的成就。”
Making a camera capable of taking such quick images was an achievement in and of itself, Dwyer emphasized.
德维尔强调：“造出能拍摄如此之快的图像的照相机，这项任务和照相机本身都是了不起的成就。”
应用推荐