But the ones synthesized through abiotic processes, which is to say not involving microorganisms, occur in equal numbers of right- and left-handed.
但是通过非生物过程合成的，也就是不涉及微生物的那些，在右撇子和左撇子中数量是相等的。
The unrest capped a weekend of right-wing attacks on foreigners.
整个周末右翼分子对外国人的袭击最终发展成为骚乱。
A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.
一群骨干右翼参议员曾企图左右他们的同事。
One should have a sense of right and wrong, or a person can't be trusted.
一个人应该有是非意识，否则一个人就不能被信任。
Etzioni is still teaching the sociology of right and wrong and still calling for ethical business leadership.
Etzioni仍在教授关于是与非的社会学，仍在呼吁符合伦理的商业领导力。
As of right now, Psyco is only available for i386 CPU architectures.
到现在为止，Psyco只可用于i386CPU体系结构。
As of right now, these are 5 things I am very thankful for in my life.
以上就是我一生中都要感恩的五件事。
Article 7 a layout-design holder of right enjoys the following exclusive rights.
第七条布图设计权利人享有下列专有权。
Figure 3 shows the result of right-clicking a file and clicking the Linecount tab.
图3展示了在文件上单击右键并单击 Linecount 选项卡的结果。
They developed the first on-line ad exchange CTO with the name of CTO of Right Media.
他们开发了第一个在线网站合作广告,命名为。
There's a couple of unit tests that test this condition and will fail as of right now.
将会有两个测试单元来测试这种情况，并会立刻失败。
As of right now, it is looking like Apple might sell nearly 13 million of them in 2010.
当下，苹果可能在2010年卖了差不多1300万台iPad。
This week I'll be examining the potential of the cards that seem to be overlooked as of right now.
这一周，我将检视那些现在被忽视的潜力卡牌。
As we grow older, we develop our own version of right and wrong. We create a world of our own.
随着年龄增长，我们有了自己的对错观，我们有了我们自己的世界。
The moral, then, is that people’s sense of right and wrong influences the way they feel and behave.
那么道德其实是人们对事情的对错的观念在影响他们的感受和行为。
Soldiers in combat live in the existential horror of right now; their decisions save or cost lives.
战斗中的军人活在关乎生存权利的恐惧中，他们的决定或者挽救生命或者牺牲生命。
Nor does their lack of guilt and shame seem to spring from a deficient grasp of right and wrong.
他们缺乏罪恶和羞耻感也非源自对于是非对错的曲解。
After studying the symmetry of the boxplot, there is a small amount of right skew in our dataset.
在研究箱线图的对称性之后，数据集中会产生少量的外泄。
It shaped my will, which can never be broken, as long as we defend the principles of right and justice.
每个时刻她的话在我的耳际，我的心中充满了她的反叛精神。只要我们一直在捍卫者权利和正义，它就是我的意志，永不破碎。
But as of right now I'm still training and trying to stay in shape as if the season started tomorrow.
但是现在我仍然在坚持训练，保持体形，就像明天季赛就要开始一样。
Rather than struggle with difficult issues of right and wrong, we turned to making things run smoothly.
我们不会在大是大非的痛苦问题上纠缠，而专注于如何使事情顺利运作。
By using a boxplot graph we were able to illustrate a significant level of right (positive) skew in the dataset.
通过使用箱线图，我们就能够在数据集中演示高层次的歪斜度(正外泄)。
Fortunately the pain of developing right habits is a temporary pain, but the benefits of right habits will last a lifetime.
幸运的是，培养正确习惯之痛苦乃短暂之痛，而其利会延及终生。
The disciples would frequently be absorbed in questions of right and wrong. Sometimes the answer would be evident enough.
门徒们常常专注于问题的对错。有时答案是显而易见的。有时答案却是难以捉摸的。
But unless a candidate answers all questions correctly the pattern of right and wrong answers can point to collaboration.
除非考生的答案全部正确，否则正误答案出现的形式可以揭示是否有暗箱操作。
You can choose to be completely present-minded, enjoying every moment of right now, second after second, minute after minute.
你可以选择完全只注意当前，享受现在的每一瞬间，享受每分每秒。
The real difference many will notice is the moving of screen sizing tabs to the left instead of right top corner in programs.
很多人会注意到的真正变化大概是窗口的最大化最小化及关闭按钮移动到了窗口的左上角，而不是传统的右上角。
The real difference many will notice is the moving of screen sizing tabs to the left instead of right top corner in programs.
很多人会注意到的真正变化大概是窗口的最大化最小化及关闭按钮移动到了窗口的左上角，而不是传统的右上角。
应用推荐